-
1 abhacken
abhacken vt отруба́ть, отсека́тьSchwanz abhacken разг. ликвиди́ровать хвост (ы), сдать (несда́нные) экза́мены, сдать (несда́нные) зачё́ты -
2 abhacken
ábhacken vtотруба́ть, отсека́тьman wird dir nicht gleich den Kopf a bhacken разг. — ≅ не бо́йся, тебя́ не съедя́т
-
3 abhacken
abhacken odrąb(yw)ać -
4 abhacken
vtотрубать, отсекать -
5 Abhacken
-
6 abhacken
-
7 Abhacken
nотруб, отделение ( части туши) -
8 abhacken
разг. убирать посуду и складывать столы (после приема пищи в кубрике) -
9 abhacken
vt отрубатьdem Huhn den Kopf ábhacken — отрубить курице голову
Äste vom Baum ábhacken — обрубать сучья у дерева
-
10 abhacken
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > abhacken
-
11 Abhacken
n отделение с. (части туши) пищ.; отруб м. (части туши) пищ.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abhacken
-
12 abhacken
отруба́ть /-руби́ть -
13 abhacken
vtотрубать, отсекатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > abhacken
-
14 Abhacken in Quarzglaserzeugnisse
скол в изделии из кварцевого стекла
скол
Дефект в виде повреждения с раковистой структурой, расположенного на пересечении образующей изделия из кварцевого стекла с его торцом.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abhacken in Quarzglaserzeugnisse
-
15 den Schwanz abhacken
прил.разг. ликвидировать хвосты, сдать (несданные) зачёты, сдать (несданные) экзаменыУниверсальный немецко-русский словарь > den Schwanz abhacken
-
16 eher lasse ich mir einen Finger abhacken, als
нареч.разг. (...) скорее я дам себе палец отрубить, чем (...)Универсальный немецко-русский словарь > eher lasse ich mir einen Finger abhacken, als
-
17 man wird dir nicht gleich den Kopf abhacken
част.разг. не бойся, тебя не съедятУниверсальный немецко-русский словарь > man wird dir nicht gleich den Kopf abhacken
-
18 abhauen
abhauen vt →LINK="abhacken" abhacken,LINK="abschlagen" abschlagen; Baum ścinać < ściąć>; vi (sn) fam. zwi(ew)ać, pop. spieprzać;hau ab! zjeżdżaj, spływaj (stąd)!, vulg. spierdalaj! -
19 abgehackt
1. 2. part adjотрывистый, отчеканенный ( о речи)in abgehackten Sätzen reden — говорить отрывистыми фразами3. part advотрывисто, отчеканенноabgehackt kommandieren — подавать отрывистые команды, отчеканивать команды -
20 Schwanz
m -es, Schwänze1) хвостden Schwanz einziehen — поджать хвост (тж. разг. перен.)3) хвост, хвостовая часть (напр., самолёта)4) тех. хвостовик5) муз. хвостик( нотного знака)6) хвост, очередьden Schwanz abhacken — разг. ликвидировать хвост(ы), сдать( несданные) экзамены ( зачёты)10) разг. хвост (о шлейфе)••das glaubt kein Schwanz! — разг. этому ни один дурак не поверитden Schwanz hängen lassen ≈ разг. опустить голову, загруститьden Schwanz zwischen die Beine nehmen — разг. удирать, улепётыватьj-m den Schwanz streicheln — разг. лизать кого-л., льстить кому-л., угодничать перед кем-л.das trägt die Maus auf dem Schwanz fort ≈ (это) кот наплакалj-m auf den Schwanz treten — разг. наступить кому-л. на хвост, грубо оскорбить ( одёрнуть) кого-л.das Pferd beim Schwanz aufzäumen — начинать дело не с того конца
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abhacken — † Abhacken, verb. reg. act. durch Hacken oder Hauen absondern, im gemeinen Leben. Einem den Kopf, die Hand abhacken. Daher die Abhackung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abhacken — abhauen, ablösen, abschlagen, abspalten, abtrennen, enthaupten, hauen, losschlagen, trennen; (geh.): herabschlagen; (ugs.): abmachen. * * * abhacken:1.⇨abschlagen(I,1)–2.dieRübea.:⇨enthaupten abhacken→abschlagen … Das Wörterbuch der Synonyme
abhacken — ạb·ha·cken (hat) [Vt] (jemandem / sich) etwas abhacken etwas mit einer Hacke oder Axt von etwas anderem trennen: einen abgestorbenen Ast abhacken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abhacken — abschlagen * * * ạb||ha|cken 〈V. tr.; hat〉 mit scharfem Werkzeug u. schneller Bewegung abtrennen ● mit einem Beil den Ast abhacken; →a. abgehackt * * * ạb|ha|cken <sw. V.; hat: einer Sache od. jmdm. [einen Teil von] etw. mit einem scharfen… … Universal-Lexikon
abhacken — avhacke … Kölsch Dialekt Lexikon
abhacken — ạb|ha|cken … Die deutsche Rechtschreibung
Abhacken — * Die ist grun abgehackt und mit dem Juxe reingeschleppt. (Schles.) Von einer ungebildeten, plumpen, weiblichen Person … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sich für jemanden \(oder: etwas\) die Hand abhacken \(auch: abschlagen\) lassen — Die umgangssprachliche Wendung drückt emotional verstärkend aus, dass man in einem bestimmten Zusammenhang jemandem so vollkommen vertraut, einer Sache so sicher ist, dass man ohne Zögern bereit ist, für die betreffende Person oder Sache zu… … Universal-Lexikon
abspalten — abhacken, abhauen, ablösen, abschlagen, abtrennen, lösen, loslösen, trennen; (ugs.): abmachen; (Chemie): segregieren. sich abspalten sich absplittern, abtrünnig werden, sich abwenden, sich lösen, sich loslösen, sich lossagen, sich trennen; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
abschlagen — abhacken; verweigern; verwehren; ablehnen; versagen; es nicht über sich bringen (umgangssprachlich); abschmettern; abweisen; es nicht übers Herz bringen (umgangssprachlich) * * * ab|schla|gen [ apʃla:gn̩], schlägt ab, schlug ab, abgeschlagen: 1 … Universal-Lexikon
Kongo-Greuel — Kongolesisches Dorf, das dem Anbau von Kautschukpflanzen weichen musste Unter der Bezeichnung Kongogräuel wurde die systematische Ausplünderung des Kongo Freistaats durch belgische Exportfirmen, vor allem die Société générale de Belgique, etwa… … Deutsch Wikipedia