-
1 Duck
m <textil.bekl> (sehr dichtes Baumwollgewebe; z.B. für Zelte, Hosen, Taschen) ■ duck; sailcloth -
2 Duck
m[Segeltuch]duck -
3 Duck
гл.1) текст. парусина, простая грубая хлопчатобумажная ткань, "дук" (техническая ткань)2) кож. дук (толстая ткань типа парусины) -
4 Duck
m англ. парусина -
5 duck
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > duck
-
6 Duck
-
7 Dück
-
8 das Ducken
- {duck} con vịt, vịt cái, thịt vịt, người yêu quí, người thân mến, ván trắng duck's egg), vải bông dày, quần vải bông dày, thục xe lội nước, sự ngụp lặn, động tác ngụp lặn, động tác cúi nhanh - động tác cúi thình lình -
9 das Neigen des Kopfes
- {duck} con vịt, vịt cái, thịt vịt, người yêu quí, người thân mến, ván trắng duck's egg), vải bông dày, quần vải bông dày, thục xe lội nước, sự ngụp lặn, động tác ngụp lặn, động tác cúi nhanh - động tác cúi thình lình = das Zurückwerfen des Kopfes {toss of the head}+ -
10 Duckmäuser
-
11 duckmäuserisch
duck·mäu·se·risch adj -
12 Kopf runter!
-
13 ducken
I v/t1. (den Kopf) duck2. fig. pej. (jemanden) put s.o. down, humiliateII v/refl1. duck; vor Angst: cower, cringe; sich zum Sprung ducken crouch ready to spring; sich vor einem Schlag ducken dodge a blow, duck to avoid a blow* * *sich duckento cringe* * *dụ|cken ['dʊkn]1. vrto duck; (fig pej) to cringe, to cower; (fig Bäume, Häuser) to nestlesich in eine Ecke/hinter eine Deckung ducken — to duck or dodge into a corner/behind cover
See:→ auch geduckt2. vtKopf, Menschen to duck; (fig) to humiliate3. vi (fig pej)to cower* * *du·cken[ˈdʊkn̩]I. vr1. (sich rasch bücken)den Kopf \ducken to duck [or lower] one's headdas Kind duckte sich ängstlich in eine Ecke the child cowered in a corner2. (den Kopf einziehen)II. vt1. (einziehen)▪ etw \ducken to duck sthden Kopf \ducken to duck [or lower] one's head2. (unterdrücken)▪ jdn \ducken to oppress sb* * *1.reflexives Verb duck; (vor Angst) cower2. 3.intransitives Verb humble oneself* * *A. v/t1. (den Kopf) duck2. fig pej (jemanden) put sb down, humiliateB. v/r1. duck; vor Angst: cower, cringe;sich zum Sprung ducken crouch ready to spring;sich vor einem Schlag ducken dodge a blow, duck to avoid a blow2. fig knuckle under (vor +dat to)* * *1.reflexives Verb duck; (vor Angst) cower2. 3.intransitives Verb humble oneself -
14 Ente
f; -, -n1. ORN. duck; junge Ente duckling; schwimmen wie eine bleierne Ente umg. swim like a brick ( oder stone); lahm 33. umg. (Citroёn) 2 CV, deux chevaux4. umg. MED. bottle, (bed) urinal förm.* * *die Ente(Falschmeldung) canard; hoax;(Tier) duck* * *Ẹn|te ['ɛntə]f -, -nduck; (PRESS inf) canard, hoax, false report; (AUT inf) Citroën 2CV, deux-chevauxSee:→ lahm* * *(a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) duck* * *En·te<-, -n>[ˈɛntə]f1. ORN duck4.* * *die; Ente, Enten1) duckeine lahme Ente — (ugs.) a slow-coach (coll.)
3)kalte Ente — [cold] punch
4) (ugs.): (Auto) Citroën 2 CV car5) (ugs.): (Uringefäß) [bed-]bottle* * *1. ORN duck;junge Ente duckling;3. umg (Citroën) 2 CV, deux chevaux5. GASTR:* * *die; Ente, Enten1) duckeine lahme Ente — (ugs.) a slow-coach (coll.)
