-
1 арматура
f Armatur(en pl.); Bewehrung; ehm. Rüstung; Harnisch m* * *армату́ра f Armatur(en pl.); Bewehrung; ehm. Rüstung; Harnisch m* * *армату́р|а<-ы>ж1. (комплекту́ющие изде́лия) Armatur f2. (стально́й карка́с) Bewehrung f, Armierung f* * *n1) gener. Behör, Beiwesen, Eisenstab, Armierung, Armierung, Armatur2) Av. Zugehör3) eng. Armierung (железобетона), Beschlag, Schubbewehrung, Umwehrung, Klemmringverschraubung, Bewehrung4) construct. Armierungseisen, Armierungsstahl, (стальная) Stahleinlage, Bewährung (в бетонных работах), Einlage, Rüstung5) econ. Ausstattung6) road.wrk. Ausrüsten, Betoneisen (в железобетоне), Bewehrungseisen, Bewehrungskorb, Bewehrungsstab, Eiseneinlage, Stahlarmierung, Stahleinlage7) electr. Ausrüstung8) atom. Spannstahl (для железобетона)9) wir. Zubehör10) shipb. Eiseneinlage (бетонного судна) -
2 гарнитур
m Garnitur f, Satz* * *гарниту́р m Garnitur f, Satz* * *гарниту́р<-а>м Garnitur f, Satz mгарниту́р ме́бели Möbelgarnitur f* * *n1) gener. Set, Garnitur2) textile. Sattel (декоративная деталь женских туфель)3) swiss. Zubehörstück, Zubehörteil, Zugehör4) wood. Möbelgarnitur, Set (напр. мебели) -
3 инструмент
n1) gener. Arbeitszeug, Gerät, das Werkzeug, Werkzeug2) liter. Maschine4) eng. Gerät (s. а. прибор), Gezähe (б.ч. горняков), Instrument (в разн. знач.), Zeug, Instrument5) brit.engl. Tool6) law. Mittel7) auto. Werkzeuge8) polygr. Zusarzgerät9) electr. (измерительный) Instrument10) weld. Werkzeugn11) microel. Diamantwerkzeug12) wood. Maschine (механизированный) -
4 оборудование
n1) gener. (заводское) Anlage, Apparatur, Armatur, Ausstattung, Einrichtung (действие), Einrichtung (лаборатории и т. п.), Technik, (pl) Apparat, Ausrüstung2) comput. Gerätetechnik, Geräteunterstützung (вычислительной системы), maschinentechnische Ausrüstung (вычислительной системы)3) Av. Auslegung, (приборное) Instrumentenausrüstung4) milit. Ausbau (позиций, местности)5) eng. Armierung, Betriebsanlage, Bewehrung, Einrichten (процесс), Einrichtung (процесс), Einrichtungen, Zurüstung, Stalltechnik (Geflügelhaltung)6) construct. Installation (санитарно-техническое или электрическое), Rüstung7) railw. Gerüst8) econ. Anlage, Bestückung, Betriebsmittel (предприятия), Installation, Investitionsausrüstung, Investitionsgüter9) mining. Gerätschaft10) road.wrk. Ausrüsten11) forestr. Betrieb12) polygr. Bestücken13) electr. Uhr14) IT. Hardwareumgebung, Hardwareunterstützung (вычислительной системы), Umgebung15) op.syst. Geräte16) swiss. Zubehörstück, Zubehörteil, Zugehör17) nav. Ausstaffierung -
5 прибор
n1) gener. Apparat, Behör, Beschlag (дверной, оконный), (столовых) Besteck, Instrument (тж. тех.), (столовый) Gedeck, Gerät, (pl) Gerätschaft, Dille (дверной)3) med. Einrichtung, Werkzeug4) colloq. (столовый) Besteck5) fr. Service (чайный, столовый)6) milit. Vorrichtung7) eng. Bauelement, Instrument (s. а. инструмент), Meßgerät8) fin. Maschine10) textile. Geschirr, Werk11) electr. (измерительный) Instrument12) oil. SKF-Schwingprüfer, Spülungsspiegelmeßgerät13) autom. Gewerk15) cinema.equip. Einheit (напр., осветительный) -
6 приборы
n1) gener. (pl) Gerätschaft2) eng. Beschlag3) construct. Bandwerk (напр. оконные), Beschlag (напр. оконные, дверные)4) auto. Armatur5) astr. Instrumente7) swiss. Zubehörstück, Zubehörteil, Zugehör8) nav. Armatur (управления) -
7 принадлежности
n1) gener. Appertinenzien, Besteck, Pertinens (âåùè), Sache, (необходимые) dazugehörige Utensilien, Utensil (канцелярские и т. п.), Zubehör2) colloq. Zeug3) eng. Ausstattung4) law. Artikel, Geräte, Zugehör (предметные)5) auto. Armatur6) astr. Zubehör (телескопа), Zubehörteile (телескопа)7) polygr. Utensilien8) electr. Ausrüstung9) cinema.equip. Zubehör (напр., к киносъёмочной камере), Zubehörteile (напр., к киносъёмочной камере) -
8 принадлежность
n1) gener. -isch, Angehörigkeit (к какой-л. партии, организации), Annex, Behör, Pertinenz (чего-л.), Requisit, Zubehörteil, Zugehörigkeit (к чему-л.), Dependance, Dependenz2) liter. (непременная) Inventarstück3) lat. Adhärens4) milit. Truppenzugehörigkeit (к роду войск), Zugehörigkeit (напр. к воинской части), Zusatzteil5) law. Angehörigkeit, Ausrüstung, Bestandteile, Gerät, Hingehörigkeit, Pertinenz, Zubehör, Zuhörigkeit6) artil. Maschinengewehrzubehör (к пулемёту), Zugehör7) weld. Zubehörteil (к станку)8) f.trade. Zubehörstück9) nav. Utensilien, Zugehörigkeit (к государству, к флоту)10) shipb. Beschlag -
9 снаряжение
n1) gener. Ausrüstung, Bestückung, Füllung (магазина, снаряда), Rüstzeug, Equipage2) Av. Sprengfüllsatz, Sprengfüllung, Sprengladung3) obs. Bereitschaft, Equipierung, Armatur4) milit. Füllmittel, Füllsatz, Füllstoff, Gepäck, (кожаное) Lederzeug (военнослужащего), Montierung, Ausstattung5) artil. Armierung, Füllen (снаряда, магазина), Füllung (снаряда, магазина), Laborierung, Scharfmachen, Zurüstung6) Austrian. Adjustierung7) swiss. Zubehörstück, Zubehörteil, Zugehör8) f.trade. Rüstung9) nav. Ausstaffierung10) shipb. Munition, Zutakelung, Zubehör
См. также в других словарях:
Zugehör — kann bezeichnen Horst Josef Zugehör in der Rechtswissenschaft: Zugehör (Österreich) Zugehör (Schweiz) siehe auch: Zubehör Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur U … Deutsch Wikipedia
Zugehör — Zugehör,das(schweiz:die):⇨Zubehör(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Zugehör (Schweiz) — Zugehör sind bewegliche Sachen, die nach Ortsgebrauch oder dem Willen des Grundeigentümers dauernd in eine Verbindung zu dem Grundstück, dem sie dienen sollen, verbracht wurden (ZGB 644 f). Je nach Ortsgebrauch (kantonales Recht) sind dies die… … Deutsch Wikipedia
Zugehör, das — Das Zugehör, des es, plur. inusit. was zu einem Dinge gehöret, ein Theil desselben als eines Ganzen ist; als ein Collectivum. Ein Gut mit allem Zugehör. Die Brauerey mit allem Zugehör, dazu gehörigen Geräthschaften. Im Oberdeutschen und andern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zugehör — Zu|ge|hör, das; [e]s, schweiz. auch: die; (österr. u. schweiz. Rechtsspr., sonst veraltet): Zubehör. * * * Zu|ge|hör, das; [e]s, schweiz. auch: die; (österr. u. schweiz. Rechtsspr., sonst veraltet): Zubehör: ∙ Melina hatte schon die Garderobe mit … Universal-Lexikon
Zugehör — Zu|ge|hör, das; [e]s, schweizerisch auch die; (österreichische und schweizerische Rechtssprache, sonst veraltet für Zubehör) … Die deutsche Rechtschreibung
Horst Josef Zugehör — (* 1. August 1936 in Duisburg) war von 1991 bis 2001 Richter am Bundesgerichtshof. Nach juristischer Ausbildung und Promotion trat Zugehör 1965 als Gerichtsassessor in den Justizdienst des Landes Nordrhein Westfalen ein. Nach der Ernennung zum… … Deutsch Wikipedia
Heimfall — der Eisenbahn ist der nach Konzessionsablauf ganz oder teilweise unentgeltlich erfolgende Übergang einer Privateisenbahn an die Staatsverwaltung (oder an eine andere öffentliche Körperschaft); das Heimfallsrecht ist somit das Recht der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Agrargemeinschaft — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Artikel weist formale Probleme auf (kaum… … Deutsch Wikipedia
Herren von Walsee — Stammwappen derer von Walsee Die Herren von Walsee (auch von Wallsee, Walchsee, Walse, Walsse, Wallssee, Waldze, urspr. von Waldsee, italienisch Valsa) stammten aus Schwaben. Mit Eberhard von Walsee († 1288), einem Gefolgsmann des Grafen Rudolf… … Deutsch Wikipedia
Liste der Biografien/Zu — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
