-
21 скалывание
ua\ \ сколюванняen\ \ [lang name="English"]spelling, spallation, shearingde\ \ Abhackenfr\ \ \ cisaillementразрушение хрупкого материала, вызываемое касательными напряжениями -
22 отделение
отделение с. Ablösen n; Ablösung f; Abscheiden n; Abscheidung f; Absetzen n; Absondern n; Absonderung f; Abspaltung f; Abteil n; Abteilung f; Abtrennen n; Abtrennung f; Auftrennen n; Auftrennung f; Ausscheidung f; Aussonderung f; Exkret n; Exkretion f; Fach n; Kammer f; Loslösung f; горн. Lösen n; Lösung f; Raum m; Scheiden n; Scheidung f; Sekret n; Sekretion f; Separation f; Separieren n; Trennen n; Trennung f; Trum n; Zelle fотделение с. сетей связи общего пользования (в составе фирмы "Сименс ") öffentliche Kommunikationsnetze n pl; ÖNотделение с. согласующих импульсов Abtrennung f der Synchronimpulse; тел. Abtrennung f der Synchronisierimpulse; Impulsabtrennung f -
23 отруб
-
24 скалывание
скалывание с. Abhacken n; Abhauen n; техн. Abscherung f; Abspalten n; Absplitterung f; Abstecken n; Behauen n; Gleitbruch m; Scherung f; Schub m; яд. физ. Spallation fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > скалывание
-
25 скалывать
скалывать abhacken; abhauen; техн. abscheren; abspalten; absplittern; behauen; zusammenheften; zusammenstecken -
26 сколоть
сколоть abhacken; abhauen; техн. abscheren; abspalten; absplittern; behauen; zusammenheften; zusammenstecken -
27 обрубать
, < обрубить> behauen; abhacken; besäumen -
28 обрубать
, < обрубить> behauen; abhacken; besäumen -
29 обсекать
-
30 обсекать
-
31 сечь
(26; сёк, секла; ённый: ена)1. <вы> peitschen, auspeitschen, prügeln;2. hacken, abhacken, hauen, einhauen; häckseln; zerteilen; сечься sich fasern od. brechen, brüchig werden -
32 сечь
(26; сёк, секла; ённый: ена)1. <вы> peitschen, auspeitschen, prügeln;2. hacken, abhacken, hauen, einhauen; häckseln; zerteilen; сечься sich fasern od. brechen, brüchig werden -
33 скалывать
-
34 скалывать
-
35 срубать
, < срубить> abhauen, abhacken; fällen, abholzen -
36 срубать
, < срубить> abhauen, abhacken; fällen, abholzen -
37 скол в изделии из кварцевого стекла
скол в изделии из кварцевого стекла
скол
Дефект в виде повреждения с раковистой структурой, расположенного на пересечении образующей изделия из кварцевого стекла с его торцом.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скол в изделии из кварцевого стекла
-
38 скол в изделии из кварцевого стекла
скол в изделии из кварцевого стекла
скол
Дефект в виде повреждения с раковистой структурой, расположенного на пересечении образующей изделия из кварцевого стекла с его торцом.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > скол в изделии из кварцевого стекла
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abhacken — † Abhacken, verb. reg. act. durch Hacken oder Hauen absondern, im gemeinen Leben. Einem den Kopf, die Hand abhacken. Daher die Abhackung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abhacken — abhauen, ablösen, abschlagen, abspalten, abtrennen, enthaupten, hauen, losschlagen, trennen; (geh.): herabschlagen; (ugs.): abmachen. * * * abhacken:1.⇨abschlagen(I,1)–2.dieRübea.:⇨enthaupten abhacken→abschlagen … Das Wörterbuch der Synonyme
abhacken — ạb·ha·cken (hat) [Vt] (jemandem / sich) etwas abhacken etwas mit einer Hacke oder Axt von etwas anderem trennen: einen abgestorbenen Ast abhacken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abhacken — abschlagen * * * ạb||ha|cken 〈V. tr.; hat〉 mit scharfem Werkzeug u. schneller Bewegung abtrennen ● mit einem Beil den Ast abhacken; →a. abgehackt * * * ạb|ha|cken <sw. V.; hat: einer Sache od. jmdm. [einen Teil von] etw. mit einem scharfen… … Universal-Lexikon
abhacken — avhacke … Kölsch Dialekt Lexikon
abhacken — ạb|ha|cken … Die deutsche Rechtschreibung
Abhacken — * Die ist grun abgehackt und mit dem Juxe reingeschleppt. (Schles.) Von einer ungebildeten, plumpen, weiblichen Person … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sich für jemanden \(oder: etwas\) die Hand abhacken \(auch: abschlagen\) lassen — Die umgangssprachliche Wendung drückt emotional verstärkend aus, dass man in einem bestimmten Zusammenhang jemandem so vollkommen vertraut, einer Sache so sicher ist, dass man ohne Zögern bereit ist, für die betreffende Person oder Sache zu… … Universal-Lexikon
abspalten — abhacken, abhauen, ablösen, abschlagen, abtrennen, lösen, loslösen, trennen; (ugs.): abmachen; (Chemie): segregieren. sich abspalten sich absplittern, abtrünnig werden, sich abwenden, sich lösen, sich loslösen, sich lossagen, sich trennen; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
abschlagen — abhacken; verweigern; verwehren; ablehnen; versagen; es nicht über sich bringen (umgangssprachlich); abschmettern; abweisen; es nicht übers Herz bringen (umgangssprachlich) * * * ab|schla|gen [ apʃla:gn̩], schlägt ab, schlug ab, abgeschlagen: 1 … Universal-Lexikon
Kongo-Greuel — Kongolesisches Dorf, das dem Anbau von Kautschukpflanzen weichen musste Unter der Bezeichnung Kongogräuel wurde die systematische Ausplünderung des Kongo Freistaats durch belgische Exportfirmen, vor allem die Société générale de Belgique, etwa… … Deutsch Wikipedia