3)kalte Ente — [cold] punch
4) (ugs.): (Auto) Citroën 2 CV car5) (ugs.): (Uringefäß) [bed-]bottle* * *-n (Zeitung) f.canard (newspaper) n. -n f.duck n.hoax (newspaper) n. -
15 Entenbraten
m GASTR. roast duck* * *der Entenbratenroast duck* * *Ẹn|ten|bra|tenmroast duck* * *En·ten·bra·tenm roast duck* * *der roast duck* * ** * *der roast duck* * *m.roast duck n. -
16 untertauchen
(trennb.)I v/i (ist -ge-)2. fig. disappear; Verbrecher etc.: go underground, go into hiding* * *das Untertauchensubmersion* * *ụn|ter|tau|chen sep1. vi aux seinto dive (under); (U-Boot auch) to submerge; (fig) to disappear2. vtto immerse; jdn to duck* * *1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.) duck2) submergence3) submersion4) (to cover with, or sink under, water or other liquid: I watched the submarine submerging.) submerge* * *un·ter|tau·chen[ˈʊntɐtauxn̩]I. vt Hilfsverb: habenII. vi Hilfsverb: sein2. (sich verstecken) to disappear, to go underground▪ bei jdm \untertauchen to hide out at sb's placeim Ausland \untertauchen to go underground abroad▪ irgendwo \untertauchen to disappear somewhereder Taschendieb war bereits in der Menschenmenge untergetaucht the pickpocket had already disappeared into the crowd* * *1.intransitives Verb; mit sein1) dive [under]2) (fig.) go underground2.transitives Verb duck* * *untertauchen (trennb)A. v/i (ist -ge-)2. fig disappear; Verbrecher etc: go underground, go into hiding* * *1.intransitives Verb; mit sein1) dive [under]2) (fig.) go underground2.transitives Verb duck* * *n.submergence n. -
17 Wildente
-
18 einziehen
(unreg., trennb.)I v/t (hat eingezogen)1. einziehen (in + Akk) in Bezug: put in(to); (Faden, Gummi) thread in(to); (Kabel) feed ( oder pay) in(to); Gerät: (Papier) feed in(to); sich (Dat) einen Dorn / Splitter einziehen get a thorn / splinter in one’s hand etc.; sich (Dat) bei jemandem einen Schiefer einziehen südd., umg., fig. fall out with s.o.3. (Fahne) lower, haul down; (Segel) take in; (Netz) haul in, pull in; TECH. retract; das Fahrgestell einziehen FLUG. retract the landing gear4. (Bauch) pull in; (Fühler, Krallen) draw in; (Krallen) auch sheathe; den Kopf einziehen duck (one’s head); den Bauch einziehen auch breathe in umg.; den Schwanz einziehen Hund: put its etc. tail between its legs; umg., fig. pej. cave in5. (Luft, Rauch) draw in; Person: auch breathe in, inhale6. MIL. call up, conscript, Am. draft10. Amtsspr. (Auskünfte etc.) gather, collect; Erkundigungen einziehen enquire, make enquiries ( über + Akk about, into)11. DRUCK. (Absatz, Zeile) indentII v/i (ist)1. (in + Akk eine Wohnung etc.) einziehen move in(to); bei jemandem einziehen move in with s.o.; (als Mieter) auch move to s.o.’s (place)2. einziehen (in + Akk) Truppen: march in(to), enter; in ein Stadion etc.: enter; Zirkus etc.: arrive in town; in den Bundestag einziehen Partei: win seats in the Bundestag, enter the Bundestag; Abgeordnete(r): take up one’s seat in the Bundestag4. fig. Frühling etc.: come, arrive; Resignation etc.: follow, take over; wenn wieder Frieden im Land einzieht when the war is over, when we have peace again; wenn wieder Ruhe im Haus einzieht when things settle down* * *(beschlagnahmen) to withdraw; to seize; to sequestrate; to confiscate;(beziehen) to move in;(einberufen) to draft; to call up; to conscript;(einkassieren) to collect;(errichten) to put in;(herunterholen) to lower;(zurückziehen) to pull in* * *ein|zie|hen sep1. vt1) (= hineinziehen, einfügen) Gummiband, Faden to thread; (in einen Bezug etc) to put in; (BUILD = einbauen) Wand, Balken to put in; (Kopiergerät) Papier to take in2) (= einsaugen) Flüssigkeit to soak up; (durch Strohhalm) to draw up; Duft to breathe in; Luft, Rauch to draw in3) (= zurückziehen) Fühler, Krallen, Fahrgestell to retract, to draw in; Bauch, Netz to pull or draw in; Antenne to retract; Schultern to hunch; Periskop, Flagge, Segel to lower, to take down; Ruder to ship, to take inden Kopf éínziehen — to duck (one's head)
zieh den Bauch ein! — keep or tuck (inf) your tummy in
der Hund zog den Schwanz ein — the dog put his tail between his legs
mit eingezogenem Schwanz (lit, fig) — with its/his/her tail between its/his/her legs
5) (= kassieren) Steuern, Gelder to collect; (fig ) Erkundigungen to make (über +acc about)6) (= aus dem Verkehr ziehen) Banknoten, Münzen to withdraw (from circulation), to call in; (= beschlagnahmen) Führerschein to take away, to withdraw; Vermögen to confiscate7) (TYP) Wörter, Zeilen to indent2. vi aux seiner zog bei Bekannten ein — he moved in with friends
ins Parlament éínziehen (Partei) — to enter parliament; (Abgeordneter) to take one's seat (in parliament)
2) (AUCH MIL = einmarschieren) to march in (in +acc -to)3) (= einkehren) to come (in +dat to)mit ihm zog eine fröhliche Stimmung bei uns ein — he brought a happy atmosphere with him
wenn der Friede im Lande einzieht — when peace comes to our country, when we have peace
Ruhe und Ordnung zogen wieder ein — law and order returned
4) (= eindringen) to soak in (in +acc -to)* * *1) (legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) conscript2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) draft3) (to cause to join the army, a society etc: We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society?) recruit4) (to go into and occupy a house etc: We can move in on Saturday.) move in5) retraction6) (to pull, or be pulled, into the body etc: A cat can retract its claws; A cat's claws can retract.) retract* * *ein|zie·henI. vt Hilfsverb: habenzieh den Bauch ein! keep your tummy in!der Hund zog den Schwanz ein the dog put its tail between its legsmit eingezogenem Schwanz (a. fig) with his/her/its tail between his/her/its legsdie Fühler/Krallen \einziehen to retract [or draw in] its feelers/clawsden Kopf \einziehen to duck one's headdie Ruder \einziehen to ship oarsdie Segel \einziehen to lower saildas Fahrgestell \einziehen to retract the landing gear3. (hineinziehen, einfädeln)ein Kissen in den Bezug \einziehen to put a pillow in the pillowcase5. (einbauen)eine Decke/Wand \einziehen to put in a ceiling/wall sep6. (einsaugen)7. (kassieren)▪ etw \einziehen to collect sthBeiträge/Gelder \einziehen to collect fees/money8. (einholen)Erkundigungen \einziehen to make enquiries9. (aus dem Verkehr ziehen)die alten Banknoten wurden eingezogen the old banknotes were withdrawn from circulation [or were called in10. (beschlagnahmen)einen Führerschein \einziehen to take away a driving licenceVermögen \einziehen to confiscate property11. (einberufen)jdn [zum Militär] \einziehen to conscript [or call up] [or AM draft] sb [into the army]einen Absatz/eine Zeile \einziehen to indent a paragraph/a line13. (nach innen ziehen)der Kopierer zieht die Blätter einzeln ein the photocopier takes in the sheets one by oneII. vi Hilfsverb: sein1. (in etw ziehen)wer ist im dritten Stock eingezogen? who has moved in on the third floor?2. POLer wurde gewählt und zog ins Parlament ein he was elected and took his seat in parliamentdie einzelnen Mannschaften zogen in das Olympiastadion ein the individual teams marched [or paraded] into the Olympic stadium4. (einkehren) to reignhoffentlich zieht bald [wieder] Frieden/Ruhe ein hopefully peace will reign [again] soonwann wird in der Region endlich Frieden \einziehen? when will the region have peace?nach dem Krieg zogen wieder Ruhe und Ordnung im Land ein after the war law and order returned to the country▪ bei jdm \einziehen to come to sbbald zieht bei uns wieder Ruhe ein soon we'll have peace and quiet againmit ihr zog eine schlechte Stimmung bei uns ein she brought a bad atmosphere with her5. (eindringen) to soak ineine schnell \einziehende Lotion a quickly absorbed lotion* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2) (einbauen) put in < wall, ceiling>5) (einberufen) call up, conscript < recruits>6) (beitreiben) collecter lässt die Miete vom Konto einziehen — he pays his rent by direct debit
7) (beschlagnahmen) confiscate; seize8) (aus dem Verkehr ziehen) withdraw, call in <coins, banknotes>9) (Papierdt.): (einholen)2.Informationen/Erkundigungen einziehen — gather information/make enquiries
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) < liquid> soak in2) (einkehren) enterder Frühling zieht ein — (geh.) spring comes or arrives
