-
1 Farce
-
2 farce
Ⅰfarce [fɑ:s] n1) театр. фарс2) фарс, гру́бая вы́ходкаⅡfarce [fɑ:s]1. n фарш2. v фарширова́ть; шпигова́ть -
3 farce
-
4 farce
f, la farce est jouée — см. la farce est jouée
-
5 farce
-
6 farce
1. n арх. амер. фарш, начинка2. v арх. амер. фаршировать, шпиговать3. v арх. амер. лит. оживлять; начинять, приукрашивать4. n фарс, грубый юмор5. n фарс, комедия; насмешкаthe talks were a farce since the decision had already been made — переговоры были простой комедией, так как решение уже было принято
Синонимический ряд:1. absurd situation (noun) absurd situation; absurdity; caricature; fun; horseplay; mock; mockery; nonsense; pretense; sham; travesty2. exaggerated comedy (noun) burlesque; comedy; drama; exaggerated comedy; interlude; parody; play; satire; skit -
7 farce
%=1 f1. (pièce) фарс;● être le dindon de la farce — остава́ться/оста́ться в дурака́х; быть <ока́зываться/оказа́ть ся> в глу́пом положе́нии neutre
2. (plaisanterie> [гру́бая, пло́ская] шу́тка ◄о►;[шутовска́я] вы́ходка ◄о►;faire (monter) une farce à qn. — подшу́чивать/подшути́ть над кем-л.
FARCE %=2 f фарш, начи́нка ◄о►;garnir de farce — фарширова́ть/за=, начиня́ть/начини́ть [фа́ршем]
-
8 farce
[̈ɪfɑ:s]farce фарс, грубая выходка farce театр. фарс farce фарш farce фаршировать; шпиговать -
9 farce
̈ɪfɑ:s I сущ.
1) театр. фарс (комедия или водевиль легкого, игривого содержания с чисто внешними комическими приемами)
2) фарс, насмешка, грубая шутка, шутовская выходка It was a farce to conduct a trial under such conditions. ≈Что за фарс проводить суд в таких условиях! Syn: mockery II
1. сущ. фарш to make a farce with the livers minced small ≈ делать фарш с мелко нарубленной печенкой Syn: stuffing, forcemeat
2. гл.
1) фаршировать;
шпиговать( with) Syn: stuff
2.
2) приукрашивать;
придавать пикантность( речи, произведению) Syn: season
2., spice
2. (устаревшее) (американизм) фарш, начинка( устаревшее) (американизм) фаршировать, шпиговать (устаревшее) (американизм) (литературоведение) оживлять (литературное произведение) ;
начинять, приукрашивать ( пикантными подробностями) фарс, грубый юмор (театроведение) фарс фарс, комедия;
насмешка - the talks were a * since the decision had already been made переговоры были простой комедией, так как решение уже было принято farce фарс, грубая выходка ~ театр. фарс ~ фарш ~ фаршировать;
шпиговать -
10 farce
-
11 farce
[fɑːs] I сущ.1) театр. фарс (комедия или водевиль лёгкого, игривого содержания)2) фарс, насмешка, грубая шутка, шутовская выходкаIt was a farce to conduct a trial under such conditions. — Что за насмешка проводить суд в таких условиях!
Syn:II 1. сущ.The cook made a farce with the livers minced small. — Повар сделал фарш из мелко нарубленной печёнки.
Syn:2. гл.1) фаршировать; шпиговатьchicken breast, farced with garlic — куриная грудка, начинённая чесноком
Syn:stuff 2.2) приукрашивать; придавать пикантность (речи, произведению)Syn: -
12 farce
I1. [fɑ:s] n арх., амер.фарш, начинка2. [fɑ:s] v арх., амер.1. фаршировать, шпиговатьII [fɑ:s] n1. 1) фарс, грубый юмор2) театр. фарс2. фарс, комедия; насмешкаthe talks were a farce since the decision had already been made - переговоры были простой комедией, так как решение уже было принято
-
13 Farce
-
14 farce
-
15 Farce
['farsə]f <-, -n>1) театр, лит фарс, лёгкая комедия2) перен фарс, грубая шуткаDas Gánze mútete wie éíne Farce an. — Всё походило на фарс.
3) кул мясная начинка, фарш -
16 Farce
2) Kochk фарш -
17 Farce
-
18 farce I
-
19 farce II
n фаршБольшой англо-русский и русско-английский словарь > farce II
-
20 farce
[fɑːs]1) Общая лексика: грубая выходка, грубый юмор, комедия, насмешка, нафаршировать, начинять, нашпиговать, приукрашивать (пикантными подробностями), фарс, фарш, фаршировать, шпиговать, шутка2) Устаревшее слово: начинка3) Переносный смысл: балаган4) Шутливое выражение: марлезонский кордебалет5) Литература: оживлять (литературное произведение)
См. также в других словарях:
FARCE — On appelle farces les pièces de théâtre comiques composées du XIIIe jusqu’au XVIe siècle. On ne les nomme pas comédies parce que, selon les Arts poétiques du Moyen Âge, ce terme s’applique aux poèmes dont le début est triste et la fin plutôt… … Encyclopédie Universelle
farce — 1. (far s ) s. f. 1° Terme de cuisine. Viandes hachées et épicées, qu on introduit dans les volailles ou dans le gibier mis à la broche, dans les pâtés, etc. 2° Hachis fait d herbes cuites. Farce d épinards. Par extension. Farce d oseille … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Farce (Théâtre) — Pour les articles homonymes, voir Farce. La farce, qui a comme but de faire rire et qui a souvent des caractéristiques grossières, remonte à l antiquité gréco romaine. Aristophane et Plaute l ont illustrée dans nombre de leurs œuvres. La farce du … Wikipédia en Français
Farce (genre dramatique) — Farce (théâtre) Pour les articles homonymes, voir Farce. La farce, qui a comme but de faire rire et qui a souvent des caractéristiques grossières, remonte à l antiquité gréco romaine. Aristophane et Plaute l ont illustrée dans nombre de leurs… … Wikipédia en Français
Farce Side Comedy Hour — (aka Farce Side) is a sketch comedy show that performs weekly at Arizona State University in Tempe, Arizona. Created in 1985, the group celebrated its 20th Anniversary on October 24, 2005 with a reunion show, in which current cast members and… … Wikipedia
Farce — Farce, n. [F. farce, from L. farsus (also sometimes farctus), p. p. pf farcire. See {Farce}, v. t.] 1. (Cookery) Stuffing, or mixture of viands, like that used on dressing a fowl; forcemeat. [1913 Webster] 2. A low style of comedy; a dramatic… … The Collaborative International Dictionary of English
Farce (Cuisine) — Pour les articles homonymes, voir Farce. Farce Lépio … Wikipédia en Français
Farce - info! — Farce: Das Wort Farce ist aus dem Französischen entlehnt, zu farcir „füllen“ (aus lateinisch farcire „hineinstopfen“). Als Bezeichnung für eine Füllung für Fleisch, Geflügel oder Fisch, die meist aus Eiern, Fleisch und Gewürzen besteht, ist Farce … Universal-Lexikon
Farce — (von französisch farce „Einlage“, von lateinisch farcire „hineinstopfen“) steht für: Farce (Küche), eine aus verschiedenen Zutaten bereitete Füllung für Fleisch und Fischgerichte Farce (Theater), ein derbes, komisches Lustspiel, eine Posse, im… … Deutsch Wikipedia
Farce (Küche) — Farce (französisch für „Füllung“) oder Füllsel ist eine Masse aus feingehacktem, im Fleischwolf gemahlenem, im Kutter zerkleinertem oder im Mörser zerstoßenem Fleisch, Fisch oder Gemüse, die kräftig gewürzt und mit z. B. Eiweiß oder Sahne… … Deutsch Wikipedia
Farce — Sf Posse, lächerliche Angelegenheit erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. farce, eigentlich (Fleisch )Füllung in dieser Bedeutung wird das Wort in die Küchensprache entlehnt , zu l. farcīre stopfen . Die übertragene… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache