-
21 careless
adjective1) (inattentive) unaufmerksam; (thoughtless) gedankenlos; unvorsichtig, leichtsinnig [Fahrer]; nachlässig [Arbeiter]be careless about or of somebody/something — wenig auf jemanden/etwas achten
careless with somebody/something — unvorsichtig mit jemandem/etwas
be careless [about or of] how/what — etc. wenig darauf achten, wie/was usw.
2) (showing lack of care) unordentlich, nachlässig [Arbeit]; unachtsam [Fahren]a [very] careless mistake — ein [grober] Flüchtigkeitsfehler
* * ** * *care·less[ˈkeələs, AM ˈker-]why are you so \careless with your things? warum passt du nicht besser auf deine Sachen auf?3. (not painstaking) nachlässig, unordentlich4. (carefree) unbekümmert, sorglos, ungezwungen\careless elegance lässige Eleganz\careless simplicity unbekümmerte Naivität* * *['kɛəlɪs]adj1) (= negligent, heedless) person, worker, work nachlässig; driver unvorsichtig; driving leichtsinnig; remark gedankenlosto be careless of one's health — nicht auf seine Gesundheit achten
to be careless of sb's feelings — nicht an jds Gefühle (acc) denken
2) (= carefree) sorglos, unbekümmert3) dress, elegance lässig* * *careless [ˈkeə(r)lıs] adj (adv carelessly)1. nachlässig, unordentlich, liederlich2. unüberlegt, unbedacht (Bemerkung etc):a careless mistake ein Flüchtigkeitsfehlerbe careless of nicht achten auf (akk), unachtsam umgehen mit4. unvorsichtig, leichtsinnig, fahrlässig:careless driving Br leichtsinnige Fahrweise5. sorglos* * *adjective1) (inattentive) unaufmerksam; (thoughtless) gedankenlos; unvorsichtig, leichtsinnig [Fahrer]; nachlässig [Arbeiter]be careless about or of somebody/something — wenig auf jemanden/etwas achten
careless with somebody/something — unvorsichtig mit jemandem/etwas
be careless [about or of] how/what — etc. wenig darauf achten, wie/was usw.
2) (showing lack of care) unordentlich, nachlässig [Arbeit]; unachtsam [Fahren]a [very] careless mistake — ein [grober] Flüchtigkeitsfehler
* * *adj.achtlos adj.fahrlässig adj.leichtsinnig adj.nachlässig adj.sorglos adj.unvorsichtig adj. -
22 conscientious
ˌkɔnʃɪˈenʃəs прил. добросовестный, сознательный, честный( об отношении к чему-л.) conscientious attitude ≈ сознательное отношение Syn: careful conscientious objector добросовестный, честный, сознательный;
добросовестно относящийся (к делу) - * piece of work добросовестная работа - * worker добросовестный работник - to be * in one's duty добросовестно выполнять свой долг conscientious добросовестно относящийся к делу ~ добросовестный, честный, сознательный ~ добросовестный;
сознательный, честный (об отношении к чему-л.) ;
conscientious attitude сознательное отношение ~ добросовестный ~ сознательный ~ честный ~ добросовестный;
сознательный, честный (об отношении к чему-л.) ;
conscientious attitude сознательное отношениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conscientious
-
23 meticulous
mɪˈtɪkjuləs прил. мелочный;
дотошный;
тщательный;
щепетильный, педантичный Syn: careful, petty, paltry, punctilious, scrupulous, precise придирчивый, мелочно-дотошный;
педантичный - to be * in little things быть педантичным в мелочах тщательный - a * account of the event подробный отчет о событиях - a * worker добросовестный работник - to be * in one's dress быть тщательно одетым - to be * in the choice of words тщательно /осторожно/ подбирать слова /выражения/ - I was amazed at the author's * standards я был поражен тщательностью автора meticulous мелочный;
дотошный;
тщательный ~ педантичный ~ тщательный ~ щепетильныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > meticulous
-
24 thorough
ˈθʌrə
1. прил.
1) исчерпывающий, полный, основательный, всесторонний, доскональный;
тщательный a thorough research ≈ всестороннее исследование Syn: careful, painstaking, exhaustive
2) а) законченный, полный, завершенный a thorough scoundrel ≈ законченный негодяй Syn: finished, complete б) совершенный, абсолютный a thorough pleasure ≈ высшее удовольствие
2. предл.;
уст.;
= through
1.
3. нареч.;
уст.;
= through
2. (историческое) деспотическая политика тщательный, основательный, доскональный, детальный;
полный - * knowledge основательные знания - * investigation всестороннее исследование - * repair капитальный ремонт скрупулезный, докапывающийся до сути;
внимательный;
глубокий - * search скрупулезные поиски - he is a * worker, he is * in his work он работает на совесть, он работяга законченный, полный, совершенный - * blackguard /scoundrel/ законченный /отъявленный/ негодяй - * gentleman джентльмен до кончиков пальцев /ногтей/ - * holiday ничем не омраченный праздник - he has a * command of French он безукоризненно говорит по-французски - you must have a * change вам надо полностью изменить обстановку - you've got a * chill у вас настоящая простуда настоящий, подлинный - * republican убежденный республиканец - * Frenchman настоящий француз (устаревшее) сквозной thorough уст. = through ~ prep = through ~ детальный ~ доскональный ~ законченный, полный;
a thorough scoundrel законченный негодяй ~ законченный ~ основательный ~ полный, совершенный;
основательный, доскональный;
тщательный ~ полный ~ совершенный ~ тщательный ~ законченный, полный;
a thorough scoundrel законченный негодяй thorough уст. = through ~ prep = through thro: thro, thro' = through through: through prep в сочетаниях, имеющих переносное значение в, через;
to flash through the mind промелькнуть в голове ~ насквозь;
совершенно;
I am wet through я насквозь промок ~ от начала до конца;
в сочетании с глаголами передается приставками пере-, про- ~ prep по причине, вследствие, из-за, благодаря;
we lost ourselves through not knowing the way мы заблудились из-за того, что не знали дороги ~ прямой, беспересадочный;
through ticket сквозной билет;
through service беспересадочное сообщение ~ свободный, беспрепятственный;
through passage свободный проход ~ prep указывает на временные отношения: в течение, в продолжение;
through the night всю ночь ~ prep указывает на временные отношения: амер. включительно;
May 10 through June 15 с 10 мая по 15 июня включительно ~ prep указывает на пространственные отношения через, сквозь, по;
through the gate через ворота ~ prep через (посредство), от;
I heard of you through your sister я слышал о вас от вашей сестры thru: thru амер. = throughБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thorough
-
25 accident-prone
прил.1) общ. невезучий; (аварийно)опасный*; предрасположенный к травмам [авариям, несчастным случаям\]* (о человеке, с которым часто происходят несчастные случаи)accident-prone driver — опасный [аварийноопасный\] водитель
He is accident-prone. — Ему не везет сплошь и рядом [С ним вечно что-нибудь случается\].
John is an accident-prone boy. — Джон — страшно невезучий мальчик.
Being accident-prone is independent of whether or not you live in a big city. — Cклонность к созданию условий для несчастного случая не зависит от того, живет такой человек в большом городе или нет.
Syn:See:2) общ. аварийнопасный (об оборудовании, способе действия, помещении и т. д.)This is an accident-prone day, so be careful when driving or working with machinery. — В этот день высока вероятность несчастных случаев, поэтому будьте осторожны за рулем или у станка.
See: -
26 careless
adjective (not careful (enough): This work is careless; a careless worker.) descuidado, despreocupadocareless adj1. descuidado / poco cuidadoso2. poco cuidado3. imprudentetr['keələs]1 (inattentive, thoughtless - person) descuidado,-a, poco cuidadoso,-a; (driving) negligente; (work) dejado,-a, poco cuidado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcareless talk costs lives las indiscreciones cuestan vidascareless mistake descuidocareless ['kærləs] adj: descuidado, negligente♦ carelessly advadj.• abandonado, -a adj.• baldío, -a adj.• desaliñado, -a adj.• desatento, -a adj.• descuidado, -a adj.• omiso, -a adj.• perdulario, -a adj.• tibio, -a adj.n.• sin cuidado s.m.'kerləs, 'keəlɪsa) (inattentive, negligent) < person> descuidado, poco cuidadoso; < work> poco cuidado; < driving> negligenteb) ( indifferent)to be careless OF something: she seems careless of the danger — no parece importarle or preocuparle el peligro
['kɛǝlɪs]ADJ1) (=negligent) [person] descuidado; [appearance] descuidado, desaliñado; [handwriting] poco cuidadocareless driving — conducción f negligente
careless driver — conductor(a) m / f negligente
a careless mistake — una falta de atención, un descuido
it was careless of her to do that — no fue muy prudente de or por su parte hacer eso
how careless of me! — ¡qué descuido!
