-
1 торжественно
-
2 торжественно
féierlich -
3 торжественно встречать
Универсальный русско-немецкий словарь > торжественно встречать
-
4 торжественно вступать
adv1) gener. Einzug halten (куда-л.), seinen feierlichen Einzug halten (куда-л.)2) liter. einen feierlichen Einzug halten (куда-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > торжественно вступать
-
5 торжественно вступать в свои права
Универсальный русско-немецкий словарь > торжественно вступать в свои права
-
6 торжественно входить
advgener. seinen feierlichen Einzug halten (куда-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > торжественно входить
-
7 торжественно въезжать
advliter. einen feierlichen Einzug halten (куда-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > торжественно въезжать
-
8 торжественно обещать
Универсальный русско-немецкий словарь > торжественно обещать
-
9 торжественно объяснять
advgener. enunzierenУниверсальный русско-немецкий словарь > торжественно объяснять
-
10 торжественно открывать
advpompous. inaugurierenУниверсальный русско-немецкий словарь > торжественно открывать
-
11 торжественно отмечать
advgener. (что-л.) festlich begehen, solennisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > торжественно отмечать
-
12 торжественно поклясться
advgener. hoch und heilig schwören, hoch und teuer schwörenУниверсальный русско-немецкий словарь > торжественно поклясться
-
13 торжественно праздновать
advgener. solennisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > торжественно праздновать
-
14 торжественно провозглашённый
advgener. nunkupativУниверсальный русско-немецкий словарь > торжественно провозглашённый
-
15 торжественно справлять
advgener. solennisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > торжественно справлять
-
16 Торжественно-посвящённая ночь , Грандиозно-торжественный ночной концерт посвящённый кому-нибудь или какому-нибудь событию
adjgener. (чему-нибудь) GalanachtУниверсальный русско-немецкий словарь > Торжественно-посвящённая ночь , Грандиозно-торжественный ночной концерт посвящённый кому-нибудь или какому-нибудь событию
-
17 торжественно обещать
-
18 праздник закончился торжественно
ngener. das Fest klang feierlich ausУниверсальный русско-немецкий словарь > праздник закончился торжественно
-
19 открывать
v1) gener. (etw.) in die Höhe klappen, abklappen, abstopseln (пробку), anbohren (бурением), andrehen (êðàí), aufdecken (перен., в разн. знач.), aufdrehen (вращая), aufhämmern (ударом молотка), aufklappen (крышку, нож), aufschieben (засов, раздвижную дверь), aufschrauben (отвинтив крышку), aufschrauben (отвинчивая крышку), auftun (напр., новый магазин), aufwerfen (резким движением), aufziehen, dekuvrieren, dem Betrieb übergeben (железнодорожное сообщение), dem Verkehr übergeben (напр., новую трассу), einleiten (книгу предисловием, праздник вступительным словом), entdecken (напр., страну, тайну), enthüllen (что-л.), entschleiern (скульптуру и т. п.), erschließen (тайну и т. п.), freigeben, in Auf-Stellung bringen (кран и т.п.), offenbaren, sich etablieren (дело, торговлю), anbrechen, aufdrücken (надавливанием, нажатием), (рывком) aufreißen, abdecken, aufklappen (крышку; нож), aufschließen, aufstoßen (толчком), auftun, (торжественно) einweihen, entdecken (страну, тайну и т. п.), eröffnen, öffnen, (торжественно) inaugurieren2) comput. (страницу, файл, пункт меню) aufrufen3) geol. erfinden (напр. месторождение), finden (месторождение), fündig machen4) colloq. aufkriegen, (насильственно) knacken, losziehen (ящик стола), (с трудом) aufbringen, aufmachen5) obs. etablieren7) eng. aufschlagen, falten8) railw. öffnen (напр. шлагбаум)9) econ. erstellen (аккредитив), eröffnen (напр. кредит, счёт, аккредитив)10) fin. bereitstellen (íàïð. Haushaltsmittel), eröffnen (íàïð. einen Kredit, ein Konto)11) auto. aufdrehen (напр. кран)12) mining. aufdecken (в разн. знач.), erschließen (источники дохода и т. п.)13) food.ind. aufstöpseln14) busin. eröffnen (напр. счёт, аккредитив)15) swiss. erlichen16) pompous. inaugurieren (новую эру и т. п.)17) territ. die Auflassung geben18) f.trade. eröffnen (кредит, счёт, аккредитив и т.п.)20) shipb. sichten -
20 вводить в должность
vpompous. (торжественно) inaugurieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
торжественно — торжественно … Орфографический словарь-справочник
торжественно — возвышенно, величаво, горделиво, патетически, триумфально, при полном параде, нарядно, патетично, царственно, маэстозо, во всем параде, по праздничному, пышно, напыщенно, серьезно, празднично, помпезно, церемонно, важно, павой, официально,… … Словарь синонимов
торжественно — I. нареч. к Торжественный. Т. отметить юбилей. Т. встретить кого л. Т. обратиться к кому л. Т. клясться. II. в функц. безл. сказ. О наличии где л. обстановки или настроения праздничности, торжественности или величественной тишины, спокойствия.… … Энциклопедический словарь
торжественно встречаемый — торжественно встречаемый … Орфографический словарь-справочник
торжественно мерцающий — торжественно мерцающий … Орфографический словарь-справочник
торжественно отмечаемый — торжественно отмечаемый … Орфографический словарь-справочник
торжественно празднуемый — торжественно празднуемый … Орфографический словарь-справочник
торжественно-архаизированный — торжественно архаизированный … Орфографический словарь-справочник
торжественно-важный — торжественно важный … Орфографический словарь-справочник
торжественно-величавый — торжественно величавый … Орфографический словарь-справочник
торжественно-веселый — торжественно веселый … Орфографический словарь-справочник