-
21 abgereicherte Fraktion
f < nukl> ■ depleted fraction; stripped fractionGerman-english technical dictionary > abgereicherte Fraktion
-
22 angereicherte Fraktion
f < nukl> ■ enriched fractionGerman-english technical dictionary > angereicherte Fraktion
-
23 hochsiedende Fraktion
f <chem.petr> ■ high-boiling fraction; heavy fraction -
24 mittlere Fraktion
f <chem.petr> ■ middle fraction -
25 niedrigsiedende Fraktion
f <chem.petr> ■ low-boiling fraction; light fractionGerman-english technical dictionary > niedrigsiedende Fraktion
-
26 organische Fraktion
f < ents> ■ organic fraction -
27 verarmte Fraktion
f < nukl> ■ depleted fraction; stripped fraction -
28 Rote Armee Fraktion
-
29 Stahlhelm-Fraktion
f1. hardliners2. hawks -
30 RAF
f; -, kein Pl.; Abk. Rote-Armee-Fraktion* * *[Er|aː'|ɛf]f -, no pl abbrSee:* * *<->[ɛrʔa:ʔˈɛf]Ro·te-Ar·mee-Frak·ti·onff▪ die \RAF the Red Army Faction* * * -
31 medienpolitisch
Adj. media-political; der medienpolitische Sprecher der SPD-Fraktion the SPD party spokesman on media policy* * *me|di|en|po|li|tischadjmedia-political* * *medienpolitisch adj media-political;der medienpolitische Sprecher der SPD-Fraktion the SPD party spokesman on media policy -
32 Block
m; -(e)s, -s oder Blöcke1. Pl. Blöcke; (Quader) Holz etc.: block of wood etc.; (Felsblock) auch boulder; Seife, Schokolade etc.: bar; METALL. ingot, pig2. Pl. Blocks; (Wohnblock) block of flats, Am. apartment building; (Häuserblock) block (of houses); sie wohnen im gleichen Block (Gebäude) they live in the same building ( oder block of flats); (Häuserblock) they live on the same block; noch einmal um den Block fahren go ( oder drive) (a)round the block again4. Pl. Blöcke; Karten: book (of tickets); von Daten, Themen etc.: block; etw. im Block kaufen / verkaufen en bloc5. Pl. meist Blöcke; PARL., POL., WIRTS. bloc; einen Block bilden oder sich zu einem Block zusammenschließen form a bloc6. Pl. Blocks; EISENB. (Streckenblock) block7. Pl. Blocks; SPORT, BEIM Basketball, Volleyball: wall, screen, block10. Pl. Blöcke; MED. (Herzblock) block, irregular beating, arrhythmia fachspr.; mentaler Block PSYCH. mental block* * *der Block(Klotz) block; log; boulder;(Papierstapel) pad;(Wohnblock) block of flats* * *Blọck [blɔk]m -(e)s, -s or ordm;e['blœkə]1) block ( von, aus of); (von Seife, Schokolade) bar2) pl auch -s (= Häuserblock, Haus, Reaktorblock) block5) (= Zusammengefasstes) blocketw im Block kaufen — to buy sth in bulk
10) (= Folterblock) stocks pl* * *der1) (a group of nations etc who have an interest or purpose in common: the European trade bloc.) bloc2) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) block3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) block4) (sheets of paper fixed together: a writing-pad.) pad* * *Block1<-[e]s, Blöcke>[blɔk, pl blœkə]m1. (Form) block2. INFORM, TYPO block3. (Richtblock) [executioner's] blockBlock2<-[e]s, Blöcke o -s>[blɔk, pl blœkə]m2. (Papierstapel) bookein \Block Briefpapier a pad of writing paper3. (Briefmarkenblock) block* * *der; Block[e]s, Blöcke odEx:/Ex:2) (WohnBlock) block3) Plural Blöcke (Gruppierung von politischen Kräften, Staaten) bloc4) (SchreibBlock) pad* * *1. pl Blöcke; (Quader) Holz etc: block of wood etc; (Felsblock) auch boulder; Seife, Schokolade etc: bar; METALL ingot, pigsie wohnen im gleichen Block (Gebäude) they live in the same building ( oder block of flats); (Häuserblock) they live on the same block;noch einmal um den Block fahren go ( oder drive) (a)round the block again5. pl meist Blöcke; PARL, POL, WIRTSCH bloc;sich zu einem Block zusammenschließen form a blocmentaler Block PSYCH mental block* * *der; Block[e]s, Blöcke odEx:/Ex:2) (WohnBlock) block3) Plural Blöcke (Gruppierung von politischen Kräften, Staaten) bloc4) (SchreibBlock) pad* * *¨-e (Platte, Disk) m.data partition (computers) n. ¨-e m.block n. -
