-
1 приборы
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > приборы
-
2 приборы
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > приборы
-
3 арматура железобетонных конструкций
арматура железобетонных конструкций
Неотъемлемая составная часть (стальная стержневая или проволочная) железобетонных конструкций, которая по своему назначению подразделяется на:- рабочую (расчетную), воспринимающую главным образом растягивающие (а в некоторых случаях сжимающие) усилия, возникающие от внешних нагрузок и воздействий, собственного веса конструкций, а также предназначенную для создания предварительного напряжения;
- распределительную (конструктивную), закрепляющую стержни в каркасе путем сварки или вязки с рабочей арматурой, обеспечивающую совместную их работу и способствующую
- равномерному распределению нагрузки между ними;
- монтажную, которая поддерживает при сборке каркасов отдельные стержни рабочей арматуры и способствует установлению их в проектном положении;
- хомуты, применяемые для предотвращения косых трещин в бетоне конструкций (балок, прогонов, колонн и др.) и для изготовления арматурных каркасов из отдельных стержней для тех же конструкций.
арматура железобетонных конструкций
Составная часть железобетонных конструкций для восприятия, главным образом, растягивающих усилий, а также для создания предварительного напряжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > арматура железобетонных конструкций
-
4 санитарно-техническое оборудование
санитарно-техническое оборудование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fitting (plumbing)
Plumbing equipment in a building. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > санитарно-техническое оборудование
-
5 арматура
Armatur, Ausrüstung, ZubehörРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > арматура
-
6 арматура
Armatur, Ausrüstung, ZubehörРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > арматура
-
7 арматура
Armatur, ArmierungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > арматура
-
8 арматура
Armatur, Armierung, Ausstattung, Bewehrung, Umwehrung -
9 прибор
Armatur, Apparat, Gerät, Instrument -
10 арматура
f Armatur(en pl.); Bewehrung; ehm. Rüstung; Harnisch m* * *армату́ра f Armatur(en pl.); Bewehrung; ehm. Rüstung; Harnisch m* * *армату́р|а<-ы>ж1. (комплекту́ющие изде́лия) Armatur f2. (стально́й карка́с) Bewehrung f, Armierung f* * *n1) gener. Behör, Beiwesen, Eisenstab, Armierung, Armierung, Armatur2) Av. Zugehör3) eng. Armierung (железобетона), Beschlag, Schubbewehrung, Umwehrung, Klemmringverschraubung, Bewehrung4) construct. Armierungseisen, Armierungsstahl, (стальная) Stahleinlage, Bewährung (в бетонных работах), Einlage, Rüstung5) econ. Ausstattung6) road.wrk. Ausrüsten, Betoneisen (в железобетоне), Bewehrungseisen, Bewehrungskorb, Bewehrungsstab, Eiseneinlage, Stahlarmierung, Stahleinlage7) electr. Ausrüstung8) atom. Spannstahl (для железобетона)9) wir. Zubehör10) shipb. Eiseneinlage (бетонного судна) -
11 криогенная арматура
криогенная арматура
криоарматура
Арматура, конструкция которой обеспечивает ее работоспособность при криогенных температурах
[ ГОСТ 21957-76]
криогенная арматура
Арматура, предназначенная для эксплуатации на трубопроводах, транспортирующих криогенные среды, в том числе на криогенных емкостях, цистернах и т. д.
[ ГОСТ Р 52720-2007]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
22. Криогенная арматура
Криоарматура
D. Kryogene Armatur
E. Cryogenic valves
F. Robinetterie cryogenique
Арматура, конструкция которой обеспечивает ее работоспособность при криогенных температурах
Источник: ГОСТ 21957-76: Техника криогенная. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > криогенная арматура
-
12 арматура с ручным управлением
nconstruct. Armatur mit Handbetätigung, handbetätigte ArmaturУниверсальный русско-немецкий словарь > арматура с ручным управлением
-
13 приборы
n1) gener. (pl) Gerätschaft2) eng. Beschlag3) construct. Bandwerk (напр. оконные), Beschlag (напр. оконные, дверные)4) auto. Armatur5) astr. Instrumente7) swiss. Zubehörstück, Zubehörteil, Zugehör8) nav. Armatur (управления) -
14 арматура
(ж)1. Armatur (f); Zubehör (n); Ausrüstung (f);2. Bewehrung (f); Einlage (f); Eisen (n);водоспускная арматура — Ablassorgan (n);
запорная арматура (напр. трубопровода — Absperrarmatur (f), Absperrorgan (n);
штробная арматура — Anschlussstahl (m);
арматура общего назначения — Armatur (f) (f)ür allgemeine Verwendungszwecke;
сетчатая арматура — Baustahlmatte (f);
арматура для бетона — Betoneisen (n);
арматура периодического профиля — Einlage (f), Bewehrung (f) mit wechselndem Profil;
горячекатанная арматура — heißgewalzte Bewehrung (f); warmgewalzter Bewehrungsstahl (m);
предварительно напряжённая арматура — vorgespannte Bewehrung (f), Eiseneinlage (f);
обнажение арматуры — Bloßlegen (n) des Eisens;
косая арматура — Diagonaleisen (n);
сжатая арматура — Druckbewehrung (f), Druckeisen (n); auf Druck beanspruchte Bewehrung (f);
косая арматура — Hängeeisen (n);
главная арматура — Haupteisen (n); Hauptbewehrung (f);
распределительная арматура — Hilfseisen (n); Verteilungseinlage (f);
дренажная арматура — Dränagearmatur (f);
двухрядная арматура — zweilagige Bewehrung (f); zweireihige Bewehrung (f);
пучковая арматура — Bündelbewehrung (f);
опорная арматура — Stützbewehrung (f); Auflagebewehrung (f);
арматура насоса — Pumpengeräte (m);
арматура основания, днища — Sohleneisen (n);
-
15 полнопроходная арматура
арматура ж, полнопроходная проходная арматура с площадью проходного сечения затвора равной или большей площади входного патрубкаVoll durchgehende Armatur; leistungsstarke ArmaturРусско-немецкий словарь по энергетике > полнопроходная арматура
-
16 арматура (в строительстве)
- 2. Armatur
- 1. Bewehrung
арматура
1. составная часть железобетонных конструкций для восприятия, главным образом, растягивающих усилий и создания предварительного напряжения
2. вспомогательные, обычно стандартные устройства и детали, не входящие в состав основного оборудования, но необходимые для обеспечения его нормальной работы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
арматура
3) элементы, усиления, органически включенные в материал строительных конструкций;
2) вспомогательные устройства и детали, не входящие в состав основного оборудования, но необходимые для обеспечения его нормальной работы (арматура трубопроводная, электротехническая и др.).
