-
41 страхование военного риска
n1) econ. Versicherung des Kriegsrisikos, Versicherung gegen Kriegsrisiko2) insur. KriegsrisikoversicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > страхование военного риска
-
42 страхование каско
n1) gener. Kasko-Versicherung, Kaskoversicherung (средств перевозки), Kaskoversicherung (транспортных средств)2) econ. Auto-Kasko-Versicherung, Schiffsversicherung3) auto. Kasko -
43 страхование на дожитие
n2) econ. Altersversicherung, Erlebensfallversicherung3) insur. Erlebensversicherung4) special. Versicherung für den ErlebensfallУниверсальный русско-немецкий словарь > страхование на дожитие
-
44 страхование на случай смерти и на дожитие
necon. Versicherung auf den Todes- und Erlebensfall, gemischte VersicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > страхование на случай смерти и на дожитие
-
45 страхование от болезни
n2) econ. Versicherung für den KrankheitsfallУниверсальный русско-немецкий словарь > страхование от болезни
-
46 страхование служащих
n1) econ. Angestellten-Versicherung, Angestelltenversicherung (AngV), V Angestellten-Versicherung2) insur. AngestelltenversicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > страхование служащих
-
47 страхование
с.- страхование на случай авариистрахова́ние отве́тственности за причине́ние вреда́ — Haftpflicht(versicherung) f
- транспортное страхование -
48 Международный союз авиационного страхования
Универсальный русско-немецкий словарь > Международный союз авиационного страхования
-
49 аренда
f Pacht (в В in); Pachtzins m; Miete; брать в аренду pachten; mieten; сдавать в аренду verpachten; vermieten* * *аре́нда f Pacht (в В in); Pachtzins m; Miete;брать в аре́нду pachten; mieten;сдава́ть в аре́нду verpachten; vermieten* * *аре́нд|а<-ы>ж Pacht fвзять в аре́нду pachtenаре́нда с возмо́жностью после́дующего вы́купа Mietkauf mсдава́ть в аре́нду verpachten* * *n1) gener. Charter, Pachtgeld, Miete, Pacht2) hist. Arrende (б.ч. в царской России)3) railw. Vermietung (напр. вагонов)4) law. Leibrente (in der Versicherung), Mietpreis, Pachtpreis, Pachtverhältnis, Pachtzins5) econ. Anmietung, Heuer, Mietgebühr, Pachtzahlung, Mieten und Pachten6) fin. Leasing, Pachtung7) busin. Verleih (напр. имущества), Pacht (взятие или передача вещей или прав за плату во временное хозяйственное пользование)8) S.-Germ. Bestand9) shipb. Zeitmiete -
50 аффидевит
n1) gener. eine beeidete schriftliche Aussage2) law. Versicherung an Eides statt (nach deutschem Recht), Affidavit (1. schriftliche eidesstattliche Aussage vor Gericht im englischen u. amerikanischen Recht; 2. von einer Bank ausgestellte Urkunde, die Besitz od. Herkunft ausländischer Wertpapiere ausweist), eidesstattliche Beurkundung, eidesstattliche Erklärung -
51 внедоговорный
-
52 возврат премии вследствие прекращения страхования
Универсальный русско-немецкий словарь > возврат премии вследствие прекращения страхования
-
53 возобновление
n Wiederaufnahme f* * *возобновле́ние n Wiederaufnahme f* * *возобновле́ни|е<-я>ср1. (отноше́ний) Erneuerung f2. (де́ла или проце́сса) Wiederaufnahme f* * *n1) gener. Auffrischung, Instauration, Redintegration, Repristination, Reproduktion, Wiederholung, Erneuerung, Wiederaufnahme (прерванной деятельности), Wiedereröffnung2) comput. Rekonstruieren, Rückbildung3) geol. Regeneration, Regenerierung, Rekonstruktion4) fr. Retablissement5) botan. Verjüngung6) eng. Auffüllen7) law. Aufnahme (напр, производства по делу), Aufnahme (напр., производства по делу), Erneuerung (íàïð. eines Vertrages), Reassumption (äåëà), Reassumption (äåëî), Reassumption (íàïð. eines Verfahrens), Restitution (дела, законченного производством), Weitertreiben (процесса), Wiederaufnahme (íàïð. einer Zahlung), Wiederaufnahme (напр., процесса), Wiederinkrafttreten (íàïð. einer Versicherung), Restitution (äåëà), Revision (äåëà)8) econ. Auffüllung (напр. аккредитива), Aufnahme (работы, платежей), Erneuerung (кредитования, поставок), Herstellung, Wiederaufnahme (напр. торговых отношений), Erneuerung (напр. кредитов)9) theatre. Reprise (постановки)10) IT. Wiederherstellung (напр. данных)12) patents. Aufnahme (переговоров), Erneuerung (действия), Wiedereröffnung (напр. устного судебного разбирательства)13) shipb. Aufbringung -