3) (in eine Wohnung) move in* * *einziehen (irr, trennb)A. v/t (hat eingezogen)1.in +akk) in Bezug: put in(to); (Faden, Gummi) thread in(to); (Kabel) feed ( oder pay) in(to); Gerät: (Papier) feed in(to);sich (dat)sich (dat)bei jemandem einen Schiefer einziehen südd, umg, fig fall out with sbdas Fahrgestell einziehen FLUG retract the landing gearden Kopf einziehen duck (one’s head);6. MIL call up, conscript, US draft10. ADMIN (Auskünfte etc) gather, collect;Erkundigungen einziehen enquire, make enquiries (über +akk about, into)B. v/i (ist)1. (in +akk eine Wohnung etc)einziehen move in(to);bei jemandem einziehen move in with sb; (als Mieter) auch move to sb’s (place)2.in den Bundestag einziehen Partei: win seats in the Bundestag, enter the Bundestag; Abgeordnete(r): take up one’s seat in the Bundestag3.wenn wieder Frieden im Land einzieht when the war is over, when we have peace again;wenn wieder Ruhe im Haus einzieht when things settle down* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2) (einbauen) put in <wall, ceiling>5) (einberufen) call up, conscript < recruits>6) (beitreiben) collect7) (beschlagnahmen) confiscate; seize8) (aus dem Verkehr ziehen) withdraw, call in <coins, banknotes>9) (Papierdt.): (einholen)2.Informationen/Erkundigungen einziehen — gather information/make enquiries
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) < liquid> soak in2) (einkehren) enterder Frühling zieht ein — (geh.) spring comes or arrives
3) (in eine Wohnung) move in* * *to draft (into) v. adj.settle in adj. v.to move in v. -
19 Entenei
n duck(‘s) egg* * *Ẹn|ten|ei [-|ai]ntduck's egg* * *En·ten·eint duck's egg* * *das duck's egg* * *Entenei n duck(’s) egg* * *das duck's egg -
20 Eiderente
* * *die Eiderenteeider; eider duck* * *Ei|der|en|tefeider (duck)* * *Ei·der·en·te[ˈaidɐ-]f eider [duck]* * *
См. также в других словарях:
Duck, duck, goose — A group of children playing the game Players 4 or more Age range 2 and up Setup time None Playing time … Wikipedia
Duck Down Music Inc. — Duck Down Music Inc. Founded 1995 Headquarters New York, NY Key people Drew Dru Ha Friedman (co CEO) Kenyatta Buckshot Blake (co C … Wikipedia
Duck Dodgers (TV series) — Duck Dodgers Format Animated television series Developed by Spike Brandt Tony Cervone Directed by Spike Brandt Tony Cervone Voices of Joe Alaskey Bob Bergen … Wikipedia
Duck Head — s logo depicts the head of mallard duck. Duck Head is a brand name for clothing and shoes in the United States. First registered as a trademark in the late 19th century, the name has been used by several different manufacturers and retailers of… … Wikipedia
Duck Island — ist der Name mehrerer Inseln in den Vereinigten Staaten: Duck Island (Alaska) Duck Island (Middlesex County, Connecticut) Duck Island (New Haven County, Connecticut) Duck Island (Georgia) Duck Island (Fulton County, Illinois) Duck Island (Lake… … Deutsch Wikipedia
Duck the Great Western Engine — Thomas and Friends character First appearance Percy the Small Engine (The Railway Series) Duck Takes Charge ( … Wikipedia
DUCK Studios — Industry Advertising, Animation studio, Production Company Predecessor Duck Soup Studios Duck Soup Produckions Founded 1973 … Wikipedia
Duck Amuck — Merrie Melodies (Daffy Duck/Bugs Bunny[1]) series Directed by … Wikipedia
Duck River (Tennessee) — Duck River Duck River watershed, depicting the Duck and Buffalo rivers. Length 284 miles (457 km) The Duck River, 284 miles (457 km) long … Wikipedia
Duck-Typing — ist ein Konzept der objektorientierten Programmierung, bei dem der Typ eines Objektes nicht durch seine Klasse beschrieben wird, sondern durch das Vorhandensein bestimmter Methoden. Der Name ergibt sich in Anlehnung an James Whitcomb Rileys… … Deutsch Wikipedia
Duck Typing — ist ein Konzept der Objektorientierung, das die Anwendbarkeit bestimmter Verfahren nicht an die Ableitung der Klasse von einer bestimmten Superklasse oder der förmlichen Implementierung einer Spezifikation knüpft, sondern an das Vorhandensein… … Deutsch Wikipedia
