Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

Youthful

  • 1 αφυβρίσαντ'

    ἀφυβρίσαντα, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor part act neut nom /voc /acc pl
    ἀφυβρίσαντα, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor part act masc acc sg
    ἀφῡβρίσαντα, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor part act neut nom /voc /acc pl
    ἀφῡβρίσαντα, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor part act masc acc sg
    ἀφυβρίσαντι, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor part act masc /neut dat sg
    ἀφῡβρίσαντι, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor part act masc /neut dat sg
    ἀ̱φυβρίσαντο, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor ind mid 3rd pl (doric aeolic)
    ἀφῡ̱βρίσαντο, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor ind mid 3rd pl
    ἀφυβρίσαντε, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor part act masc /neut nom /voc /acc dual
    ἀφῡβρίσαντε, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor part act masc /neut nom /voc /acc dual
    ἀφυβρίσαντο, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic)
    ἀφῡβρίσαντο, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αφυβρίσαντ'

  • 2 ἀφυβρίσαντ'

    ἀφυβρίσαντα, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor part act neut nom /voc /acc pl
    ἀφυβρίσαντα, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor part act masc acc sg
    ἀφῡβρίσαντα, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor part act neut nom /voc /acc pl
    ἀφῡβρίσαντα, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor part act masc acc sg
    ἀφυβρίσαντι, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor part act masc /neut dat sg
    ἀφῡβρίσαντι, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor part act masc /neut dat sg
    ἀ̱φυβρίσαντο, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor ind mid 3rd pl (doric aeolic)
    ἀφῡ̱βρίσαντο, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor ind mid 3rd pl
    ἀφυβρίσαντε, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor part act masc /neut nom /voc /acc dual
    ἀφῡβρίσαντε, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor part act masc /neut nom /voc /acc dual
    ἀφυβρίσαντο, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic)
    ἀφῡβρίσαντο, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀφυβρίσαντ'

  • 3 αφύβριζον

    ἀ̱φύβριζον, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀ̱φύβριζον, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀφύ̱βριζον, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: imperf ind act 3rd pl
    ἀφύ̱βριζον, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: imperf ind act 1st sg
    ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)
    ἀφύ̱βριζον, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἀφύ̱βριζον, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αφύβριζον

  • 4 ἀφύβριζον

    ἀ̱φύβριζον, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀ̱φύβριζον, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀφύ̱βριζον, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: imperf ind act 3rd pl
    ἀφύ̱βριζον, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: imperf ind act 1st sg
    ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)
    ἀφύ̱βριζον, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἀφύ̱βριζον, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀφύβριζον

  • 5 αφυβρίσει

    ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: fut ind mid 2nd sg
    ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: fut ind act 3rd sg
    ἀφῡβρίσει, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀφῡβρίσει, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: fut ind mid 2nd sg
    ἀφῡβρίσει, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > αφυβρίσει

  • 6 ἀφυβρίσει

    ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: fut ind mid 2nd sg
    ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: fut ind act 3rd sg
    ἀφῡβρίσει, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀφῡβρίσει, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: fut ind mid 2nd sg
    ἀφῡβρίσει, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἀφυβρίσει

  • 7 αφυβρίση

    ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor subj mid 2nd sg
    ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor subj act 3rd sg
    ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: fut ind mid 2nd sg
    ἀφῡβρίσῃ, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor subj mid 2nd sg
    ἀφῡβρίσῃ, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor subj act 3rd sg
    ἀφῡβρίσῃ, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > αφυβρίση

  • 8 ἀφυβρίσῃ

    ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor subj mid 2nd sg
    ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor subj act 3rd sg
    ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: fut ind mid 2nd sg
    ἀφῡβρίσῃ, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor subj mid 2nd sg
    ἀφῡβρίσῃ, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor subj act 3rd sg
    ἀφῡβρίσῃ, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > ἀφυβρίσῃ

  • 9 νεανίας

    νεανίας, - ου
    Grammatical information: m.
    Meaning: `youth, young strong man', also as adj. `youthful, strong, wilful' (Od.).
    Other forms: Ion. νεηνίης, - εω.
    Derivatives: f. νεᾶνις, Ion. νεῆνις, contr. νῆνις, - ιδος, - ιν `young lady, girl' (Il., also LXX); on the formation Schwyzer 464. 1. Hypocoristica: νεανίσκος, νεην- m. `id.' (IA.) with νεανισκ-εύομαι `be in youth' (com., X.), - εύματα pl. = Lat. Iuvenalia (D.C.); νεανισκ-άριον (Arr. Epict.), - ύδριον (Theognost.). -- 2. Adj.: νεανικός `youthful' (Att., Hp.; on the meaning Chantraine Études 99, 118, 149, Björck Έρμηνεία 66ff.) with νεανικ-έω `be youthful' (Eup.), - ότης `youth' (Sext. Ps.). -- 3. Verbs: νεανιεύομαι, rarely with prefix as ἐπι-, προσ-, `behave youthful or recklessly' (Att.) with νεανίευμα n. `youthful behaviour' (Pl.), νεαν(ι)εία f. `id.' (Ph.); νεανίζω `id.' (Plu., Poll.).
    Origin: GR [a formation built with Greek elements]
    Etymology: Nominal, substantival derivation in - ίας from *νεᾱνός v.t., which itself seems to be an expressive enlargement of νέος after an unknown pattern (cf. ἀκμη-νός); Chantraine Form. 93, Detschew KZ 63, 229; slightly diff. Lohmann Genus und Sexus (Gött. 1932) 72. Diff. Schwyzer Mél. Boisacq 2, 231 ff.: prop. "young sniffer", compound of νέος and the verb `breathe' in Skt. ániti (s. ἄνεμος); agreeing Fraenkel, z.B. Glotta 32, 20 [improbable]. -- To be rejected Grošelj Živa Ant. 6, 57.
    Page in Frisk: 2,

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > νεανίας

  • 10 νέος

    Grammatical information: adj.
    Meaning: `new, joung, youthful, unusual, unheard'; comp forms νεώτερος, - τατος (since Il.), also νέατος in the sense of `novissimus, last' (trag.)?, s. νείατος, νειός.
    Dialectal forms: Myc. newo
    Compounds: Very often as 1. member, cf. νεο-γιλλός, νεο-γν-ός, νέ-ορτος (s. ὄρνυμι), νεοχμός etc.
    Derivatives: 1. νεαρός `young, youthful, tender, fresh' (Β 289; on the formation below) with νεάρωσις f. `rejuvenation' (Poet. in PIand. 78, 13). -- 2. νεό-της, Dor. - τας, - ητος f. `age of youth, youthful spirit, young men' (Il.), - τήσιος `youthful' (Ps.-Phok.). -- 3. νεοίη f. `youthful thoughtlessness' (Ψ 604), νέοιαι ἀφροσύναι H.; after ἀνοίη, ἄνοια, s. Wackernagel Unt. 242f.. -- 4. νέᾱξ, - κος m. = νεανίας (Nicophon, Poll.); Björck Alpha impurum 264 f. -- Adverbs: 5. νεωστί `newly, fresh' (IA.) from νέως + τι (Schwyzer 624). -- 6. νεόθεν `anew' (S. OC 1447 [lyr.]). -- Denomin. verbs: 7. νεάζω, also w. prefix, e.g. ἀνα-, ἐκ-, ἐν-, `be or become young' (trag., com., Hdt., hell.) with ἐκνεασμός `innovation' (Simp.); νεασμός `ploughing a fallow land' (Gp.), s. νεάω. -- 8. νεόω `make new' (A.), also = νεάω (LXX, Poll.) with νεώματα pl. `worked fallow land' (LXX). -- 9. νεάω `work fallow land' (Hes. Op. 462), cf. Lat. novālis ( ager, terra) `fallow land'; besides deriv. from νε(ι)ός `fallow land' (s.v.) is possible. -- 10. νεώσσω, - ττω `renew' (Hdn., H.); cf. Schwyzer 733. -- 11. νεωτερίζω `renew, (the state organistion) make innovations' (Att.) with νεωτερ-ισμός, - ισμα, - ισις, - ιστής, - ικός. -- On νεανίας s. v.; on the meaning of νέος Porzig Sprachgesch. u. Wortbed. 343 ff.
    Origin: IE [Indo-European] [769] *neu̯os `new'
    Etymology: As inherited word νέος from νέϜος ( νεϜόστατος Cypr.) is identical with Hitt. neu̯a-, Skt. náva-, Lat. novus, OCS novъ, Toch. B ñuwe, A ñu: IE *néuos `new'. Beside it a i̯o-deriv. in Skt. návya-, Germ., e.g. Goth. niujis, Celt., e.g. Gaul. Novio-dūnum, Lith. naũjas. Also νεῖος (only A. R. 1, 125, verse-begin) could agree with this; but it is no more than a metrically lengthened νέος. An old r-formation could be νεαρός, which has an agreement in Arm. nor `new' from *neu̯erós v.t.; cf. νηρός. The denominative νεάω agrees with Lat. novāre and Hitt. neu̯ah̯h̯- `renew'. The agreement of νεότης and Lat. novitās, νέᾱξ and CSl. novakъ can result from parallel innovations. -- WP. 2, 324, Pok. 769.
    Page in Frisk: 2,

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > νέος

  • 11 αφυβρίζει

    ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: pres ind mp 2nd sg
    ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: pres ind act 3rd sg
    ἀφῡβρίζει, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: pres ind mp 2nd sg
    ἀφῡβρίζει, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > αφυβρίζει

  • 12 ἀφυβρίζει

    ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: pres ind mp 2nd sg
    ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: pres ind act 3rd sg
    ἀφῡβρίζει, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: pres ind mp 2nd sg
    ἀφῡβρίζει, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἀφυβρίζει

  • 13 αφυβρίσαι

    ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor inf act
    ἀφυβρίσαῑ, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor opt act 3rd sg
    ἀφῡβρίσαι, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor inf act
    ἀφῡβρίσαῑ, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor opt act 3rd sg

    Morphologia Graeca > αφυβρίσαι

  • 14 ἀφυβρίσαι

    ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor inf act
    ἀφυβρίσαῑ, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor opt act 3rd sg
    ἀφῡβρίσαι, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor inf act
    ἀφῡβρίσαῑ, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor opt act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἀφυβρίσαι

  • 15 αφύβριζεν

    ἀ̱φύβριζεν, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ἀφύ̱βριζεν, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: imperf ind act 3rd sg
    ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
    ἀφύ̱βριζεν, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αφύβριζεν

  • 16 ἀφύβριζεν

    ἀ̱φύβριζεν, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ἀφύ̱βριζεν, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: imperf ind act 3rd sg
    ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
    ἀφύ̱βριζεν, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀφύβριζεν

  • 17 αφύβρισα

    ἀ̱φύβρισα, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀφύ̱βρισα, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor ind act 1st sg
    ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor ind act 1st sg (homeric ionic)
    ἀφύ̱βρισα, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αφύβρισα

  • 18 ἀφύβρισα

    ἀ̱φύβρισα, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀφύ̱βρισα, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor ind act 1st sg
    ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor ind act 1st sg (homeric ionic)
    ἀφύ̱βρισα, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀφύβρισα

  • 19 αφύβρισαν

    ἀ̱φύβρισαν, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀφύ̱βρισαν, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor ind act 3rd pl
    ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἀφύ̱βρισαν, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor ind act 3rd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αφύβρισαν

  • 20 ἀφύβρισαν

    ἀ̱φύβρισαν, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀφύ̱βρισαν, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor ind act 3rd pl
    ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἀφύ̱βρισαν, ἀφυβρίζω
    work off youthful passion: aor ind act 3rd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀφύβρισαν

Страницы

См. также в других словарях:

  • Youthful — Youth ful, a. 1. Not yet mature or aged; young. Two youthful knights. Dryden. Also used figuratively. The youthful season of the year. Shak. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to the early part of life; suitable to early life; as, youthful days;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • youthful — youthful, juvenile, puerile, boyish, virgin, virginal, maiden are comparable when they mean relating to or characteristic of one who is between childhood and adulthood; although their basic meaning is the same, they are seldom interchangeable… …   New Dictionary of Synonyms

  • youthful — index inexperienced, juvenile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • youthful — (adj.) 1560s, from YOUTH (Cf. youth) + FUL (Cf. ful). Related: Youthfulness …   Etymology dictionary

  • youthful — [adj] new, immature active, adolescent, boyish, budding, buoyant, callow, childish, childlike, enthusiastic, fresh, full of life, girlish, green*, inexperienced, infant, juvenile, keen, pubescent, puerile, tender, underage, vernal, vigorous,… …   New thesaurus

  • youthful — ► ADJECTIVE 1) young or seeming young. 2) characteristic of young people. DERIVATIVES youthfully adverb youthfulness noun …   English terms dictionary

  • youthful — [yo͞oth′fəl] adj. 1. young; possessing youth; not yet old or mature 2. of, characteristic of, or suitable for youth 3. fresh; vigorous; active 4. new; early; in an early stage 5. Geol. YOUNG (sense 8) SYN. YOUNG youthfully …   English World dictionary

  • youthful — adjective Date: 1557 1. of, relating to, or characteristic of youth < youthful inexperience > 2. being young and not yet mature 3. marked by or possessing youth < youthful dancers > 4. having the vitality or freshness of youth ; vigorous < my… …   New Collegiate Dictionary

  • youthful — youth|ful [ˈju:θfəl] adj 1.) typical of young people, or seeming young youthful enthusiasm/energy/vigour youthful appearance/looks/complexion ▪ She has managed to maintain her youthful appearance. 2.) young ▪ The photo shows a smiling, youthful… …   Dictionary of contemporary English

  • youthful — youth|ful [ juθfəl ] adjective typical of young people: youthful enthusiasm/rebellion a. someone who is youthful has many of the positive qualities considered to be typical of young people: SPRY: an astonishingly youthful widow of 65 b. young: a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • youthful — [[t]ju͟ːθfʊl[/t]] ADJ GRADED Someone who is youthful behaves as if they are young or younger than they really are. I m a very youthful 50. ...youthful enthusiasm and high spirits... Gary Glitter, 48, revealed the secret of his youthful looks.… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»