a+rope+with

сидеть, свесив ноги — sit* with one's legs dangling

быть связанным с кем-либо — be connected with smb.

связывать теорию с практикой — link theory with practice

этот вопрос тесно связан с другими — this problem is bound up with others

это связано с большими расходами — this will entail great expense

сиде́ть, све́сив но́ги — sit with one's legs dangling

This subfraction binds to the tissue DNA (биол.).

These stars are bound by mutual attraction.

The two carbon atoms are linked to a third.

The piston of the power cylinder is linked to the damper.

The two plants are connected by a railway.

The bundle was tied with string.

The camera range finder is coupled with the focusing mechanism.

The enamel coating is bonded to metal by fusion.

The protons are attached to carbon.

This phenomenon is associated (or connected) with (or is due to) magnetic storms.

Control is directly related to the steam generation rate through the temperature coefficient.

This is an intricate process which entails the consideration of approximating sums.

The acceptance or rejection of the food depends upon its taste, which is usually related to its nutritive or harmful qualities.

The rate of bleaching must be connected (or correlated) with the formation and decomposition of HOCI.

All these tests involve the breaking of a test piece.

A final limitation of chemical lasers has to do with the state of knowledge.

Doubtlessly this constancy is correlated to the active role played by...

The momentum carried by a photon is related to the photon's energy by the equation...

Cancer patterns in Europe do not correlate with industrialization.

The collision theory is tied to the kinetic-molecular theory.

These are the electrons that are most directly involved in the chemical characteristics of molecules ( с которыми непосредственно связаны...).

The production and use of ionic compounds are inevitably linked to (or with) the deterioration of the environment.

Another uncertainty stems from the difficulty of...

One difficulty concerns the use of hydrogen cyanide as a condensing agent.

The rope is tied into a knot.

они́ связа́ли престу́пника — they tied up the criminal

я свя́зан контра́ктом — I am tied / bound by the contract

э́ти положе́ния ниче́м вас не свя́зывают — these provisions do not bind / restrict you in any way

свя́зывать кого́-л обеща́нием — bind smb by a promise [-s]

любо́вь связа́ла их навсегда́ — love tied them forever

не пойму́, что их мо́жет свя́зывать? — I fail to see what can tie them [what they may have in common]

э́ти стра́ны свя́зывает о́бщность языка́ и интере́сов — these countries are tied / united by a common language and mutual interests

но́вый мост свя́жет о́стров с материко́м — the new bridge will link the island to the mainland

связа́ть тео́рию с пра́ктикой — link theory to practice

они́ свя́зывают предоставле́ние по́мощи с получе́нием льгот для себя́ — they try to establish linkage between providing aid and obtaining benefits for themselves; they make their aid conditional on benefits for themselves

с чем вы э́то свя́зываете? — what do you attribute this to?, how do you account for that?, what do you think is the reason for that?

я свя́зываю э́то с его́ сла́бой подгото́вкой — I attribute this to his poor training

связывать концы веревки — tie together the ends of the rope

связывать в узел — to bundle (up); to make a bundle (of)

быть связанным с кем-л. — to be connected with smb.

связывать обещанием — to bind by promise

мне здесь так свобо́дно — I feel so free / unhindered here

здесь свобо́дно? — is this place / seat vacant / taken?

на ли́нии свобо́дно — the line is free

в э́той ко́мнате так свобо́дно — this room is so spacious

в бассе́йне сего́дня свобо́дно — there are few people in the swimming pool today

в э́той ку́ртке мне доста́точно свобо́дно — this jacket gives me enough freedom [ease of movement]

за э́тим столо́м ей не о́чень свобо́дно — she has little elbow room at this table

свобо́дно выража́ть своё мне́ние — express one's opinion freely, have freedom of expression

свобо́дно конверти́руемая валю́та — freely convertible currency

свобо́дно па́дающий — free-falling

туда́ мо́жно пройти́ свобо́дно — access is free there

он свобо́дно мо́жет доста́ть э́ту кни́гу в любо́м магази́не — he can easily get this book in any shop

говори́ть по-англи́йски свобо́дно — speak English fluently, be fluent in English

свобо́дно владе́ть ору́жием — use weapons expertly / masterfully

он ведёт себя́ сли́шком свобо́дно — he behaves too freely [with too much ease / abandon]

ста́ньте свобо́дно — stand freely

свобо́дно облега́ющий — loose-fitting

коне́ц верёвки висе́л свобо́дно — the end of the rope was (hanging) loose

её во́лосы свобо́дно па́дали на пле́чи — her hair hung loose to her shoulders