-
1 Beglaubigung
f заверка; аккредитование -
2 подтверждение
Beglaubigung, (напр. долга) Bekräftigung, ( документальное) Belegung, (напр. чека) Bestätigung, Nachweis, NachweisungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > подтверждение
-
3 аккредитование посла
-
4 аккредитование посланника
Русско-немецкий юридический словарь > аккредитование посланника
-
5 подтверждение
Beglaubigung, ( документальное) Belegung, Bestätigung, ( фактов) Bewährung устар., Nachweis, Nachweisung, Obsignation -
6 клеймение счетчиков
-
7 засвидетельствование
n Beglaubigung f* * *засвиде́тельствование n Beglaubigung f; → засвиде́тельствовать pf. → свидетельствовать; beglaubigen; beglaubigen lassen* * *засвиде́тельствовани|е<-я>ср1. (подтвержде́ние) Bezeugung f, Bescheinigung f2. (удостовере́ние) Beglaubigung f, Beurkundung f* * *n1) gener. Beglaubigung2) law. Beglaubigung (подписи, копии), Bescheinigung, Bestätigung, Beurkundung (судебное, нотариальное), Bezeugung, Legitimation, Legitimierung, Testierung, Testifikation, Verifizierung, Beurkundung (нотариальное или судебное)3) econ. Beschau4) f.trade. Beurkundung (нотариальное, судебное)Универсальный русско-немецкий словарь > засвидетельствование
-
8 поверка
поверка ж. Beglaubigung f; Berichtigung f; Eichung f; Korrektur f; Nacheichen n; Prüfung f; amtliche metrologische Prüfung f; Überprüfung f -
9 заверение
* * *завере́ние n Versicherung f, Zusicherung f (в П G)* * *завере́ни|е<-я>ср1. (слове́сное) Versicherung f, Beteuerung f2. (по́дписью, печа́тью) Beglaubigung f* * *n1) gener. Assertion, Bekräftigung, Beurkundigung (одобрение), Beteuerung, Rekognition2) obs. Attestation3) law. Beglaubigung (Tätigkeit), Vergewisserung, Versicherung4) econ. Beschau5) f.trade. Zusicherung -
10 заверка
заве́рк|а<-и>ж Beglaubigung f, Bescheinigung fзаве́рка докуме́нтов Dokumentenbeglaubigung fзаве́рка по́дписи Unterschriftsbeglaubigung f* * *nlaw. Beglaubigung, Beglaubigungsvermerk -
11 официальное засвидетельствование
Универсальный русско-немецкий словарь > официальное засвидетельствование
-
12 скрепление
n1) gener. Bekräftigung (подписью), Bindung, Verknüpfung2) med. Knochenbolzung3) milit. Beglaubigung (подписью, печатью)4) eng. Ankern, Befestigung6) law. Beglaubigung, Besiegelung, Bestätigung, Gegenzeichnung7) road.wrk. Binder, Verdübelung, Verstrebung8) polygr. Abbinden, Abbindung, Verbindung (тетрадей), Zusammenfügen, Zusammenheften9) textile. Beschlag, Heften10) wood. Binden, Verband (напр. болтами)11) shipb. Verstreben -
13 аккредитование
-
14 аккредитование посла
Универсальный русско-немецкий словарь > аккредитование посла
-
15 аккредитование посланника
nУниверсальный русско-немецкий словарь > аккредитование посланника
-
16 аккредитовать посла
vgener. den Botschafter akkreditieren, einem Botschafter die Beglaubigung erteilen -
17 ангажемент посланника
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ангажемент посланника
-
18 в удостоверение чего
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в удостоверение чего
-
19 для нотариальной заверки
part.gener. zur notariellen BeglaubigungУниверсальный русско-немецкий словарь > для нотариальной заверки
-
20 заверение подписи
n1) law. Beglaubigung einer Unterschrift2) econ. Unterschriftbeglaubigung, Unterschriftsbeglaubigung, Unterschriftsbestätigung
См. также в других словарях:
Beglaubigung — Beglaubigung, die Bestätigung der Wahrheit einer Aussage, der Echtheit einer Schrift, des Bestehens eines Auftragsverhältnisses, s. Vidi u. Creditiv … Pierer's Universal-Lexikon
Beglaubigung — (neulat. Fidemation, Vidimation), der Akt, wodurch eine hierzu befugte Behörde oder öffentliche Person (Gericht, Gesandter, Konsul, Notar) die Richtigkeit einer Tatsache in amtlicher Form und von Amts wegen bezeugt. Die Hauptfälle der B. sind die … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beglaubigung — Beglaubigung,die:1.⇨Bestätigung(1)–2.⇨Bescheinigung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Beglaubigung — 1. ↑Legalisation, ↑Legitimation, ↑Verifikation, ↑Vidimation, 2. ↑Testat, Zertifikat … Das große Fremdwörterbuch
Beglaubigung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Beglaubigung ist allgemein ein Zeugnis darüber, dass bestimmte Urkunden mit dem Original übereinstimmen und speziell im… … Deutsch Wikipedia
Beglaubigung — Beurkundung; Akkreditierung; Attest; Urkunde; Zeugnis; Bescheinigung * * * Be|glau|bi|gung 〈f. 20〉 das Beglaubigen ● die Beglaubigung eines Botschafters, eines Gesandten * * * Be|glau|bi|gung, die; , en: 1. das B … Universal-Lexikon
Beglaubigung — die Beglaubigung, en (Aufbaustufe) amtliche Bescheinigung eines Dokument Beispiel: Die Unterschrift bedarf noch einer Beglaubigung … Extremes Deutsch
Beglaubigung — ⇡ öffentliche Beglaubigung … Lexikon der Economics
Beglaubigung — Be|glau|bi|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Öffentliche Beglaubigung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Beglaubigung oder Legalisation ist die Bestätigung, dass die Unterschrift oder das Handzeichen (vgl. § 126 … Deutsch Wikipedia
öffentliche Beglaubigung — für die Gültigkeit verschiedener ⇡ Rechtsgeschäfte vorgeschriebene Form. Die Erklärung muss schriftlich abgefasst und die Unterschrift von einem ⇡ Notar beglaubigt sein (§ 129 BGB). Nach Landesrecht sind ausnahmsweise auch andere Behörden… … Lexikon der Economics