you shouldn't be so careless with money — deberías tener más cuidado con el dinero, deberías mirar más el dinero
2) (=thoughtless) [remark, comment] desconsideradoshe is careless of others — no le importan los demás, es desconsiderada con los demás
3) (=carefree) [existence, days] despreocupado* * *['kerləs, 'keəlɪs]a) (inattentive, negligent) < person> descuidado, poco cuidadoso; < work> poco cuidado; < driving> negligenteb) ( indifferent)to be careless OF something: she seems careless of the danger — no parece importarle or preocuparle el peligro
-
27 research
1. ri'sə:, ]( especially American) 'ri:sə:(r) noun(a close and careful study to find out (new) facts or information: He is engaged in cancer research; His researches resulted in some amazing discoveries; (also adjective) a research student.) investigación
2. ri'sə:(r) verb(to carry out such a study: He's researching (into) Thai poetry.) investigarresearch1 n investigaciónresearch2 vb investigartr[rɪ'sɜːʧ]1 investigación nombre femenino■ research shows that... las investigaciones muestran que...1 investigar ( into, -)1 documentar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLresearch and development investigación nombre femenino y desarrolloresearch unit centro de investigacionesresearch [ri'sərʧ, 'ri:.sərʧ] v: investigarresearch n: investigación fn.• investigación s.f.v.• investigar v.rɪ'sɜːrtʃ, 'riːsɜːrtʃ, rɪ'sɜːtʃ
I
mass noun investigación fresearch has shown that... — las investigaciones han demostrado que...
research INTO/ON something — investigación sobre algo
research and development — investigación y desarrollo; (before n)
research student — estudiante de posgrado que hace trabajos de investigación
II
1.
intransitive verb investigar*to research INTO/ON something — investigar* algo, hacer* una investigación sobre algo
2.
vt \<\<causes/problem\>\> investigar*, estudiar[rɪ'sɜːtʃ]to research an article/a book — hacer* una investigación que servirá de base a un artículo/a un libro
1.N investigación f, investigaciones fpl (in, into de)research and development — investigación f y desarrollo m
atomic research — investigaciones fpl atómicas
market 4.our research shows that... — nuestras investigaciones demuestran que...
2.3.VT investigarto research an article — preparar el material para un artículo, reunir datos para escribir un artículo
4.CPDresearch assistant N — ayudante mf de investigación
research establishment N — instituto m de investigación
research fellow N — investigador(a) m / f
research fellowship N — puesto m de investigador(a) en la universidad
research grant N — beca f de investigación
research laboratory N — laboratorio m de investigación
research scientist N — investigador(a) m / f científico(-a)
research staff N — personal m investigador
research student N — estudiante mf investigador(a)
research team N — equipo m de investigación
research work N — trabajo(s) m(pl) de investigación
research worker N — investigador(a) m / f
* * *[rɪ'sɜːrtʃ, 'riːsɜːrtʃ, rɪ'sɜːtʃ]
I
mass noun investigación fresearch has shown that... — las investigaciones han demostrado que...
research INTO/ON something — investigación sobre algo
research and development — investigación y desarrollo; (before n)
research student — estudiante de posgrado que hace trabajos de investigación
II
1.
intransitive verb investigar*to research INTO/ON something — investigar* algo, hacer* una investigación sobre algo
2.
