-
1 брошенный
-
2 бесхозяйный
abandonado, mostrenco -
3 заброшенный
1) прич. от забросить2) прил. abandonado, dejadoзабро́шенный дом — casa abandonada
забро́шенный ребёнок — niño abandonado (desatendido)
* * *1) прич. от забросить2) прил. abandonado, dejadoзабро́шенный дом — casa abandonada
забро́шенный ребёнок — niño abandonado (desatendido)
* * *adj1) gener. arrinconado, baldìo (о земле), dejado, desavecindado, desvalido, desatendido, abandonado, desmantelado, yermo2) Chil. toncado -
4 запущенный
запу́щенныйnezorgata, nezorgita, nekulturita, neglektita.* * *1) прич. от запустить II2) прил. abandonado, descuidado, dejadoзапу́щенный сад — jardín abandonado (inculto)
запу́щенные дела́ — asuntos en desorden, asuntos abandonados
запу́щенная боле́знь — enfermedad descuidada
в запу́щенном состоя́нии — en abandono
* * *1) прич. от запустить II2) прил. abandonado, descuidado, dejadoзапу́щенный сад — jardín abandonado (inculto)
запу́щенные дела́ — asuntos en desorden, asuntos abandonados
запу́щенная боле́знь — enfermedad descuidada
в запу́щенном состоя́нии — en abandono
* * *adj1) gener. abandonado, dejado, descuidado, erial (о земле)2) Chil. toncado -
5 беспризорный
-
6 дыра
дыр||а́truo;\дырая́вый truhava.* * *ж.1) agujero m, abertura f; foramen mв ды́рах — con agujeros, agujereado
бюдже́тная дыра́ — agujero presupuestario
заткну́ть дыру́ — tapar un agujero (тж. перен.)
заши́ть, зашто́пать дыру́ — remendar, zurcir un agujero
2) разг. ( глухое место) lugar abandonado, rincón perdido* * *ж.1) agujero m, abertura f; foramen mв ды́рах — con agujeros, agujereado
бюдже́тная дыра́ — agujero presupuestario
заткну́ть дыру́ — tapar un agujero (тж. перен.)
заши́ть, зашто́пать дыру́ — remendar, zurcir un agujero
2) разг. ( глухое место) lugar abandonado, rincón perdido* * *n1) gener. abertura, agujero, hueco, mella, ojo, orificio, rezumadero, rotura, desgarrón, lobera2) colloq. (ãëóõîå ìåñáî) lugar abandonado, rincón perdido3) amer. foramen, verdugón -
7 забытый
забы́||тыйforgesita;\забытыйть forgesi;lasi (оставить).* * *1) прич. от забыть2) прил. olvidado; abandonado ( покинутый)забы́тые чу́вства — sentimientos olvidados
забы́тые места́ — lugar abandonado
забы́тые ве́щи — objetos olvidados
* * *adjgener. abandonado (покинутый), arrinconado, olvidado -
8 заглохнуть
загло́х||нутьmalaperi (о звуке);stopi, halti (о моторе);♦ слу́хи \заглохнутьли famo ĉesis;де́ло \заглохнутьло afero estas forgesita.* * *сов.1) ( о звуках) ensordecer (непр.) vi, extinguirse, apagarse2) ( погаснуть) apagarse3) ( перестать действовать) pararseмото́р загло́х — el motor se paró
5) ( прийти в запустение) estar abandonadoде́ло загло́хло — el asunto ha pasado al olvido
* * *сов.1) ( о звуках) ensordecer (непр.) vi, extinguirse, apagarse2) ( погаснуть) apagarse3) ( перестать действовать) pararseмото́р загло́х — el motor se paró
5) ( прийти в запустение) estar abandonadoде́ло загло́хло — el asunto ha pasado al olvido
* * *v1) gener. (î çâóêàõ) ensordecer, (перестать действовать) pararse, (ïîãàññóáü) apagarse, (ïðèìáè â çàïóñáåñèå) estar abandonado, extinguirse2) liter. (èñ÷åçñóáü) extinguirse, desaparecer3) eng. ahogarse (о двигателе), calarse (о двигателе) -
9 заглохший
1) прич. от заглохнуть2) прил. ( запущенный) abandonado, descuidado* * *1) прич. от заглохнуть2) прил. ( запущенный) abandonado, descuidado* * *adjgener. (çàïó¡åññúì) abandonado, descuidado -
10 запустелый
запусте́||лыйуст. soleca, senhomiĝinta (обезлюдевший);neglektita, malprizorgita, nezorgita (запущенный);\запустелыйние nezorgeco, senzorgeco.* * *прил.abandonado; despoblado, desierto ( пустынный)* * *прил.abandonado; despoblado, desierto ( пустынный)* * *adjgener. abandonado, desierto (пустынный), despoblado -
11 опустелый
прил.desierto, abandonado ( опустевший); deshabitado ( пустынный)* * *прил.desierto, abandonado ( опустевший); deshabitado ( пустынный)* * *adjgener. abandonado (опустевший), deshabitado (пустынный), desierto -
12 халатный
