-
1 herunterholen
-
2 herunterholen
1. достава́ть све́рху; den Lift herunterholen вы́звать лифт вниз;2. сбить (самолё́т) -
3 herunterholen
herunterholen v/t <-ge-, h> (aşağıya) indirmek; fam düşürmek -
4 herunterholen
-
5 herunterholen
-
6 herunterholen
v/t (trennb., hat -ge-)3. umg., fig.: sie ist so begeistert davon, wie können wir sie da bloß wieder herunterholen? she is so enthusiastic about it, how on earth can we get her feet back on the ground?4. vulg. runterholen* * *he|rụn|ter|ho|lenvt septo fetch down; (inf ) Vogel to bring down, to bag; Flugzeug to bring down* * *he·run·ter|ho·lenI. vteinen Vogel \herunterholen to shoot [or bring] down a bird sep2. (von oben holen)eine Flagge \herunterholen to take down a flager hat die Katze vom Baum heruntergeholt he rescued the cat from [up] the tree* * *transitives Verbjemanden/etwas herunterholen — fetch somebody/something down
* * *herunterholen v/t (trennb, hat -ge-)1. fetch ( oder get) down (von from)3. umg, fig:sie ist so begeistert davon, wie können wir sie da bloß wieder herunterholen? she is so enthusiastic about it, how on earth can we get her feet back on the ground?* * *transitives Verbjemanden/etwas herunterholen — fetch somebody/something down
-
7 herunterholen
he·run·ter|ho·lenvt2) ( von oben holen)etw [von irgendwo] \herunterholen to fetch down sth [from somewhere] sep;eine Flagge \herunterholen to take down a flag;er hat die Katze vom Baum heruntergeholt he rescued the cat from [up] the tree -
8 herunterholen
-
9 herunterholen
-
10 herunterholen
-
11 herunterholen
berjêr kirin -
12 herunterholen
авиа. сбить (напр. самолёт) -
13 herunterholen
1) jdn./etw. nach unten schaffen - übers. mit dem konkreten Verb., z. В.: tragen сноси́ть /-нести́ кого́-н. что-н. (вниз). führen своди́ть /-вести́ кого́-н. (вниз). fahren свози́ть /-везти́ кого́-н. что-н. (вниз). abseilen спуска́ть /-пусти́ть кого́-н. что-н. (вниз)2) jdn./etw. (von etw.) herunternehmen достава́ть /-ста́ть что-н. с чего́-н. abmachen, entfernen снима́ть снять кого́-н. что-н. vom Sattel auch сса́живать /-сади́ть кого́-н. (с чего́-н.) -
14 herunterholen
-
15 herunterholen
-
16 herunterholen Tapeten von den Wänden
гл.стр. удалить обои со стенУниверсальный немецко-русский словарь > herunterholen Tapeten von den Wänden
-
17 herunterholen herunter·holen
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > herunterholen herunter·holen
-
18 sich Dativ einen herunterholen
Deutsch-Französisch Wörterbuch > sich Dativ einen herunterholen
-
19 den Fahrstuhl herunterholen
сущ.общ. вызвать лифт внизУниверсальный немецко-русский словарь > den Fahrstuhl herunterholen
-
20 den Lift herunterholen
прил.общ. вызвать лифт внизУниверсальный немецко-русский словарь > den Lift herunterholen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
herunterholen — herunterholen:⇨abschießen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
herunterholen — ◆ her|ụn|ter||ho|len 〈V. tr.; hat〉 nach unten holen, nehmen u. nach unten bringen ● kannst du mir bitte mein Gepäck (von oben) herunterholen?; die Abwehr hat zwei Flugzeuge heruntergeholt 〈umg.〉 abgeschossen ◆ Die Buchstabenfolge her|un|ter...… … Universal-Lexikon
herunterholen — he|r|ụn|ter|ho|len … Die deutsche Rechtschreibung
herunterheben — ◆ her|ụn|ter||he|ben 〈V. tr. 163; hat〉 aufheben u. nach unten setzen ● ein Kind vom Stuhl herunterheben; würden Sie mir bitte meinen Koffer (aus dem Gepäcknetz) herunterheben? ◆ Die Buchstabenfolge her|un|ter... kann auch he|run|ter... getrennt… … Universal-Lexikon
runterholen — rụn|ter|ho|len <sw. V.; hat: 1. herunterholen. 2. ☆ sich, jmdm. einen r. (vulg.; masturbieren, sich masturbieren). * * * rụn|ter|ho|len <sw. V.; hat: 1. herunterholen. 2. *sich/jmdm. einen r. (vulg.; masturbieren 1, 2) … Universal-Lexikon
abschießen — 1. abdrücken, abfeuern, hinausjagen, hinausschießen, losschießen, schießen. 2. a) erschießen, niederschießen, töten; (geh.): erlegen, niederstrecken; (ugs.): totschießen, über den Haufen knallen/schießen, zusammenschießen; (salopp): abknipsen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
pflücken — abbrechen, abnehmen, abpflücken, abreißen, abrupfen, abzupfen, ausrupfen, ernten, herunterholen, lesen, rupfen; (geh.): brechen; (südd., österr.): abbrocken, abrebeln, brocken, klauben, rebeln; (landsch.): abbeeren, leeren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rambam — * Lass män nit herubnehmen den Rambam. (Jüd. deutsch. Brody.) Zur Bezeichnung eines streitsüchtigen Menschen und einer widersinnigen Opposition. In einem verwickelten Processe liess der Richter das Gesetzbuch vom Schranke herunterholen, um darin… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Alastor Moody — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
Albus Dumbledore — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
Argus Filch — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
