-
1 Abby
Общая лексика: Эбби, Абби (женское имя) -
2 abby
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > abby
-
3 abby
(n) аббатство -
4 Abby
[ʹæbı] = Abbie -
5 Abby
-
6 Dear Abby
[ˏdɪǝr ˊæbɪ] «Дорогая Эбби», назв. газетной рубрики, которую ввела Абигейл Ван Бурен [Van Buren, Abigail]. Там печатаются письма читателей с просьбой дать какой- нибудь житейский совет и ответы на их письмаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Dear Abby
-
7 ODA
1) Компьютерная техника: One Dialogue Application, Open Development Architecture2) Медицина: Акт о редких препаратах (USA, 1983), Orphan Drug Act (USA, 1983), Закон об орфанных препаратах (USA, 1983)3) Американизм: Office of Disability Accommodation4) Военный термин: Operation Dear Abby, Operational Detachment Alpha, operational data analysis6) Ветеринария: Oklahoma Department of Agriculture7) Сокращение: Official Development Assistance, Operations in Defence of Australia, Overseas Development Administration, other design activity8) Вычислительная техника: Open Document Architecture (CCITT T.410), Office Document Architecture (protocol, RFC 1197, ISO 8613, JTC1, ECMA)9) Пищевая промышленность: Optimal Daily Allowance10) Образование: Out-of-Door Academy11) Сетевые технологии: Office Document Architecture, архитектура документов учреждения, архитектура учрежденческих документов, архитектура учрежденческой документации, открытая архитектура обработки документов12) Полимеры: iso-octyl-decyl adipate13) Расширение файла: ODA document, Open Document Architecture, Raster graphics (CALS Group IV Type 2)15) Правительство: Oregon Department of Agriculture -
8 Oda
1) Компьютерная техника: One Dialogue Application, Open Development Architecture2) Медицина: Акт о редких препаратах (USA, 1983), Orphan Drug Act (USA, 1983), Закон об орфанных препаратах (USA, 1983)3) Американизм: Office of Disability Accommodation4) Военный термин: Operation Dear Abby, Operational Detachment Alpha, operational data analysis6) Ветеринария: Oklahoma Department of Agriculture7) Сокращение: Official Development Assistance, Operations in Defence of Australia, Overseas Development Administration, other design activity8) Вычислительная техника: Open Document Architecture (CCITT T.410), Office Document Architecture (protocol, RFC 1197, ISO 8613, JTC1, ECMA)9) Пищевая промышленность: Optimal Daily Allowance10) Образование: Out-of-Door Academy11) Сетевые технологии: Office Document Architecture, архитектура документов учреждения, архитектура учрежденческих документов, архитектура учрежденческой документации, открытая архитектура обработки документов12) Полимеры: iso-octyl-decyl adipate13) Расширение файла: ODA document, Open Document Architecture, Raster graphics (CALS Group IV Type 2)15) Правительство: Oregon Department of Agriculture -
9 essential
[ɪ'senʃ(ə)l]1) Общая лексика: важный, весьма важный, летучий, необходимый, неотъемлемая часть, неотъемлемость, неотъемлемый, непременный, обязательный, основа, основной, первой необходимости, самое главное, существенный, сущность, ценный, основное, сущностный (из ABBY Lingvo X5), важнейший, принципиальный (But it takes no small amount of conviction in the essential rightness of one's own enterprise to regard one's history with a cold, clear eye and say, "I have no regrets". - Но в них не чу), актуальный, ключевой, основополагающий, фундаментальный, нужный2) Геология: главный3) Медицина: идиопатический, наследственный, эссенциальный (о болезни), идиопатический (о заболевании), первичный (о заболевании)4) Техника: жизненно важный, жизненно необходимый5) Редкое выражение: полный, совершенный6) Химия: относящийся к эфирному маслу, эфирный7) Математика: доминирующий, определяющий, особенный, центральный8) Юридический термин: реквизит, существенная часть, существенное условие9) Архитектура: неотъемлемая часть чего-либо10) Психология: имеющий субстанцию, существующий11) Биохимия: незаменимый12) Деловая лексика: существенно важный13) Макаров: относящийся к существу, относящийся к сущности, присущий, составляющий сущность -
10 lumpen
['lʊmpən]1) Общая лексика: деклассированный, вульгарный, плебейский, люмпен (существительное)2) Почвоведение: комковатый (ABBY Lingvo) -
11 not feel a thing
Общая лексика: ничего не ощутить ("Didn't feel a thing in Abby... thank goodness. I would've FREAKED!!! Glad there were no injuries, damage.") -
12 oda
