-
21 A good riddance of bad rubbish!
Скатертью дорога!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > A good riddance of bad rubbish!
-
22 A good riddance to him!
Туда ему и дорога!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > A good riddance to him!
-
23 riddance
riddance [ˊrɪdns] nизбавле́ние; устране́ние;a good riddance избавле́ние (от чего-л. неприятного)
;good riddance! тем лу́чше!; хорошо́, что изба́вились!; ≅ ска́тертью доро́га!
-
24 riddance
-
25 riddance
-
26 riddance
ˈrɪdəns сущ.
1) уборка, очистка
2) избавление;
устранение a good riddance ≈ избавление (от чего-л. неприятного) good riddance! ≈ тем лучше!;
хорошо, что избавились!;
скатертью дорога! Syn: deliverance, rescue избавление, устранение - good /happy/ * счастливое избавление (от чего-л. или кого-л. неприятного) - good *! тем лучше!;
сплавили, слава богу!;
скатертью дорога! - a good * of bad rubbish скатертью дорога очистка;
уборка - to make * убрать riddance избавление;
устранение;
a good riddance избавление (от чего-л. неприятного) ;
good riddance! тем лучше!;
хорошо, что избавились!;
= скатертью дорога! riddance избавление;
устранение;
a good riddance избавление (от чего-л. неприятного) ;
good riddance! тем лучше!;
хорошо, что избавились!;
= скатертью дорога! riddance избавление;
устранение;
a good riddance избавление (от чего-л. неприятного) ;
good riddance! тем лучше!;
хорошо, что избавились!;
= скатертью дорога!Большой англо-русский и русско-английский словарь > riddance
-
27 riddance
[ˈrɪdəns]riddance избавление; устранение; a good riddance избавление (от чего-л. неприятного); good riddance! тем лучше!; хорошо, что избавились!; = скатертью дорога! riddance избавление; устранение; a good riddance избавление (от чего-л. неприятного); good riddance! тем лучше!; хорошо, что избавились!; = скатертью дорога! riddance избавление; устранение; a good riddance избавление (от чего-л. неприятного); good riddance! тем лучше!; хорошо, что избавились!; = скатертью дорога! -
28 riddance
[ʹrıd(ə)ns] n1. избавление, устранениеgood /happy/ riddance - счастливое избавление (от чего-л. или кого-л. неприятного)
good riddance! - тем лучше!; ≅ сплавили, слава богу!; скатертью дорога!
a good riddance of bad rubbish - ≅ скатертью дорога
2. очистка; уборка -
29 riddance
nounизбавление; устранение; a good riddance избавление (от чего-л. неприятного); good riddance! тем лучше!; хорошо, что избавились!; = скатертью дорога!* * *(n) избавление; очистка; уборка; устранение* * *1) уборка, очистка 2) избавление; устранение* * *[rid·dance || 'rɪdəns] n. устранение, избавление* * ** * *1) уборка 2) избавление -
30 riddance
1. n избавление, устранение2. n очистка; уборкаСинонимический ряд:1. disposal (noun) discarding; disposal; disposition; dumping; jettison; junking; relegation; scrapping; throwing away2. elimination (noun) cleaning out; elimination; extrication; freedom; liberation; purge; release; separation3. removal (noun) clearance; eradication; liquidation; purgation; removal -
31 riddance
['rɪd(ə)n(t)s]сущ.1) уборка, очистка2) избавление; устранениеSyn:••Good riddance! — Тем лучше!, Скатертью дорога!
-
32 good (happy) riddance
Общая лексика: счастливое избавление (от чего-л. или кого-л. неприятного) -
33 дорога
жен.
1) road, way прям. и перен. показать кому-л. дорогу ≈ to show smb. the way загораживать дорогу кому-л. ≈ to stand in smb.'s way, to block smb.'s way щебеночная дорога ≈ macadam road прокладывать дорогу ≈ to pave the way сворачивать с дороги ≈ to leave the road уступать кому-л. дорогу, давать кому-л. дорогу ≈ to let smb. pass;
to make way for smb. перен. большая дорога ≈ highway, highroad, main road;
перен. the right direction грунтовая дорога ≈ earth road, unmetalled road;
dirt road амер. канатная дорога ≈ rope-way, cable-way бревенчатая дорога ≈ corduroy кольцевая дорога ≈ ring road ""подсобная дорога"" ≈ (проходит за линией домов;
предназначена в основном для подъезда транспорта, обслуживающего магазины) service road подъездная дорога ≈ access road проселочная дорога ≈ country road, country-track шоссейная дорога ≈ main road торная дорога ≈ the beaten track/path боковая дорога ≈ back road, turn-off прямая дорога ≈ straight road to, shortcut to дорога второстепенного значения ≈ by-way пересекающая дорога ≈ cross-road сходящиеся дороги ≈ merging roads
2) (путешествие) trip, journey;
passage на дорогу (перед отправлением) ≈ before the journey в дорогу, на дорогу ≈ for the journey/trip с дороги ≈ after the journey (после путешествия) ;
while on the road, while traveling (находясь в дороге) в дороге ≈ on the journey отправляться в дорогу ≈ to set out on one's journey, to start on one's journey уставать с дороги ≈ to be tired from the trip дальняя дорога ≈ long journey по дороге ≈ on/along the way (to), en route на половине дороги ≈ half-way ∙ пробивать/прокладывать себе дорогу ≈ to force one's way through;
to make one's way in life перен. перебегать кому-л. дорогу ≈ to steal a march on smb.;
to snatch smth. from under smb.'s nose стать кому-л. поперек дороги ≈ to stand in smb.' s way, to bar smb.'s road пойти по плохой дороге ≈ to be on the downward path, to fall into bad ways вывести кого-л. на широкую дорогу ≈ to set smb. on his feet идти своей дорогой ≈ to go one's own way туда ему и дорога! разг. ≈ that serves him right! скатертью дорога! ≈ good riddance!дорог|а - ж.