54 возобновление страхования
Универсальный русско-немецкий словарь > возобновление страхования
-
55 врачёбно-страховая экспертиза
Универсальный русско-немецкий словарь > врачёбно-страховая экспертиза
-
56 выдача ссуды под полис
necon. (страховой) Beleihung einer VersicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > выдача ссуды под полис
-
57 выдача ссуды под страховой полис
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выдача ссуды под страховой полис
-
58 выплата суточных из фонда страхования от болезни и несчастных случаев
necon. (денег) Tagegeldleistungen in der VersicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > выплата суточных из фонда страхования от болезни и несчастных случаев
-
59 госстрахование
ninsur. staatliche Versicherung -
60 государственное страхование
adj1) law. (staatliches) Versicherungswesen (als Wirtschaftszweig), staatliche Versicherung2) econ. staatliches Versicherungswesen3) busin. StaatsversicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > государственное страхование
См. также в других словарях:
Versicherung — steht für: Versicherung (Kollektiv), das Prinzip der Risikoabsicherung durch Einbringung des Risikos in ein Kollektiv Versicherungsvertrag, ein Vertrag, der die Gewährung von Versicherungsschutz zum Gegenstand hat Versicherungsverhältnis, ein… … Deutsch Wikipedia
Versicherung — (Assekuranz, franz. Assurance, engl. Insurance, ital. Assicuranza), 1) im juristischen Sinne der selbständige Vertrag, durch den der eine Teil (Assekurant, Assekuradeur, Versicherer, assureur, underwriter, assicuratore) gegen Entgelt (Prämie,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Versicherung für Rechnung „wen es angeht“ — Versicherung, bei der der ⇡ Versicherte bei Vertragsschluss nicht bezeichnet wird; von Bedeutung, wenn z.B. der Träger des versicherten Interesses wechselt. Es kommen die Vorschriften über die ⇡ Versicherung für fremde Rechnung zur Anwendung (§… … Lexikon der Economics
Versicherung — Versicherung, äußerer Schloßtheil am Gewehr, welcher das Schloß gegen Losgehen, das Zündhütchen gegen zufälliges Aufschlagen des Hahnes schützt; bei Militärgewehren findet man nur bei Jägerbüchsen, Carabinern u. Pistolen V en, u. zwar sind sie… … Pierer's Universal-Lexikon
Versicherung an Eides Statt — Versicherung an Eides Statt, s. Handgelöbnis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Versicherung — Versicherung, Vertrag, wodurch sich jemand (der Versicherer) zur Übernahme einer gewissen Gefahr (Risiko) gegen Entrichtung einer bestimmten Summe (Prämie) seitens des Versicherten verpflichtet. Der Vertrag darüber heißt Police. (S.… … Kleines Konversations-Lexikon
Versicherung an Eidesstaat — wird in manchen Fällen an Stelle des Eides abgenommen (z.B. den Verlobten von Standesbeamten, bei Steuerdeklarationen). Die wissentlich falsche Abgabe einer solchen V. a. E. ist mit Gefängnis von 1 Monat bis zu 3 J. bedroht (Reichsstrafgesetzb. § … Kleines Konversations-Lexikon
Versicherung — s. Transportversicherung … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Versicherung auf durchstehendes Risiko — Versicherung von Transportvorgängen, die mehrere aufeinander folgende unterschiedliche Transportabschnitte umschließen … Lexikon der Economics
Versicherung — ↑Affidavit, ↑Assekuranz, ↑Assertion … Das große Fremdwörterbuch
Versicherung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ihre Kraftfahrzeugversicherung ist am 15. Januar fällig. • Haben Sie eine private Krankenversicherung? … Deutsch Wörterbuch