1) Компьютерная техника: One Dialogue Application, Open Development Architecture2) Медицина: Акт о редких препаратах (USA, 1983), Orphan Drug Act (USA, 1983), Закон об орфанных препаратах (USA, 1983)3) Американизм: Office of Disability Accommodation4) Военный термин: Operation Dear Abby, Operational Detachment Alpha, operational data analysis6) Ветеринария: Oklahoma Department of Agriculture7) Сокращение: Official Development Assistance, Operations in Defence of Australia, Overseas Development Administration, other design activity8) Вычислительная техника: Open Document Architecture (CCITT T.410), Office Document Architecture (protocol, RFC 1197, ISO 8613, JTC1, ECMA)9) Пищевая промышленность: Optimal Daily Allowance10) Образование: Out-of-Door Academy11) Сетевые технологии: Office Document Architecture, архитектура документов учреждения, архитектура учрежденческих документов, архитектура учрежденческой документации, открытая архитектура обработки документов12) Полимеры: iso-octyl-decyl adipate13) Расширение файла: ODA document, Open Document Architecture, Raster graphics (CALS Group IV Type 2)15) Правительство: Oregon Department of Agriculture -
13 suffer prolonged anxiety, be alarmed
Общая лексика: переволноваться (взято из ABBY Lingvo 8.0)Универсальный англо-русский словарь > suffer prolonged anxiety, be alarmed
-
14 agony aunt
женщина, дающая советы по различным вопросам, отвечая на письма читателей в специальном разделе газеты [agony column]. Особ. популярны «Дорогая Эбби» [Dear Abby] и Энн Ландерс [Landers, Ann]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > agony aunt
-
15 CRAB
краб, но не только, см. рис. (Стандартная флоридская шутка. Считается, что там и крабов хватает, и вшей).(*)
Crabs — вши лобковые, распространенные в стране - дальше некуда.Мы когда-нибудь составим "Американский Разговорник с Простым Народом", типа:- I got crabs.- Awsome! Congratulations!Crab (to) — ныть, жаловаться.
Crabby — нытик, мизантроп.
В американских газетах идет постоянная колонка "Dear Abby" - советы этой самой Абби на семейные темы, ответы на письма типа "Дорогая редакция! У нас третий день понос. Что делать?" Так вот, в тех же газетах рядом, по аналогии, идет пародийная серия комиксов "Ask Crabby" (очень в стиле их культуры, кстати, пары типа "Время" - "Времечко" там существуют давным-давно). Так вот, Crabby (песчаный Краб) отвечает в колонке на вопросы окружающей фауны. Свежий пример: "- Dear Crabby, as a clam I feel like I don't get enough exercise. What should I do? Take a hike." Запомните последнее выражение. Это приличное, но довольно резкое отшивание. Дословно - а пошел ты... Но, в отличие от русского эквивалента, в этом выражении адреса, куда идти, нет (просто типа: "гуляй!"). В данном случае уместный ответ на заданный Крабу вопрос. -
16 glitch
аппаратный сбой
неправильная работа оборудования
неисправность аппаратуры
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
глюк
глючить
аппаратный или программный сбой
сленг
1) глюк, кратковременная импульсная помеха
2) глюк (хронический дефект, имеющий своей причиной неправильно сформулированные требования к программе)
3) сбой || давать сбои, проф. сбоить
4) глюк, "заскок" (у программиста)
5) застопориваться, буксовать
6) проскакивать, продвигаться толчками (по экрану дисплея), проф. дергаться
(Источник - ABBY Lingvo).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
пичок
(паразитный) выброс
Высокочастотная помеха или шумовой всплеск, возникающий на огибающей сигнала.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > glitch
-
17 filler
- шпатлевка
- филлер
- наполнитель бумаги (картона)
- наполнитель (в смазках, битумных композициях)
- наполнитель (в металлургии)
- наполнитель
- наплавочный материал (при сварке)
- метка-заполнитель
- заполнитель
- заливная горловина (бака)
- вспомогательный ретранслятор
вспомогательный ретранслятор
Ретранслятор, обычно используемый для перекрытия зон радиотени.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
заливная горловина (бака)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
заполнитель
Элемент, служащий для заполнения свободных промежутков в кабеле или проводе с целью придания требуемой формы, механической устойчивости, продольной герметичности и др.
[ ГОСТ 15845-80]
заполнитель
материал, используемый для заполнения промежутков между жилами многожильного кабеля
[IEV number 461-04-05]EN
filler
material used to fill the interstices between the cores of a multiconductor cable
[IEV number 461-04-05]FR
bourrage
matériau ou ensemble de matériaux utilisés pour remplir les intervalles entre conducteurs dans un câble multiconducteur
[IEV number 461-04-05]В многожильных кабелях изолированные жилы должны быть скручены и иметь заполнение.