33 Klub
m; -s, -s1. club2. österr., PARL. Fraktion 1* * *der Klubsociety; club* * *Klụb [klʊb]m -s, -s1) club2) (Aus = Parlamentsfraktion) (parliamentary) party* * *<-s, -s>[klʊp]m1. (Verein) clubdie Mitgliedschaft im \Klub membership of the club, club membership2. (fam: Klubgebäude/-raum) clubim/in seinem \Klub at the/one's club* * *der; Klubs, Klubs club* * *1. club* * *der; Klubs, Klubs club* * *-s m.club n. -
34 Solidarisierung
f demonstration of solidarity, closing of ranks; die Solidarisierung der Fraktion mit den Streikenden bekunden declare the party’s solidarity with the strikers* * *Solidarisierung f demonstration of solidarity, closing of ranks;die Solidarisierung der Fraktion mit den Streikenden bekunden declare the party’s solidarity with the strikers -
35 abfallen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)3. Zahlen, Leistung etc.: fall off, drop; SPORT, Person: fall behind; gegen den Koreaner fiel er stark ab he was no match for the Korean; neben seinen früheren Werken fällt der Roman ab compared with his earlier works the novel is disappointing5. umg.: es wird dabei für ihn etwas abfallen there’ll be something in it for him too; umg. und was fällt ( dabei) für mich ab? what’s in it for me?6. NAUT. cast* * *(Anhänger) to secede; to apostatize; to break away;(Gegenstand) to drop off; to fall off;(Gelände) to slope down* * *ạb|fal|lenvi sep irreg aux sein1) (= herunterfallen) to fall or drop off; (Blätter, Blüten etc) to fallvon etw abfallen — to fall or drop off( from) sth
2) (= sich senken) to fall or drop away; (= sich vermindern Druck, Temperatur) to fall, to dropder Weg talwärts verläuft sacht abfallend — the path down to the valley slopes gently
3) (fig = übrig bleiben) to be left (over)das, was in der Küche abfällt — the kitchen leftovers
der Stoff, der beim Schneidern abfällt — the leftover scraps of material
4) (= schlechter werden) to fall or drop off, to go downhill; (SPORT = zurückbleiben) to drop back5) (fig = sich lösen) to melt awayalle Unsicherheit/Furcht fiel von ihm ab — all his uncertainty/fear left him, all his uncertainty/fear melted away (from him) or dissolved
6) (von einer Partei) to break (von with), to drop out( von of); (Fraktion) to break away (von from)7) (inf = herausspringen)wie viel fällt bei dem Geschäft für mich ab? — how much do I get out of the deal?
* * *1) (to become separated or fall off: The door-handle dropped off; This button dropped off your coat.) drop off2) (to slope downwards: The ground fell away steeply.) fall away* * *ab|fal·len1vi irreg Hilfsverb: sein2. (schlechter sein)3. (beim Wettlauf) to fall [or lag] behind, to drop back4. (übrig bleiben) to be left over5. (schwinden) to vanishalle Furcht fiel plötzlich von ihm ab suddenly all his fear vanished6. (sich senken) to drop awayder Weg fällt zum Wald hin leicht ab the path slopes gently towards the wood▪ \abfallend declining, slopingund wie viel fällt dabei für mich ab? and how much do I get out of this?ab|fal·len2von einer Partei \abfallen to turn renegade on a party* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (ugs.)wieviel fällt für jeden ab? — what will each person's share be?
