-
1 нашпиговать
нашпиговать см. шпиговать -
2 нашпиговать
несовер. - шпиговать;
совер. - нашпиговать (что-л.)
1) кул. lard
2) перен.;
разг. work upon, suggest to someone, put it into someone's headБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нашпиговать
-
3 нашпиговать
сов. - нашпиговать, несов. - нашпиговывать -
4 нашпиговать
см. шпиговать -
5 нашпиговать
-
6 нашпиговать
-
7 prošpikovat
-
8 našpikovat
-
9 oslaniniti
нашпиговать (салом), гфошпиговать -
10 preslaniniti
нашпиговать (нашпиговывать) -
11 saspeķot
нашпиговать; прошпиговать -
12 mingit hulka ära pekkima
нашпиговать,нашпиговывать -
13 mingit hulka ära pikkima
нашпиговать,нашпиговывать -
14 silavoida
yks.nom. silavoida; yks.gen. silavoin; yks.part. silavoi; yks.ill. silavoisi; mon.gen. silavoikoon; mon.part. silavoinut; mon.ill. silavoitiinsilavoida шпиговать, нашпиговать, нашпиговывать, начинять
шпиговать, нашпиговать, нашпиговывать, начинять -
15 nafaszerować
nafaszerowa|ć\nafaszerowaćny сов. 1. нафаршировать;2. перен. нашпиговать; \nafaszerować cytatami нашпиговать (насытить) цитатами+1. nadziać 2. naszpikować
* * *nafaszerowany сов.1) нафарширова́ть2) перен. нашпигова́тьnafaszerować cytatami — нашпигова́ть (насы́тить) цита́тами
Syn:nadziać 1), naszpikować 2) -
16 naszpikować
глаг.• нашпиговать* * *naszpikowa|ć\naszpikowaćny сов. нашпиговать* * *naszpikowany сов.нашпигова́ть -
17 megspékel
biz. 1. (szalonnával) шпиговать, прошпиговывать/прошпиговать; (bizonyos mennyiséget) нашпиговывать/нашпиговать;2. átv. нашпиговывать/нашпиговать;beszédjét tréfákkal/viccekkel spékelte meg — свою речь он нашпиговал остротами
-
18 ausspicken
-
19 bespicken
1. vt1) нашпиговать ( жаркое салом)2) наполнить, усеятьdas Kissen mit Nadeln bespicken — утыкать подушечку иголкамиden Beutel bespicken — разг. набить мошну2. mit D перен. (sich)набить себе карман, обогатиться (чем-л.) -
20 durchspicken
I vt II vt кул.seine Rede mit vielen Fremdwörtern durchspicken — уснастить свою речь иностранными словами
См. также в других словарях:
нашпиговать — сделать поварской иглой проколы в продукте и заложить в них брусочки шпика или овощей * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Нашпиговать Нашпиговать сделать поварской иглой проколы в продукте и заложить в них брусочки… … Кулинарный словарь
НАШПИГОВАТЬ — НАШПИГОВАТЬ, нашпигую, нашпигуешь, и (устар.) нашпиковать, нашпикую, нашпикуешь, совер. 1. совер. к шпиговать и к шпиковать. «Твердо помнил советы и наставления, которыми нашпиковали его юную голову.» Салтыков Щедрин. «Чем книга нашпигована,… … Толковый словарь Ушакова
нашпиговать — См … Словарь синонимов
Нашпиговать — (иноск.) наполнять (намекъ на шпигованіе дичи). Ср. Чѣмъ книга нашпигована, Постигнуть нѣтъ ума: Въ ней все иллюминовано, А въ текстѣ мракъ и тьма! Некрасовъ. Говорунъ. 7. См. Текст. См. Иллюминація … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАШПИГОВАТЬ — НАШПИГОВАТЬ, гую, гуешь; ованный; совер. 1. см. шпиговать. 2. что и чего. Шпигуя, наготовить. Н. колбас. | несовер. нашпиговывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нашпиговать — что и чего. Нашпиговать всю эту кучу уток и гусей. Нашпиговать дичи. См. на..., приставка … Словарь управления
нашпиговать — (иноск.) наполнять (намек на шпигование дичи) Ср. Чем книга нашпигована, Постигнуть нет ума: В ней все иллюминовано, А в тексте мрак и тьма! Некрасов. Говорун. 7. См. текст. См. иллюминация … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Нашпиговать — сов. перех. см. нашпиговывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нашпиговать — нашпиговать, нашпигую, нашпигуем, нашпигуешь, нашпигуете, нашпигует, нашпигуют, нашпигуя, нашпиговал, нашпиговала, нашпиговало, нашпиговали, нашпигуй, нашпигуйте, нашпиговавший, нашпиговавшая, нашпиговавшее, нашпиговавшие, нашпиговавшего,… … Формы слов
нашпиговать — нашпигов ать, г ую, г ует … Русский орфографический словарь
нашпиговать — (I), нашпигу/ю, гу/ешь, гу/ют … Орфографический словарь русского языка