-
1 часть ствола комлевая
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > часть ствола комлевая
-
2 комлем вперёд (способ распиловки и способ трелёвки)
Stammende n zuerstРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > комлем вперёд (способ распиловки и способ трелёвки)
-
3 комель
n1) gener. Kolbe (утолщённый конец - напр., бревна), Kolben (утолщённый конец - напр., бревна)2) Av. Wurzel3) eng. Anlauf, Anlaufen, Stammende, Stammfuß, Stammmende, Stockende, Stumpf (дерева), Wurzelanlauf4) construct. Baumschenkel, Stammende (дерева), Stockende (дерева), Wurzelende (дерева), Wurzelstump, Wurzelstumpf5) forestr. Erdstück6) wood. Erdanlauf, Erdanläufer, Wurzelansatz, Wurzelende (ствола дерева)7) fisher. Handteil (удочки, удилища)8) shipb. Tauduchtende -
4 отруб
-
5 верхний отруб
-
6 вершинное бревно
adjforestr. Stammende, Wipfelstück, Zoprstück -
7 вершинный торец бревна
adjwood. Zopf, oberes StammendeУниверсальный русско-немецкий словарь > вершинный торец бревна
-
8 комлевый торец бревна
adjwood. Stammende, Stockabschnitt, UnterendeУниверсальный русско-немецкий словарь > комлевый торец бревна
-
9 комлем вперёд
-
10 нижний отруб
-
11 отпиливать комель
vconstruct. Stammende absägen -
12 отруб
-
13 ройка
-
14 торец ствола
nforestr. Stammende -
15 трудовые сбережения
-
16 трудовые сбережения
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > трудовые сбережения
-
17 Мышиный жеребчик
(Н. Гоголь. Мёртвые души, ч. I, гл. VIII - 1842 г.) Wörtlich: "Ein mausgrauer kleiner Hengst", aus N. Gogols "Tóte Seelen" stammende scherzhafte Bezeichnung für einen alten, ergrauten Schürzenjäger, Schwerenöter. -
18 Развесистая клюква
(происхождение спорно) Wörtlich: "ein weitverzweigter Moosbeerbaum", d. h. ein Phantsiegespinst, etwas Erdichtetes. Der Ausdruck soll aus einer von einem Franzosen verfassten Beschreibung seines Aufenthalts in Russland stammen, wo er "unter einem weitverzweigten Moosbeerbaum" (sous l’ombre d’un kliukva majestueux) gesessen haben will. Die scherzhafte Redewendung wird als Bezeichnung für allerlei von Ausländern stammende "frei erfundene" Geschichten über Russland und die Russen gebraucht, im weiteren Sinn für unglaubwürdige, erlogene Berichte überhaupt, deren Einzelheiten die völlige Unwissenheit ihrer Urheber über den betreffenden Gegenstand verraten. -
19 комель
Anlauf, Stammende, Stammfuß, Stockende, ( дерева) Stumpf, Wurzelanlauf, ( ствола дерева) Wurzelende -
20 комель
mStammende n, Stockende nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > комель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stammende — Stammende, das stärkere Ende eines Baumstammes zunächst der Wurzel … Pierer's Universal-Lexikon
Stammende — *1. Dos is enner vom Stammende, wu der Uchse vom Wippelende is. (Gegend um Görlitz.) Um classische Grobheit jemandes zu bezeichnen. *2. Dos is enner vom Stammende, wu ma aus m Wippelende Schweinetröge macht. (Gegend von Görlitz.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stammende, das — Das Stammênde, plur. die n, das dickere Ende eines Stammes oder Baumes zunächst an der Wurzel; im Gegensatze des Zopfendes … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nicht aus der EU stammende(r) Ausländer(in) — nicht aus der EU stammende(r) Ausländer(in) … Deutsch Wörterbuch
Battarisme — Stammende tale … Danske encyklopædi
Terrigen — Stammende fra jorden … Danske encyklopædi
Æsopisk — Stammende fra eller i stil med den græske fabeldiger Æsop … Danske encyklopædi
Liste der Johannes-Nepomuk-Darstellungen in Wien — Der 1729 heilig gesprochene Johannes Nepomuk gilt nach Maria und Josef als der am dritthäufigsten dargestellte Heilige in Österreich.[1] Johannes Nepomuk Darstellungen in Wien gibt es an zahlreichen Standorten. Schon nach der Pestepidemie in den… … Deutsch Wikipedia
Liste der Johannes-Nepomuk-Darstellungen im Bezirk Hollabrunn — Der 1729 heilig gesprochene Johannes Nepomuk gilt nach Maria und Josef als der am dritthäufigsten dargestellte Heilige in Österreich.[1] An zahlreichen Standorten gibt es Johannes Nepomuk Darstellungen im niederösterreichischen Bezirk Hollabrunn … Deutsch Wikipedia
Liste Stralsunder Persönlichkeiten — Die Liste Stralsunder Persönlichkeiten führt chronologisch nach dem Jahrhundert der Geburt Personen auf, die in Stralsund geboren und/oder in Stralsund gestorben und/oder durch ihr Handeln in und um Stralsund bedeutsam für die Geschichte der… … Deutsch Wikipedia
Liste von Pferderassen — Dieser Artikel basiert auf automatisch entnommenen Artikelbestandteilen der aufgeführten Rasseartikel. Die Autoren finden sich in der Versionsgeschichte der jeweiligen Artikel. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y … Deutsch Wikipedia