2) (herunterfallen) fall offvon jemandem abfallen — (fig.) leave somebody
vom Glauben/von jemandem abfallen — desert the faith/somebody
4) (nachlassen) drop5) (bes. Sport): (zurückfallen) drop or fall back6) (sich senken) < land, hillside, road> drop away; slope7) (im Vergleich)gegenüber jemandem/etwas od. gegen jemanden/etwas stark abfallen — be markedly inferior to somebody/something
* * *abfallen v/i (irr, trennb, ist -ge-)alle Angst fiel von ihm ab fig his fears left him2. Gelände: fall away, drop (steil steeply)gegen den Koreaner fiel er stark ab he was no match for the Korean;neben seinen früheren Werken fällt der Roman ab compared with his earlier works the novel is disappointing5. umg:es wird dabei für ihn etwas abfallen there’ll be something in it for him too;umgund was fällt (dabei) für mich ab? what’s in it for me?6. SCHIFF cast* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (ugs.)2) (herunterfallen) fall offvon jemandem abfallen — (fig.) leave somebody
3) (sich lossagen) < country> secedevom Glauben/von jemandem abfallen — desert the faith/somebody
4) (nachlassen) drop5) (bes. Sport): (zurückfallen) drop or fall back6) (sich senken) <land, hillside, road> drop away; slopegegenüber jemandem/etwas od. gegen jemanden/etwas stark abfallen — be markedly inferior to somebody/something
* * *v.to apostatise (UK) v.to apostatize (US) v.to dip v.to fall off v.to secede v. -
36 schwersiedend
<tech.allg> (z.B. Kraftstoff) ■ high-boiling<chem.petr> (Fraktion) ■ high-boiling -
37 Schwimmgut
n <verf.hydr> (Verunreinigungen) ■ floating matter; floating debris -
38 Block
1. Block <-[e]s, Blöcke> [blɔk, pl blœkə] m1) ( Form) block;ein \Block aus/ von etw a block of sth2) (Richt\Block) [executioner's] block2. Block <-[e]s, Blöcke o -s> [blɔk, pl blœkə] m1) (Häuser\Block) block;2) ( Papierstapel) book;ein \Block Briefpapier a pad of writing paper3) (Briefmarken\Block) block( Fraktion) faction -
39 RAF
-
40 EVP-ED
См. также в других словарях:
Fraktion der Bürgerlich-Demokratischen Partei der Bundesversammlung — Mitglieder: 6 (2.43 %) (Stand: 2. März 2009) Wähleranteil: 0 % … Deutsch Wikipedia
Fraktion der Schweizerischen Volkspartei der Bundesversammlung — Mitglieder: 66 (Stand: NR Wahlen 2007) Wähleranteil: 29.5 % (Stand … Deutsch Wikipedia
Fraktion (Chemie) — Fraktion (v. lat.: fractio = Bruch oder Bruchteil) bezeichnet in der Chemie eine Untergruppe von Substanzen in einem Stoffgemisch unabhängig vom Aggregatzustand. Die Substanzen einer Fraktion sind einander ähnlicher als dem Rest des… … Deutsch Wikipedia
Fraktion — Sf parlamentarische Vertretung einer Partei, Gruppe erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. fraction Gruppierung , älter Bruchstück, Teil , dieses aus l. frāctio ( ōnis) Bruchstück , zu l. frangere (frāctum) brechen . Ebenso ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fraktion — (lat., »Brechung, Bruch«), Vereinigung von politischen Gesinnungsgenossen in einer Volksvertretung. Abgeordnete, die keiner F. angehören, werden Wilde genannt, außerordentliche Fraktionsmitglieder Hospitanten (Gäste). Die Fraktionen halten unter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fraktion — (lat.), Brechung, Bruch, abgesonderter Teil; parlamentarische Partei … Kleines Konversations-Lexikon
Fraktion — Fraktion: Die Bezeichnung für »parlamentarische Vertretung einer Partei« wurde im 19. Jh. aus frz. fraction »Bruchteil, Teil« entlehnt, das auf lat. fractio »das Brechen, der Bruch« zurückgeht (zu lat. frangere ‹fractum› »brechen«, vgl. ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Fraktion — Fraktion … Deutsch Wörterbuch
Fraktion im EP — Das Europäische Parlament zeichnet sich unter den existierenden supranationalen Institutionen dadurch aus, dass es – ebenso wie ein nationales Parlament – nicht entlang nationaler Gruppen, sondern weltanschaulicher Fraktionen organisiert ist.… … Deutsch Wikipedia
Fraktion im Europaparlament — Das Europäische Parlament zeichnet sich unter den existierenden supranationalen Institutionen dadurch aus, dass es – ebenso wie ein nationales Parlament – nicht entlang nationaler Gruppen, sondern weltanschaulicher Fraktionen organisiert ist.… … Deutsch Wikipedia
Fraktion im Europäischen Parlament — Das Europäische Parlament zeichnet sich unter den existierenden supranationalen Institutionen dadurch aus, dass es – ebenso wie ein nationales Parlament – nicht entlang nationaler Gruppen, sondern weltanschaulicher Fraktionen organisiert ist.… … Deutsch Wikipedia