vt \<\<causes/problem\>\> investigar*, estudiarto research an article/a book — hacer* una investigación que servirá de base a un artículo/a un libro
-
28 careless
adjective (not careful (enough): This work is careless; a careless worker.) skjødesløs, likegyldig, slurvetadj. \/ˈkeələs\/1) slurvet, uforsiktig, skjødesløs2) likegyldig, nonchalant, likeglad3) ubekymret, sorgløscareless about\/of something slurvete med noe, likeglad med noe -
29 thorough
1) ((of a person) very careful; attending to every detail: a thorough worker.) nøye, grundig2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) skikkelig, omhyggelig3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) fullstendig•- thoroughness
- thoroughfare Iadj. \/ˈθʌrə\/1) grundig, inngående, gjennomgripende, omhyggelig, fullstendig2) skikkelig, real, som forslår3) gjennomført, utlært, nøyaktig, samvittighetsfullII\/ˈθʌrə\/( gammeldags) se ➢ through -
30 careless
adjective (not careful (enough): This work is careless; a careless worker.) kærulaus -
31 thorough
1) ((of a person) very careful; attending to every detail: a thorough worker.) nákvæmur2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) ítarlegur3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) gagnger, ítarlegur•- thoroughness
- thoroughfare -
32 careless
gondtalan, gondatlan* * *adjective (not careful (enough): This work is careless; a careless worker.) gondatlan -
33 thorough
mélyreható, tökéletes, alapos* * *1) ((of a person) very careful; attending to every detail: a thorough worker.) alapos2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) mélyreható3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) teljes•- thoroughness
- thoroughfare -
34 careless
adjective (not careful (enough): This work is careless; a careless worker.) desleixado* * *care.less[k'ɛəlis] adj 1 descuidado, negligente, desatento, desleixado. he is careless of his clothes / ele descuida de sua roupa. 2 indiferente. 3 despreocupado -
35 thorough
1) ((of a person) very careful; attending to every detail: a thorough worker.) cuidadoso2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) cuidadoso3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) total•- thoroughness
- thoroughfare* * *thor.ough[θ'∧rə; θ'ə:rou] adj completo, inteiro, perfeito. -
36 careless
adj. dikkatsiz, ihmalci, ihmalkâr, düşüncesiz, aldırışsız, kaygısız, kayıtsız, gafil, pervasız, ilgisiz, düşünmeden söylenmiş ya da yapılmış, lakayt, tasasız* * *dikkatsiz* * *adjective (not careful (enough): This work is careless; a careless worker.) dikkatsiz -
37 thorough
adj. tam, eksiksiz, kusursuz, mükemmel* * *bütün* * *1) ((of a person) very careful; attending to every detail: a thorough worker.) çok dikkatli, titiz2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) eksiksiz, tam, titizlikle yapılan3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) tam, tam anlamıyla•- thoroughness
- thoroughfare -
38 careless
adjective (not careful (enough): This work is careless; a careless worker.) zanikrn* * *[kʌ/əlis]adjective ( carelessly adverb)(of) brezskrben, nemaren, nepreviden; razposajen, razuzdan; nepremišljen, lahkomiseln -
39 research
1. [ri'sə:, ]( especially American[) 'ri:sə:(r) ] noun(a close and careful study to find out (new) facts or information: He is engaged in cancer research; His researches resulted in some amazing discoveries; ( also adjective) a research student.) raziskovanje2. [ri'sə:(r) ] verb(to carry out such a study: He's researching (into) Thai poetry.) raziskovati* * *[risɜ:č]1.noun(znanstveno) raziskovanje, iskanje (for, after česa)researches plural znanstveno raziskovalno delo (in, into česa)to be engaged in researches on (in) nuclear physics — delati na področju jedrske fizike;2.adjectiveraziskovalenresearch professor — predavanj oproščeni profesor, ki se ukvarja z znanstvenim raziskovalnim delom;3.transitive verb (znanstveno) raziskovati, opravljati znanstveno raziskovalno delo -
40 thorough
1) ((of a person) very careful; attending to every detail: a thorough worker.) natančen2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) temeljit3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) popoln•- thoroughness
- thoroughfare* * *[mʌrə]1.adjectivetemeljit; natančen; korenit; radikalen; skrben, pedanten; ves, popoln, perfekten; absolutenthorough knowledge — temeljito znanje; poznavanjea thorough scoundrel — lopov skoz in skoz, pravi pravcati lopovyou must take a thorough rest — morate si vzeti temeljiti počitek;2.adverb obsolete poeticallypopolnoma, temeljito, skoz in skoz, čisto;3.noun Thorough historyStraffordova nasilna politika za časa Karla 1.; nasilna politika, nasilen ukrep
См. также в других словарях:
careful — adjective (carefuller; carefullest) Date: before 12th century 1. archaic a. solicitous, anxious b. filling with care or solicitude 2. exercising or taking care 3. a. marked by … New Collegiate Dictionary
slow — slowly, adv. slowness, n. /sloh/, adj., slower, slowest, adv., slower, slowest, v. adj. 1. moving or proceeding with little or less than usual speed or velocity: a slow train. 2. characterized by lack of speed: a slow pace. 3. taking or requiring … Universalium
Indiana Jones — This article is about the fictional character. For the media franchise, see Indiana Jones (franchise). Henry Indiana Jones, Jr. Indiana Jones character … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium