-
1 укомплектование
-
2 оборудование
Bestückung, Anlage, Anlagen, Ausrüstung, Ausstattung, Einrichtung, Installation, Investitionsgüter, UtensilienРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > оборудование
-
3 оснащение
Bestückung, Ausrüstung, Ausstattung, Einrichtung, RüstungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > оснащение
-
4 оборудование прибора
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > оборудование прибора
-
5 снаряжение прибора
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > снаряжение прибора
-
6 вооружение
n Bewaffnung f, Aufrüstung f; Ausrüstung f; Rüstung f; брать на вооружение et. als neue Waffe einführen; fig. als wirksames Mittel einsetzen* * *вооруже́ние n Bewaffnung f, Aufrüstung f; Ausrüstung f; Rüstung f;брать на вооруже́ние et. als neue Waffe einführen; fig. als wirksames Mittel einsetzen* * *вооруже́ни|е<-я>ср1. (вое́нное снаряже́ние) Bewaffnung f, Waffen pl2. (де́йствие) Ausrüstung f* * *n1) gener. Ausrüstung, Ausrüstung (чем-л.), Bestückung, Bewehrung, Kriegsrüstung, Rüstzeug (б, ч. перен.), Waffe, Aufrüstung, Bewaffnung, Rüstung, Bewaffnung (оружие и боеприпасы)2) Av. Aufrüsten, Bewaffnung (Bew)3) obs. Armierung4) milit. Armatur, Ausrüstung (оружие), Kampfgerät, Kriegswaffe, Rüstungsmaterial, Waffen, Waffenarsenal, Waffenausrüstung, Waffenmaterial, Bewaffnung (действие)5) coll. Gewaffen6) artil. Waffenausstattung7) oil. Bestückung (долот), Verzahnung (долота)8) nav. (парусное) Ausstattung, Bestückung (корабля), Takelung (корабля)9) shipb. Zutakelung -
7 последовательный монтаж
adjmicroel. Pick-and-Place-Bestückung (метод поверхностного монтажа с последовательным захватыванием и позиционированием монтируемых элементов), sequentielle Bestückung, serielle BestückungУниверсальный русско-немецкий словарь > последовательный монтаж
-
8 установка
n1) gener. Anbringung, Anlage, Ausrichtung, (дополнительная) Nachstellung, Regelung, Reglung, Regulation, Stellungnahme, (тк.sg) Stellung, Einstellung2) comput. Einsetzen, Einsetzung3) geol. Anordnung, Ausrichten, Einspielen (пузырька уровня)4) Av. Aufsetzen (напр. головной части ракеты), Luftschraubenstellung (воздушного)5) fr. Emplacement6) liter. Ausrichtung (на что-л.)8) eng. (experimentelle) Anordnung, Anstellen, Aufnahme (eines Instrumentes oder Werkstücks), Aufrichten, Ausrichtung (в определенном направлении), Einbringen, Einlegen (von Bildern in ein Gerät), Einstellen, Gestell, Justierung, Leuchtanlage, (механическая) Maschinenanlage, Montage, Nachstellen, Nachstellung, Setzen, Setzung, Ureingabe, Verstellung, Lagerung, Einbau, Installation, Installierung (действие)9) book. Aufrichtung10) construct. Anbringen, Einbringen (процесс), Neuanlage, Versetzen11) railw. Montagebau12) law. Apparatur, Direktive, Einstellung (психологическая), Festlegung, Gerät, Haltung, Orientierung, Position, Vorrichtung, Zielsetzung, Zielstellung13) econ. Anlage (как процесс), Aufstellung, Einrichtung, Einrichten, Stellung14) auto. Lagerung (напр. вала в подшипники)15) astr. Aufmontierung, Montage (инструмента), Zieleinstellung, Aufstellung (инструмента), Einstellen (напр. трубы телескопа по высоте), Einstellung (напр. трубы телескопа по высоте)16) artil. Aufbau, Einspielenlassen, Einstellung (на прицеле), Gesamtlafette17) mining. Nachbringen (крепи), Verlegung (крепи), Vortreiben, Zustellung18) road.wrk. Ansatz, Aufstellbarkeit, Aufstellen, Einbauen, Einlagerung (на опоры), Unterbringung19) polygr. Einregelung, Walzeneinstellen20) psych. Attitüde Attitüde21) radio. Einstellung (напр., детали)22) textile. Vorheften (заготовок)23) electr. Ausrüstung, Bestückung (навесных компонентов на печатной плате), Bestückung (навесных компонентов на печатной плате), Bestückung, Einregeln, Einregulierung, Montierung, Einfädeln (ротора в расточку статора)24) IT. Grundstellung, Laden (носителя в соответствующее устройство)25) oil. Absetzen (напр. насоса), Abstellen (свечей, труб), Aufsetzen, Reinigeranlage, Reinigungsanlage26) food.ind. Verstellen27) mech.eng. Aufnahme, Aufspannung (обрабатываемого изделия)28) atom. Abstellen (оборудования)29) heat. Führung (напр. экранов в топке котла)30) sow. Einlegen (бобины с лентой усиления), vorbauen (передней крышки головки)31) weld. Anlage (напр., сварочная), Aufnahme (инструмента, заготовки)32) microel. Justier- und Belichtungsanlage, Placement, Plazieren, Plazierung33) f.trade. Richtlinie34) wood. Einbau (по месту), Einrichten (по месту)35) hydraul. Satz36) aerodyn. Anstellung37) nav. Einsteuerung38) shipb. Adjustieren, Anbringen des Bremsschildes, Aufbringen, Auslegen, Fertigstellung, Vorlage, Zurichten39) cinema.equip. Einspannen (угля в угледержатель), Einspannung (угля в угледержатель), Montieren -
9 автоматическая установка навесных элементов на печатные платы
Универсальный русско-немецкий словарь > автоматическая установка навесных элементов на печатные платы
-
10 автоматический монтаж кристаллов на печатные платы
Универсальный русско-немецкий словарь > автоматический монтаж кристаллов на печатные платы
-
11 армирование
n1) eng. Absteifung, Bewehren, Einlage (оконные конструкции), GEALAN), Verstärkung, Armierung, (тк.sg) Bewehrung2) chem. Verankerung3) construct. Bewehrung (ñì. òàêæå Armierung)4) road.wrk. Eisenbewehrung5) electr. Bewehrung6) oil. Besatz (долота твёрдым сплавом), Bestückung (долот твёрдым сплавом)7) leath. Absteifen8) hydraul. Inkorporieren (уплотнений) -
12 артиллерийское и ракетное вооружение
Универсальный русско-немецкий словарь > артиллерийское и ракетное вооружение
-
13 групповой монтаж
adjmicroel. Simultan-Chipbestückung (бескорпусных компонентов), Simultanbestückung, simultane Bestückung, Simultanbonden -
14 загрузка кассет
nmicroel. Bestückung der Magazine, Magazinieren -
15 заправка
f Auftanken n; Zutaten f/pl., Dressing n* * *запра́вка f Auftanken n; Zutaten f/pl., Dressing n* * *запра́вк|а<-и>ж1. (горю́чим) Auftanken ntзапра́вка бензи́ном Tanken ntзапра́вка для сала́тов Salatgewürze ntpl* * *v1) gener. Auftankung (горючим), Füllung (горючим)2) Av. Auftanken (топливом), Auftankung (топливом), Betanken (топливом), Einfüllen (топливом), Tankung (топливом), Tankvorgang (топливом)3) milit. Betankung (топливом), Betriebsstoffverbrauchsquote (расчётно-снабженческая единица), NATO-Betriebsstoffverbrauchsquote, Verbrauchssatz4) eng. Auffüllen, Ausflicken (напр. футеровки печи), Beschicken, Beschickung, Einfädeln, Einführung, Einlegen, (ленты) Einschießen (т.е. автоматическая заправка ленты в рамку обвязочной машины), Einziehen, Einzug, Füllen, Füllung, Nachschleifen (бурового долота), Ölfüllung5) chem. Ansatz, Ansetzen, Einführung (бумажного полотна)6) auto. Anfüllen, Einfüllen, Einfüllung, Tanken (топливом)7) artil. Füllen (топливом, горючим)8) gastron. Suppeneinlage (ñóïà), Einbrenne (из муки)9) textile. Anfangsreihe, Anschären, Auslese, Beschickung (станка), Bestückung, Einrichtarbeit (основы), Levieren (ñì. òàêæå Einzug), Mischstück, Ordnen (нитей), Scheren, Schären, Speisen, Speisung, Vorrichten (станка, машины)10) oil. Bevorraten, Ladung11) paper.ind. Uberführung (бумаги)12) resin. Puppe13) silic. Nachstellen (эмалевого шликера)15) missil. Befüllung (топливом)16) hydraul. Auffüllung -
