-
21 заверение в истине
-
22 страховая сумма
Versicherung, Versicherungsbetrag, Versicherungswert -
23 уверение
Versicherung, Zusicherung -
24 страхование
-
25 страховка
-
26 страхование против всех рисков
n1) law. A.A.R.-Versicherung (A.A.R. = against all risks), Versicherung gegen alle Gefahr, Versicherung gegen alle Gefahren, Versicherung gegen jedwedes Risiko2) econ. A.A.R.-Versicherung, AAR-VersicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > страхование против всех рисков
-
27 заверение
* * *завере́ние n Versicherung f, Zusicherung f (в П G)* * *завере́ни|е<-я>ср1. (слове́сное) Versicherung f, Beteuerung f2. (по́дписью, печа́тью) Beglaubigung f* * *n1) gener. Assertion, Bekräftigung, Beurkundigung (одобрение), Beteuerung, Rekognition2) obs. Attestation3) law. Beglaubigung (Tätigkeit), Vergewisserung, Versicherung4) econ. Beschau5) f.trade. Zusicherung -
28 страхование от всех рисков
n1) law. Vollkaskoversicherung (напр., владельца автомашины; судовладельца и т.п.)2) econ. AAR-Versicherung3) f.trade. A.A.R. Versicherung (against all risks àíãë.)4) shipb. A.A.R.-Versicherung (against all risks), Versicherung gegen alle GefahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > страхование от всех рисков
-
29 взаимное страхование
adj1) law. Versicherung auf Gegenseitigkeit, wechselseitige Versicherung2) econ. Gegenversicherung3) f.trade. Gegenseitigkeitsversicherung, gegenseitige VersicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > взаимное страхование
-
30 заверять
* * *заверя́ть, <заве́рить> (В/в П jemandem et.) versichern, zusichern; beteuern; beglaubigen* * *заверя́|ть1. (кого́-л. в чём-л.) versichern, beteuern2. (докуме́нт) beglaubigen* * *v1) gener. attestieren, behärten, bekräftigen, bestätigen, die Versicherung abgeben, eine Versicherung (ab) geben, eine Versicherung abgeben, rekognoszieren, versichern (в чём-л. кого-л.), beglaubigen, (торжественно) beteuern, zusichern (в чём-л. кого-л.)2) law. beteuern, bezeugen, vidieren, vidimieren3) econ. beglaubigen (документ)4) fin. bescheinigen -
31 кооперативное страхование
Универсальный русско-немецкий словарь > кооперативное страхование
-
32 смешанное страхование
adj1) law. gemischte Versicherung (íàïð. auf den Fall des Erlebens, Todes oder Verlustes der Arbeitsfähigkeit)2) econ. Versicherung auf den Todes- und Erlebensfall, gemischte VersicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > смешанное страхование
-
33 временное страхование
Универсальный русско-немецкий словарь > временное страхование
-
34 комбинированное страхование
adj1) econ. Versicherungskombination2) insur. Rundumversicherung, gebündelte Versicherung, kombinierte VersicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > комбинированное страхование
-
35 обязательное страхование
adj2) insur. obligatorische Versicherung3) f.trade. Pflichtversicherung, Versicherungszwang4) capit. ZwangsversicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > обязательное страхование
-
36 подписка, равносильная присяге
npatents. Versicherung an Eides Statt, Versicherung an Eides eidesstattlicheУниверсальный русско-немецкий словарь > подписка, равносильная присяге
-
37 предоставлять страхование
vf.trade. eine Versicherung gewähren, eine Versicherung verschaffenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставлять страхование
-
38 стоимость
n1) gener. Taxwert, Wert, Wertbetrag2) fr. caf3) milit. (рыночная) Zeitwert (предмета снабжения)4) construct. Preis6) law. Kosten7) econ. Kosten im Jahresdurchschnitt, Wertpreis, cost insurance, freight and exchange, cost, insurance and freight, Wertquantum (количественный аспект)8) fin. Zins, Zinsbetrag9) mining. Anschaffungspreis10) busin. Betrag, Wertansatz (обычно имеется в виду численное значение)11) shipb. Fracht und Kommision, Fracht und Löschung an Land, Versicherung Kosten, Versicherung und Fracht Kosten -
39 страхование автомашин
ninsur. Autokaskoversicherung, Kfz-Versicherung, Kraftfahrzeug-Kasko-VersicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > страхование автомашин
-
40 страхование в пользу третьих лиц
Универсальный русско-немецкий словарь > страхование в пользу третьих лиц
См. также в других словарях:
Versicherung — steht für: Versicherung (Kollektiv), das Prinzip der Risikoabsicherung durch Einbringung des Risikos in ein Kollektiv Versicherungsvertrag, ein Vertrag, der die Gewährung von Versicherungsschutz zum Gegenstand hat Versicherungsverhältnis, ein… … Deutsch Wikipedia
Versicherung — (Assekuranz, franz. Assurance, engl. Insurance, ital. Assicuranza), 1) im juristischen Sinne der selbständige Vertrag, durch den der eine Teil (Assekurant, Assekuradeur, Versicherer, assureur, underwriter, assicuratore) gegen Entgelt (Prämie,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Versicherung für Rechnung „wen es angeht“ — Versicherung, bei der der ⇡ Versicherte bei Vertragsschluss nicht bezeichnet wird; von Bedeutung, wenn z.B. der Träger des versicherten Interesses wechselt. Es kommen die Vorschriften über die ⇡ Versicherung für fremde Rechnung zur Anwendung (§… … Lexikon der Economics
Versicherung — Versicherung, äußerer Schloßtheil am Gewehr, welcher das Schloß gegen Losgehen, das Zündhütchen gegen zufälliges Aufschlagen des Hahnes schützt; bei Militärgewehren findet man nur bei Jägerbüchsen, Carabinern u. Pistolen V en, u. zwar sind sie… … Pierer's Universal-Lexikon
Versicherung an Eides Statt — Versicherung an Eides Statt, s. Handgelöbnis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Versicherung — Versicherung, Vertrag, wodurch sich jemand (der Versicherer) zur Übernahme einer gewissen Gefahr (Risiko) gegen Entrichtung einer bestimmten Summe (Prämie) seitens des Versicherten verpflichtet. Der Vertrag darüber heißt Police. (S.… … Kleines Konversations-Lexikon
Versicherung an Eidesstaat — wird in manchen Fällen an Stelle des Eides abgenommen (z.B. den Verlobten von Standesbeamten, bei Steuerdeklarationen). Die wissentlich falsche Abgabe einer solchen V. a. E. ist mit Gefängnis von 1 Monat bis zu 3 J. bedroht (Reichsstrafgesetzb. § … Kleines Konversations-Lexikon
Versicherung — s. Transportversicherung … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Versicherung auf durchstehendes Risiko — Versicherung von Transportvorgängen, die mehrere aufeinander folgende unterschiedliche Transportabschnitte umschließen … Lexikon der Economics
Versicherung — ↑Affidavit, ↑Assekuranz, ↑Assertion … Das große Fremdwörterbuch
Versicherung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ihre Kraftfahrzeugversicherung ist am 15. Januar fällig. • Haben Sie eine private Krankenversicherung? … Deutsch Wörterbuch