Для заполнения промежутков между жилами должны применяться материал оболочки, внутренняя оболочка из невулканизированной резины, резиновые жгуты, непропитанная кабельная пряжа или штапелированная стеклопряжа. Кабели без буквы «з» в обозначении марки могут быть изготовлены без заполнения.
[ ГОСТ 433-73]Тематики
- кабели, провода...
Сопутствующие термины
EN
DE
- Zwickelfüllung, f
FR
метка-заполнитель
рамка-заполнитель
1. Место в документе или издании, предназначенное для размещения различных объектов, таких как рисунки, таблицы, диаграммы. Часто для ускорения вывода верстаемого издания на экран дисплея или печатающее устройство вместо самого объекта выводят лишь рамку, ограничивающую пределы данного объекта на полосе.
2. 1) "заполнитель" (текстовый или графический элемент электронного шаблона страницы, заменяемый реальным элементом) 2) структурный нуль (прочерк по причине бессмысленности присваивания некоторого значения, предусмотренного жестким форматом) [ABBY Lingvo].
3. Столбец, содержащий значение, вычисляемое и помещаемое в него кодом PL/SQL из триггера Before Report или формульного столбца, расположенного на уровне отчета, в той же группе или группе уровнем ниже.
4. Переменная, которую оператор вводит в элемент данных как часть поискового критерия, указывая перед ней двоеточие. Когда Oracle Forms встречает хотя бы одну такую переменную, он выводит окно диалога, называемое Query Where, где предлагает оператору задать поисковое условие. Оператор может теперь использовать эту переменную для ссылки на элемент, в котором она была вначале задана.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
наплавочный материал (при сварке)
присадочный металл
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
наполнитель
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
наполнитель
Тонкодисперсные порошковые или волоки, вещ-ва, к-рые вводят в состав композиц. материала в кач-ве матрицы и (или) упрочн. фаз для придания ему необход. физико-химич., механич. и экс-плуатац. св-в.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
наполнитель (в смазках, битумных композициях)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
наполнитель бумаги (картона)
Нерастворимые или малорастворимые в воде вещества, добавляемые в массу для повышения непрозрачности и белизны бумаги (картона).
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
филлер
Денежная единица Венгрии, равная одной сотой форинта (forint).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
шпатлевка
Пастообразный или жидкий лакокрасочный материал, который наносят на окрашиваемую поверхность перед окрашиванием для выравнивания незначительных неровностей и/или получения гладкой ровной поверхности.
[ ГОСТ 28246-2006 ]
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
1.19. Шпатлевка
D. Füller
E. Filler
F. Enduit
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > filler
-
18 issue
- эмиссия
- часть документа
- опубликовать (письмо, заявку)
- выходное отверстие
- выдача
выдача
выпуск
выпускать
1) выпуск, издание || выпускать, издавать;
2) исход, результат;
3) вопрос, проблема;
4) расхождение, несоответствие (напр., фактических свойств ПО его спецификации) [ABBY Lingvo].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
опубликовать (письмо, заявку)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
часть документа
Самостоятельная печатная единица сериального или многотомного документа, издаваемого отдельными частями (томами, выпусками).
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
эмиссия
Выпуск в обращение денежных знаков во всех формах и ценных бумаг. Эмиссия ценных бумаг может быть частной (выпуск акций и облигаций акционерными компаниями) и государственной (выпуск облигаций государственных займов).
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
эмиссия
Выпуск в обращение наличных денег, ценных бумаг, платежных карт и др. подобных экономических объектов. Что касается денег, то монопольное право эмиссии имеет Центральный банк, действующий через свои расчетно-кассовые центры (РКЦ). В резервных фондах РКЦ всегда хранится запас наличности, предназначенной для выпуска в обращение в случае увеличения потребности хозяйства данного региона в наличных деньгах. Одновременно банк собирает деньги. Если выпуск денег превышает прием денег, это и будет эмиссией. Ценные бумаги (акции, облигации, деривативы и др.) при определенных законодательных ограничениях и условиях вправе эмитировать каждый хозяйствующий субъект. Первая эмиссия ценной бумаги, например, акций акционерного общества, называется IPO (initial public offer) — первичное размещение. См. также Безналичные расчеты.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > issue
-
19 polling
- циклический опрос
- опрос станции данных
- опрос
- вызов станций для получения разрешения передачи информации
вызов станций для получения разрешения передачи информации
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
опрос
1) (упорядоченный) опрос (абонентов)
2) механизм опроса, обеспечивающий уникальную адресацию каждого устройства [ABBY Lingvo]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
опрос станции данных
опрос
Процесс приглашения подчиненной станции данных к передаче данных.
[ ГОСТ 24402-88]Тематики
Синонимы
EN
циклический опрос
последовательный опрос
ждущий режим
установка очереди
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Опрос
Polling
Процесс приглашения подчиненной станции данных к передаче данных
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > polling
-
20 hot spot
- участок повышенной магнитной индукции
- точка перегрева
- точка наивысшей интенсивности потока нейтронов
- точка выбора курсора экрана
- точка беспроводного публичного доступа
- коррозионно-агрессивные участки почвы
- зона локального перегрева (оборудования ЦОДа)
- горячий узел
- горячая точка
горячая точка
а) наиболее часто используемый участок программы
б) пиксел, указываемый курсором
в) ячейка памяти параллельного суперкомпьютера, к которой происходит одновременное обращение множества процессоров
(Источник - ABBY Lingvo).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
горячий узел
Участок ДНК, где наиболее часто происходят мутации
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
коррозионно-агрессивные участки почвы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
точка беспроводного публичного доступа
хот-спот
Термином hot spot называется место скопления публики, например, аэропорт, торговый центр или центр проведения конференций, где можно быстро получить доступ к беспроводной сети, обычно стандартов 802.11b или 802.11a. Используя устройства с поддержкой беспроводной связи стандартов семейства 802.11 (например, мобильные или карманные ПК), пользователи могут получить доступ к электронной почте, в Интернет, а также к специальным услугам провадера.
[ http://www.sotovik.ru/lib/news_article/news_26322.html]Тематики
EN
точка выбора курсора экрана
Курсор манипулятора типа «мышь» представляет собой изображение, занимающее область из n х m пикселей на экране (где n и m>1). Точка выбора – это пиксель в изображении курсора, который используется для определения координат последнего.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
точка наивысшей интенсивности потока нейтронов
(в ядерном реакторе)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
точка перегрева
горячее пятно
(кратковременный горячий разогрев)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
3.5 участок повышенной магнитной индукции (hot spot): Локальная область сильного магнитного поля, обусловленная неоднородностью его распределения.
Источник: ГОСТ Р 54148-2010: Воздействие на человека электромагнитных полей от бытовых аналогичных электрических приборов. Методы оценки и измерений оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot spot
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abby — is a shortened form of Abigail and may refer to:* Abby Dalton, an American actress * Abby Hoffman, a former Canadian track and field athlete. * Abby Kelley, an American abolitionist and radical social reformer. * Abby Aldrich Rockefeller, a… … Wikipedia
Abby Z. — Infobox Company company name = Abby Z. type = Private company slogan = [ It s Good to be Me ] foundation = flagicon|USA New York, New York 2004 location = New York, New York key people = Abby Zeichner, Founder products = Contemporary Plus Size… … Wikipedia
Abby — Abigail ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Verbreitung 3 Varianten 4 Bekannte Namensträgerinnen 5 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Abby — /ab ee/, n. a female given name, form of Abigail. * * * abby obs. form of abbey … Useful english dictionary
Abby Lockhart — Maura Tierney as Abby Lockhart First appearance November 25, 1999 (Season 6, Great Expectations ) Last appearance March 19, 2009 (Season … Wikipedia
Abby Maitland — Abby Sarah Maitland Personaje de Primeval Primera aparición episodo 1 Información Edad 23 años Ocupación Zoóloga y … Wikipedia Español
Abby Wambach — of the U.S. Women s National Soccer Team at a friendly against Canada in 2011 Personal information … Wikipedia
Abby Aldrich Rockefeller — Abby Aldrich Rockefeller, (October 26, 1874 ndash; April 5, 1948), was a prominent socialite and philanthropist and the second generation matriarch of the renowned Rockefeller family. Referred to as the woman in the family , she was especially… … Wikipedia
Abby Dobson (American musician) — Abby Dobson [http://www.abby dobson.com] is a singer, songwriter, and performer based in New York City. Born in Kingston, Jamaica, Abby migrated to Brooklyn, New York at a young age. Abby s music is described as soulful and organic. Although her… … Wikipedia
Abby Denson — is an artist, comics creator, illustrator and musician living in Brooklyn, New York, U.S.A.Abby Denson was born in Illinois, and grew up in West Hartford, Connecticut. citation|url=http://grrrlzines.net/interviews/abbydenson.htm|title=Abbycomix|pe… … Wikipedia
Abby Sciuto — Abigail Sciuto Personnage de NCIS : enquêtes spéciales Alias Abby Naissance le 27/03/1969 … Wikipédia en Français