16 зенитное вооружение
-
17 комплектация
n1) gener. Komplettierung2) eng. Auffüllen, Bestückung, Ergänzung, Vervollständigung, Zusammenstellen, Zubehör- und Ersatzteile3) econ. Kommissionierung (складская технология по формированию пакетов/наборов в соответствии с нарядом клиента;-)4) auto. Ausstattung5) artil. Auffüllung -
18 комплектация элементами
ncomput. BestückungУниверсальный русско-немецкий словарь > комплектация элементами
-
19 комплектующие элементы
vIT. BestückungУниверсальный русско-немецкий словарь > комплектующие элементы
-
20 метод поточного монтажа
nmicroel. In-Line-BestuckungУниверсальный русско-немецкий словарь > метод поточного монтажа
См. также в других словарях:
Bestückung — Bestückung, die Geschützbewaffnung eines Kriegsschiffes … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bestückung — Bestückung,die:⇨Bewaffnung … Das Wörterbuch der Synonyme
Bestückung — Als Bestückung bezeichnete die Militärsprache des 17. bis 20. Jahrhunderts die Geschützbewaffnung eines Kriegsschiffes. Abgeleitet ist der Begriff von Stück, der älteren Bezeichnung für ein Geschütz. Der Begriff wird zuweilen auch heute wie… … Deutsch Wikipedia
Bestückung — Ladung; Füllung * * * Be|stụ̈|ckung 〈f. 20; unz.〉 das Bestücken, Ausrüsten mit Geschützen, die Geschütze selbst ● die Bestückung abnehmen, entfernen * * * Be|stụ̈|ckung, die; , en: a) das Bestücken; b) Ausstattung, Ausrüstung: diese Kamera hat… … Universal-Lexikon
Bestückung — įstatymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. insertion vok. Bestückung, f; Einfügen, n; Einsetzen, n rus. вставка, f; вставление, n; установка, f pranc. insertion, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Bestückung von Bauelementen — komponentų įstatymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. component insertion; component stuffing vok. Bestückung von Bauelementen, f rus. вставка компонентов, f; установка компонентов, f pranc. insertion des composants, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Bestückung — Be|stụ̈|ckung … Die deutsche Rechtschreibung
Bestreichungswinkel, Bestückung — Bestreichungswinkel, Bestückung, s. Geschützarmierung … Lexikon der gesamten Technik
automatische Bauelemente-Bestückung — automatinis komponentų įstatymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. automatic insertion of components vok. automatische Bauelemente Bestückung, f rus. автоматическое вставление компонентов, n pranc. insertion automatique, f … Radioelektronikos terminų žodynas
manuelle Bestückung — rankinis įstatymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. manual insertion vok. manuelle Bestückung, f rus. ручное вставление, n pranc. insertion manuelle, f; montage à la main, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Ladung — Bestückung; Füllung; Vorladung; Einladung * * * La|dung [ la:dʊŋ], die; , en: 1. a) mit einem Fahrzeug zu transportierendes oder transportiertes Frachtgut: eine schwere, wertvolle Ladung; die Ladung ist verrutscht; das Schiff fährt ohne Ladung… … Universal-Lexikon