1. road;
way;
большая, шоссейная ~ main/high road, highway;
~ шла лесом the road passed through a forest, the road was wooded;
при ~е by the roadside;
2. (место прохода или проезда) way, path;
стул стоял на самой ~е the chair was just in the way;
3. (путешествие) journey;
в ~е on the way;
на ~у for the journey;
отдохнуть с ~и have* а rest after one`s journey;
устать с ~и be* tired from the journey, be* travel-weary, железная ~ см. железный;
идти своей ~ой go* one`s own way;
по ~е
1) on the way;
2) нам с вами по ~е we are going the same way;
нам с вами не по ~е we are going different ways;
перен. тж. your way is not our way;
быть на хорошей ~е have* made a good start;
перебежать кому-л. ~у steal* a march on smb. ;
становиться кому-л. поперёк ~и stand* in smb. `s path;
скатертью ~ good riddance;
туда ему и ~! it serves him right!;
дать кому-л. ~у make* way for smb. ;
перен. give* smb. a free hand. -
34 скатерть
жен. table-cloth скатертью дорога! разг. ≈ (ну и уходи!) good riddance! nobody is stopping him/you! ;
(пожелание доброго пути) God speed you (on your way)ж. tablecloth;
~ю дорога! good riddance!Большой англо-русский и русско-английский словарь > скатерть
-
35 rubbish
ˈrʌbɪʃ
1. сущ.
1) а) мусор, хлам;
отбросы;
макулатура household rubbish ≈ бытовой мусор accumulation, heap, pile of rubbish ≈ куча мусора Syn: trash б) горн. пустая порода Syn: waste
2) абсурд, вздор, ерунда Syn: nonsense, trash
3) чепуха!, чушь!, ерунда! (в грам. знач. междометия)
2. прил.;
разг. дрянной, никуда не годный Syn: rubbishy
3. гл.;
австрал. поносить, критиковать Syn: disparage мусор, сор, хлам - household * старье, битая посуда, макулатура и т. п. дрянь, хлам - these goods are just * эти товары никуда не годятся - this book is all * эта книга - сплошная ерунда чепуха, вздор - don't talk *! не болтай чепухи! (сленг) деньги( горное) пустая порода;
закладка в грам. знач. междометия: чушь!, вздор! > a good riddance of /to/ bad * скатертью дорога третировать;
обижать ломать, уничтожать;
превращать в груду обломков rubbish вздор, ерунда;
oh, rubbish! чепуха! rubbish вздор, ерунда;
oh, rubbish! чепуха! ~ макулатура ~ мусор ~ горн. пустая порода;
закладка ~ хлам, мусор ~ sl. деньги -
36 rubbish
1. [ʹrʌbıʃ] n1. 1) мусор, сор, хламhousehold rubbish - старьё, битая посуда, макулатура и т. п.
2) дрянь, хлам2. чепуха, вздорdon't talk rubbish! - не болтай чепухи!
3. сл. деньги4. горн.1) пустая порода2) закладка5. в грам. знач. междометия чушь!, вздор!2. [ʹrʌbıʃ] v♢
a good riddance of /to/ bad rubbish - ≅ скатертью дорога1. третировать; обижать2. ломать, уничтожать; превращать в груду обломков
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Good Riddance — Жанры панк рок скейт панк поп панк мелодик хардкор Годы 1986 2007 … Википедия
good riddance — A welcome relief • • • Main Entry: ↑rid * * * said to express relief at being free of a troublesome or unwanted person or thing * * * good riddance see ↑riddance • • • Main Entry: ↑good good riddance used to say that you are glad that someone is… … Useful english dictionary
Good Riddance(Time Of Your Life) — Good Riddance (Time of Your Life) Pour les articles homonymes, voir Time of Your Life. Good Riddance (Time of Your Life) est un morceau du groupe de punk rock américain Green Day. Ce titre est un des morceaux phares de l album Nimrod paru en 1997 … Wikipédia en Français
Good Riddance (Time Of Your Life) — Pour les articles homonymes, voir Time of Your Life. Good Riddance (Time of Your Life) est un morceau du groupe de punk rock américain Green Day. Ce titre est un des morceaux phares de l album Nimrod paru en 1997. C est une balade facile jouer à… … Wikipédia en Français
Good Riddance (Time of Your Life) — «Good Riddance (Time of Your Life)» Sencillo de Green Day del álbum nimrod. Formato CD Grabación 1997 Género(s) Soft rock Duración … Wikipedia Español
good riddance (to) — phrase used for saying that you are pleased to be free of someone or something that is annoying or unpleasant When he left I thought, ‘Good riddance’. Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoyed or angrysynonym Main entry: riddance … Useful english dictionary
Good Riddance — Good Riddance … Deutsch Wikipedia
Good riddance (to bad rubbish)! — informal an impolite way of saying that you are pleased someone has left. Good riddance! I hope she never comes back … New idioms dictionary
good riddance (to somebody) — good ˈriddance (to sb/sth) idiom an unkind way of saying that you are pleased that sb/sth has gone • ‘Goodbye and good riddance!’ she said to him angrily as he left. Main entry: ↑riddanceidiom … Useful english dictionary
good riddance (to something) — good ˈriddance (to sb/sth) idiom an unkind way of saying that you are pleased that sb/sth has gone • ‘Goodbye and good riddance!’ she said to him angrily as he left. Main entry: ↑riddanceidiom … Useful english dictionary
good riddance — ► good riddance expressing relief at being rid of someone or something. Main Entry: ↑riddance … English terms dictionary