прил.2) ( небрежный) descuidado, abandonado, negligente, incuriosoхала́тное отноше́ние — actitud negligente, negligencia f
* * *прил.2) ( небрежный) descuidado, abandonado, negligente, incuriosoхала́тное отноше́ние — actitud negligente, negligencia f
* * *adjgener. (ñåáðå¿ñúì) descuidado, abandonado, de (para) batas, incurioso, negligente, pigre -
13 бесхозяйный
прил.1) sin dueño, sin propietario, sin amo; abandonado ( покинутый)бесхозя́йное иму́щество — bienes abandonados (yacentes), bienes mostrencos
2) ( без хозяйства) sin bienes, sin propiedad, sin hacienda* * *adj1) gener. (áåç õîçàìñáâà) sin bienes, abandonado (покинутый), sin amo, sin dueño, sin hacienda, sin propiedad, sin propietario, vacante (об имуществе)2) colloq. mostrenco -
14 осиротеть
осироте́тьorfiĝi.* * *сов.2) ( опустеть) estar, quedar abandonado* * *vgener. (îïóñáåáü) estar, quedar abandonado, quedar(se) huérfano -
15 сиротливый
прил.1) huérfano; solo; abandonado ( покинутый)2) ( унылый) triste, melancólico* * *adjgener. (óñúëúì) triste, abandonado (покинутый), enorfanecido, melancólico, solo, huérfano -
16 беспомощный старик
adjgener. viejo abandonado -
17 брошенный
adjgener. abandonado -
18 заброшенный ребёнок
adjgener. niño abandonado (desatendido) -
19 забытые места
adjgener. lugar abandonado -
20 запущенный сад
adjgener. jardìn abandonado (inculto)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abandonado — abandonado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Persona] que no tiene cuidado de su aseo personal o de sus cosas: Es un tipo muy abandonado, casi nunca se afeita. Ahora es muy abandonada, ni limpia la casa ni se preocupa de arreglarse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abandonado — abandonado, da adjetivo 1) dejado, descuidado, desidioso, negligente. ≠ diligente, amparado. Todos estos adjetivos se refieren a personas, a su aspecto o a sus cosas. Descuidado también se usa en el sentido de desprevenido y despreocupado. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
abandonado — adj. 1. Que ficou ao abandono. 2. Desamparado, solitário. ‣ Etimologia: particípio de abandonar … Dicionário da Língua Portuguesa
abandonado — abandonado, da (Del part. de abandonar). 1. adj. Descuidado, desidioso. 2. Sucio, desaseado … Diccionario de la lengua española
abandonado — ► adjetivo Que descuida el aseo y estado de sus cosas o de su persona. * * * abandonado, a 1 Participio adjetivo de «abandonar»: ‘Un campamento [o un edificio] abandonado. Un niño abandonado’. Puede llevar el sujeto activo con «de» en vez de con… … Enciclopedia Universal
abandonado — {{#}}{{LM A00037}}{{〓}} {{SynA00039}} {{[}}abandonado{{]}}, {{[}}abandonada{{]}} ‹a·ban·do·na·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Sucio, sin asear o sin preparar: • La casa estaba muy abandonada, llena de polvo y suciedad.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abandonado — (adj) (Intermedio) (referido a un lugar) que alguien ha dejado hace un tiempo; descuidado Ejemplos: El piso estaba abandonado durante dos años y ahora hay que renovarlo completamente. Las leyendas dicen que las casas abandonadas están habitadas… … Español Extremo Basic and Intermediate
abandonado — pop. Indolente// descuidado en su persona … Diccionario Lunfardo
abandonado de la mano de Dios — mísero; pobre; sin apoyo y sin futuro; impróspero; desventurado; mal; cf. en las últimas, como el ajo, como las huevas, pa la cagada, botado, a mal traer, dejado de la mano de Dios; cuando murieron sus padres, esos niños quedaron solos,… … Diccionario de chileno actual
Maior Abandonado — Studio album by Barão Vermelho Released October, 1984 Recorded July, 1984 Genre Brazilian r … Wikipedia
dejado de la mano de Dios — abandonado; pobre; descuidado; mal vestido; andrajoso; cf. a mal traer, botado, abandonado de la mano de Dios, dejado; saludé al tío Pepe esta mañana; se ve muy dejado de la mano de Dios: andaba con un terno viejo, el mismo que vestía en el… … Diccionario de chileno actual