[СНиП I-2]Тематики
EN
- 1. reinforcement
- 2. fittings
- 2. fixtures
DE
- 1. Bewehrung
- 2. Armatur
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > арматура (в строительстве)
-
17 арматура высокого давления
Универсальный русско-немецкий словарь > арматура высокого давления
-
18 арматура отражённого света
nУниверсальный русско-немецкий словарь > арматура отражённого света
-
19 арматура полуотражённого света
nУниверсальный русско-немецкий словарь > арматура полуотражённого света
-
20 арматура с гидроприводом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > арматура с гидроприводом
См. также в других словарях:
Armatur — (Ausrüstung) bezeichnet in der Technik allgemein die Ausrüstung (Armierung) einer Maschine und das zugehörige Beiwerk. So versteht man beispielsweise unter Armatur eines Dampfkessels die am Kesselkörper angebrachten Ablaß , Speise , Sicherheits… … Lexikon der gesamten Technik
Armatur — Sf Bedienungstafel, Ausrüstung erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. armatura und l. armātūra Ausrüstung, (Bewaffnung) , einem Kollektivum zu l. armātus ausgestattet, bewaffnet , dem PPP. von l. armāre ausrüsten, bewaffnen , zu l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Armătur — (v. lat.), 1) die ganze Ausrüstung eines Kriegers; jetzt mehr 2) das eigentliche Gewehr: Flinte, Büchse, Gewehr, Pike etc. dem Lederzeug u. der Montirung gegenüber; 3) (Seew.), so v.w. Armement; 4) (Bauw.), so v.w. Armirte Balken; 5) A. eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Armatūr — (lat), veraltete Bezeichnung für die Ausrüstung der Soldaten; Armaturkammer, soviel wie Rüst oder Waffenkammer. In der Technik die Gesamtheit der zur Vervollständigung einer Maschine oder eines Apparats dienenden Teile, z. B. Dampfkesselarmatur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Armatur — Armatūr (lat.), Ausrüstung. Bei einem Dampfkessel bezeichnet man als feine A. die Sicherheitsapparate (Ventile, Wasserstandsgläser, Manometer etc.), als grobe A. die Eisenteile der Feuerung (Rost, Feuertür, Rauchschieber etc.). A. der… … Kleines Konversations-Lexikon
Armatur — (boiler fittings, boiler mountings; robinetterie; accessori della caldaia) des Kessels, ist der Sammelname für alle im Bereich des Führers und Heizers am Kessel angebrachten Ventile, Hähne und sonstigen Apparate, die zur Wahrung der Sicherheit… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Armatur — Armatur, die Bewaffnung eines Soldaten, die Ausrüstung eines Schiffes. – A. eines Balkens, die verschiedenen Vorrichtungen, um demselben die nöthige Festigkeit und die richtige Lage zu geben. – A. eines Magnets, das Eisen, das demselben angehängt … Herders Conversations-Lexikon
Armatur — »Ausrüstung von technischen Anlagen, Maschinen und Fahrzeugen mit Bedienungs und Messgeräten; der Bedienung und Überwachung dienendes Teil von technischen Anlagen; Vorrichtung zum Drosseln«: Das Wort ist Anfang des 16. Jh.s aus lat. armatura… … Das Herkunftswörterbuch
Armatur — Eine Armatur (lat. armare „ausrüsten“) in Rohrleitungen bezeichnet ein Bauelement insbesondere zum Absperren oder Regeln von Stoffströmen. Inhaltsverzeichnis 1 Ausführungen 2 Einsatzbereiche 2.1 Siche … Deutsch Wikipedia
armatur — <lat.> 1. Hər hansı bir aparat, maşın, qurğu və s. üçün lazım olan mexanizmlərin və alətlərin məcmusu. Buxar qazanının armaturu. Qoruyucu armatur. 2. Elektrik işığı çəkmək və s. üçün lazım olan avadanlığın hamısı. 3. İnşaatda işlədilən… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Armatur — armatūra statusas T sritis Energetika apibrėžtis Pagalbiniai mašinų ir kitų įrenginių įtaisai. atitikmenys: angl. armature; fittings vok. Armatur, f; Ausstattung, f rus. арматура, f pranc. accessoires, m; armature, f; robinetterie, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas