-
1 Narrow Over The Shoulders
Textile: NOSУниверсальный русско-английский словарь > Narrow Over The Shoulders
-
2 Sore Shoulders
Physiology: SS -
3 highway shoulders
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > highway shoulders
-
4 with paved shoulders
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > with paved shoulders
-
5 плече
-
6 плечи
-
7 взваливать на плечи
Русско-английский синонимический словарь > взваливать на плечи
-
8 расправить плечи
1) General subject: open out (one's) shoulders, set back shoulders, square one's shoulders, square shoulders, straighten shoulders, throw back shoulders2) Makarov: set back (one's) shoulders, throw back ( one's) shoulders -
9 иметь голову на плечах
1) General subject: have a head on shoulders, have a head upon shoulders, have head screwed on the right way2) Makarov: have( one's) head screwed on the right way, have a head on (one's) shoulders, have a head upon (one's) shoulders3) Idiomatic expression: have a good head on (one's) shouldersУниверсальный русско-английский словарь > иметь голову на плечах
-
10 Г-316
(как (будто, слбвно, тбчно» гора с плеч (свалилась) (у кого) coll ((как etc +) VP subj these forms only usu. this WO s.o. 's state of anxiety, preoccupation with concerns has ended and s.o. feels enormously relieved: (y X-a) как гора с плеч (свалилась) = (itis (X feels)) as if а (terrible) load (a (terrible) burden, a (great) weight) has been lifted from X's shoulders (ift) a load (a burden, a weight) off X's shoulders (mind) a burden (a weight) fell from X's shoulders (it's) like a mountain (has been) lifted from Xfc shoulders.(Катерина:) Вот мне теперь гораздо легче сделалось точно гора с плеч свалилась (Островский 6). (К.:) I feel better now, as if a great weight had been lifted from my shoulders (6f).«Какое следствие! Никакого следствия не будет!..» - «Что ты, кум! Как гора с плеч! Выпьем!» - сказал Тарантьев (Гончаров 1). "Who's going to prosecute you? There won't be any prosecution...." "You don't say so, old man! Ugh, what a weight off my mind! Let's have a drink!" said Tarantyev (1a). -
11 будто гора с плеч
[(как etc +) VPsubj; these forms only; usu. this WO]=====⇒ s.o.'s state of anxiety, preoccupation with concerns has ended and s.o. feels enormously relieved:- (y X-a) как гора с плеч (свалилась) ≈ (it's < X feels>) as if a (terrible) load <a (terrible) burden, a (great) weight> has been lifted from X's shoulders;- (it's) a load <a burden, a weight> off X's shoulders < mind>;- a burden < a weight> fell from X's shoulders;- (it's) like a mountain (has been) lifted from X's shoulders.♦ [Катерина:] Вот мне теперь гораздо легче сделалось; точно гора с плеч свалилась (Островский 6). [К.:] I feel better now, as if a great weight had been lifted from my shoulders (6f).♦ "Какое следствие! Никакого следствия не будет!.." - "Что ты, кум! Как гора с плеч! Выпьем!" - сказал Тарантьев (Гончаров 1). "Who's going to prosecute you? There won't be any prosecution...." "You don't say so, old man! Ugh, what a weight off my mind! Let's have a drink!" said Tkrantyev (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > будто гора с плеч
-
12 будто гора с плеч свалилась
[(как etc +) VPsubj; these forms only; usu. this WO]=====⇒ s.o.'s state of anxiety, preoccupation with concerns has ended and s.o. feels enormously relieved:- (y X-a) как гора с плеч (свалилась) ≈ (it's < X feels>) as if a (terrible) load <a (terrible) burden, a (great) weight> has been lifted from X's shoulders;- (it's) a load <a burden, a weight> off X's shoulders < mind>;- a burden < a weight> fell from X's shoulders;- (it's) like a mountain (has been) lifted from X's shoulders.♦ [Катерина:] Вот мне теперь гораздо легче сделалось; точно гора с плеч свалилась (Островский 6). [К.:] I feel better now, as if a great weight had been lifted from my shoulders (6f).♦ "Какое следствие! Никакого следствия не будет!.." - "Что ты, кум! Как гора с плеч! Выпьем!" - сказал Тарантьев (Гончаров 1). "Who's going to prosecute you? There won't be any prosecution...." "You don't say so, old man! Ugh, what a weight off my mind! Let's have a drink!" said Tkrantyev (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > будто гора с плеч свалилась
-
13 гора с плеч
[(как etc +) VPsubj; these forms only; usu. this WO]=====⇒ s.o.'s state of anxiety, preoccupation with concerns has ended and s.o. feels enormously relieved:- (y X-a) как гора с плеч (свалилась) ≈ (it's < X feels>) as if a (terrible) load <a (terrible) burden, a (great) weight> has been lifted from X's shoulders;- (it's) a load <a burden, a weight> off X's shoulders < mind>;- a burden < a weight> fell from X's shoulders;- (it's) like a mountain (has been) lifted from X's shoulders.♦ [Катерина:] Вот мне теперь гораздо легче сделалось; точно гора с плеч свалилась (Островский 6). [К.:] I feel better now, as if a great weight had been lifted from my shoulders (6f).♦ "Какое следствие! Никакого следствия не будет!.." - "Что ты, кум! Как гора с плеч! Выпьем!" - сказал Тарантьев (Гончаров 1). "Who's going to prosecute you? There won't be any prosecution...." "You don't say so, old man! Ugh, what a weight off my mind! Let's have a drink!" said Tkrantyev (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > гора с плеч
-
14 гора с плеч свалилась
[(как etc +) VPsubj; these forms only; usu. this WO]=====⇒ s.o.'s state of anxiety, preoccupation with concerns has ended and s.o. feels enormously relieved:- (y X-a) как гора с плеч (свалилась) ≈ (it's < X feels>) as if a (terrible) load <a (terrible) burden, a (great) weight> has been lifted from X's shoulders;- (it's) a load <a burden, a weight> off X's shoulders < mind>;- a burden < a weight> fell from X's shoulders;- (it's) like a mountain (has been) lifted from X's shoulders.♦ [Катерина:] Вот мне теперь гораздо легче сделалось; точно гора с плеч свалилась (Островский 6). [К.:] I feel better now, as if a great weight had been lifted from my shoulders (6f).♦ "Какое следствие! Никакого следствия не будет!.." - "Что ты, кум! Как гора с плеч! Выпьем!" - сказал Тарантьев (Гончаров 1). "Who's going to prosecute you? There won't be any prosecution...." "You don't say so, old man! Ugh, what a weight off my mind! Let's have a drink!" said Tkrantyev (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > гора с плеч свалилась
-
15 как гора с плеч
[(как etc +) VPsubj; these forms only; usu. this WO]=====⇒ s.o.'s state of anxiety, preoccupation with concerns has ended and s.o. feels enormously relieved:- (y X-a) как гора с плеч (свалилась) ≈ (it's < X feels>) as if a (terrible) load <a (terrible) burden, a (great) weight> has been lifted from X's shoulders;- (it's) a load <a burden, a weight> off X's shoulders < mind>;- a burden < a weight> fell from X's shoulders;- (it's) like a mountain (has been) lifted from X's shoulders.♦ [Катерина:] Вот мне теперь гораздо легче сделалось; точно гора с плеч свалилась (Островский 6). [К.:] I feel better now, as if a great weight had been lifted from my shoulders (6f).♦ "Какое следствие! Никакого следствия не будет!.." - "Что ты, кум! Как гора с плеч! Выпьем!" - сказал Тарантьев (Гончаров 1). "Who's going to prosecute you? There won't be any prosecution...." "You don't say so, old man! Ugh, what a weight off my mind! Let's have a drink!" said Tkrantyev (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как гора с плеч
-
16 как гора с плеч свалилась
[(как etc +) VPsubj; these forms only; usu. this WO]=====⇒ s.o.'s state of anxiety, preoccupation with concerns has ended and s.o. feels enormously relieved:- (y X-a) как гора с плеч (свалилась) ≈ (it's < X feels>) as if a (terrible) load <a (terrible) burden, a (great) weight> has been lifted from X's shoulders;- (it's) a load <a burden, a weight> off X's shoulders < mind>;- a burden < a weight> fell from X's shoulders;- (it's) like a mountain (has been) lifted from X's shoulders.♦ [Катерина:] Вот мне теперь гораздо легче сделалось; точно гора с плеч свалилась (Островский 6). [К.:] I feel better now, as if a great weight had been lifted from my shoulders (6f).♦ "Какое следствие! Никакого следствия не будет!.." - "Что ты, кум! Как гора с плеч! Выпьем!" - сказал Тарантьев (Гончаров 1). "Who's going to prosecute you? There won't be any prosecution...." "You don't say so, old man! Ugh, what a weight off my mind! Let's have a drink!" said Tkrantyev (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как гора с плеч свалилась
-
17 словно гора с плеч
[(как etc +) VPsubj; these forms only; usu. this WO]=====⇒ s.o.'s state of anxiety, preoccupation with concerns has ended and s.o. feels enormously relieved:- (y X-a) как гора с плеч (свалилась) ≈ (it's < X feels>) as if a (terrible) load <a (terrible) burden, a (great) weight> has been lifted from X's shoulders;- (it's) a load <a burden, a weight> off X's shoulders < mind>;- a burden < a weight> fell from X's shoulders;- (it's) like a mountain (has been) lifted from X's shoulders.♦ [Катерина:] Вот мне теперь гораздо легче сделалось; точно гора с плеч свалилась (Островский 6). [К.:] I feel better now, as if a great weight had been lifted from my shoulders (6f).♦ "Какое следствие! Никакого следствия не будет!.." - "Что ты, кум! Как гора с плеч! Выпьем!" - сказал Тарантьев (Гончаров 1). "Who's going to prosecute you? There won't be any prosecution...." "You don't say so, old man! Ugh, what a weight off my mind! Let's have a drink!" said Tkrantyev (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > словно гора с плеч
-
18 словно гора с плеч свалилась
[(как etc +) VPsubj; these forms only; usu. this WO]=====⇒ s.o.'s state of anxiety, preoccupation with concerns has ended and s.o. feels enormously relieved:- (y X-a) как гора с плеч (свалилась) ≈ (it's < X feels>) as if a (terrible) load <a (terrible) burden, a (great) weight> has been lifted from X's shoulders;- (it's) a load <a burden, a weight> off X's shoulders < mind>;- a burden < a weight> fell from X's shoulders;- (it's) like a mountain (has been) lifted from X's shoulders.♦ [Катерина:] Вот мне теперь гораздо легче сделалось; точно гора с плеч свалилась (Островский 6). [К.:] I feel better now, as if a great weight had been lifted from my shoulders (6f).♦ "Какое следствие! Никакого следствия не будет!.." - "Что ты, кум! Как гора с плеч! Выпьем!" - сказал Тарантьев (Гончаров 1). "Who's going to prosecute you? There won't be any prosecution...." "You don't say so, old man! Ugh, what a weight off my mind! Let's have a drink!" said Tkrantyev (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > словно гора с плеч свалилась
-
19 точно гора с плеч
[(как etc +) VPsubj; these forms only; usu. this WO]=====⇒ s.o.'s state of anxiety, preoccupation with concerns has ended and s.o. feels enormously relieved:- (y X-a) как гора с плеч (свалилась) ≈ (it's < X feels>) as if a (terrible) load <a (terrible) burden, a (great) weight> has been lifted from X's shoulders;- (it's) a load <a burden, a weight> off X's shoulders < mind>;- a burden < a weight> fell from X's shoulders;- (it's) like a mountain (has been) lifted from X's shoulders.♦ [Катерина:] Вот мне теперь гораздо легче сделалось; точно гора с плеч свалилась (Островский 6). [К.:] I feel better now, as if a great weight had been lifted from my shoulders (6f).♦ "Какое следствие! Никакого следствия не будет!.." - "Что ты, кум! Как гора с плеч! Выпьем!" - сказал Тарантьев (Гончаров 1). "Who's going to prosecute you? There won't be any prosecution...." "You don't say so, old man! Ugh, what a weight off my mind! Let's have a drink!" said Tkrantyev (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > точно гора с плеч
-
20 точно гора с плеч свалилась
[(как etc +) VPsubj; these forms only; usu. this WO]=====⇒ s.o.'s state of anxiety, preoccupation with concerns has ended and s.o. feels enormously relieved:- (y X-a) как гора с плеч (свалилась) ≈ (it's < X feels>) as if a (terrible) load <a (terrible) burden, a (great) weight> has been lifted from X's shoulders;- (it's) a load <a burden, a weight> off X's shoulders < mind>;- a burden < a weight> fell from X's shoulders;- (it's) like a mountain (has been) lifted from X's shoulders.♦ [Катерина:] Вот мне теперь гораздо легче сделалось; точно гора с плеч свалилась (Островский 6). [К.:] I feel better now, as if a great weight had been lifted from my shoulders (6f).♦ "Какое следствие! Никакого следствия не будет!.." - "Что ты, кум! Как гора с плеч! Выпьем!" - сказал Тарантьев (Гончаров 1). "Who's going to prosecute you? There won't be any prosecution...." "You don't say so, old man! Ugh, what a weight off my mind! Let's have a drink!" said Tkrantyev (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > точно гора с плеч свалилась
См. также в других словарях:
Shoulders — Les Shoulders sont un groupe de rock américain d Austin, dont le genre pourrait être qualifié de « musique de carnaval aviné » (et le jeu de scène de Michael Slattery aussi). Sommaire 1 Histoire du groupe 2 Discographie 3 Références … Wikipédia en Français
Shoulders — This most interesting surname may have arisen from either of two possible sources. Firstly, it may be of Anglo Saxon origin, as a nickname for someone with broad shoulders, or some peculiarity of the shoulders, from the Olde English pre 7th… … Surnames reference
Shoulders — Infobox Game subject name=Shoulders players = 4+ setup time = 1 minute playing time = As short/long as players choose complexity = Medium strategy = Easy skills = Speed, FocusShoulders is drinking game that involves players competing in a fast… … Wikipedia
SHOULDERS — Lynn Arthur Steen (Ed.), On the Shoulders of Giants: New Approaches to Numeracy, Mathematical Sciences Education Board, National Research Council, National Academy Press, Washington, D. C., 1990 (informationswissenschaftl. Veoeffentlichungen) … Acronyms
SHOULDERS — Lynn Arthur Steen (Ed.), On the Shoulders of Giants: New Approaches to Numeracy, Mathematical Sciences Education Board, National Research Council, National Academy Press, Washington, D. C., 1990 (informationswissenschaftl. Veröffentlichungen) … Acronyms von A bis Z
Shoulders, Jim — ▪ 2008 James Arthur Shoulders American rodeo cowboy born May 13, 1928, Tulsa, Okla. died June 20, 2007, Henryetta, Okla. was a fearless and fierce competitor who notched 16 world championship titles (all around, 1949, 1956–59; bull riding, 1951 … Universalium
Shoulders (band) — A band from Austin, Texas whose music had been best describe as drunken carnival music . A band much loved by the local music scene of the early nineties. The lineup included Michael Slattery, Todd Kassens, Alan Gene Williams and Chris… … Wikipedia
shoulders the troubles of this world — carries the burdens of the world on his shoulders (suffers, aches, tormented, tortured) … English contemporary dictionary
shoulders — sb. RG. 377, 401 … Oldest English Words
shoulders — shoul·der || ʃəʊldÉ™(r) n. part of the body between the neck and the upper arm (in humans or animals); something which resembles a shoulder; area bordering a road v. place on the shoulder; take on an obligation, carry a burden, take on… … English contemporary dictionary
SHOULDERS — … Useful english dictionary