Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Wupper

  • 1 Wupper

    Wupper f = р. Вуппер

    Allgemeines Lexikon > Wupper

  • 2 Wupper

    f
    Вуппер, правый приток Рейна, длина 105 км. Берёт начало в горах Эббегебирге (Ebbegebirge), впадает в Рейн у г. Леверкузен. Над долиной реки (Wuppertal) в 1897 г. построен железнодорожный мост (Müngstener Brücke) высотой 107 м (считается самым высоким в Германии). Долина Вуппера с плотиной (Wupper-Talsperre) – популярное место туризма и отдыха → Rhein, Leverkusen, Wuppertal

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wupper

  • 3 Wupper

    f =
    ( река) Вуппер

    БНРС > Wupper

  • 4 Wupper

    f
    Вуппер
    река на западе Германии (земля Северный Рейн-Вестфалия), правый приток Рейна; длина 114 км, много водохранилищ

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Wupper

  • 5 Burg an der Wupper

    сущ.
    общ. г. Бург-на-Вуппере

    Универсальный немецко-русский словарь > Burg an der Wupper

  • 6 Burg

    I f =, -en
    4) разг. круглый вал из песка ( на пляже)
    II n -s
    ( город) Бург
    Burg an der Wupper — ( город) Бург-на-Вуппере
    Burg auf Fehmarn — ( город) Бург-на-Фемарне
    Burg bei Magdeburg — ( город) Бург под Магдебургом
    Burg in Dithmarschen — ( город) Бург в Дитмаршене

    БНРС > Burg

  • 7 Wuppen

    über die Wupper sein meppum. ог-ран.^погибнуть, пропасть, "накрыться".

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wuppen

  • 8 Solingen

    n
    Золинген
    город на западе Германии (земля Северный Рейн-Вестфалия), в долине реки Вуппер; 165.500 жителей; старинный центр металлообработки, славится своими изделиями из стали (ножи, столовые приборы и др.)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Solingen

  • 9 Wuppertal

    n
    Вупперталь
    город на западе Германии (земля Северный Рейн-Вестфалия) на реке Вуппер; 388.000 жителей; образован в 1929 г. слиянием городов Эльберфельд, Бармен и других населенных пунктов; университет; машиностроение, металлообрабатывающая и другая промышленность; подвесная монорельсовая дорога

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Wuppertal

  • 10 Lasker-Schüler Else

    Ласкер-Шюлер Эльзе (1869-1945), поэтесса, писательница, драматург, считается предшественницей экспрессионистов. Лейтмотив её лирики – стремление человека к внутренней гармонии, взаимопонимание между людьми и примирение с миром, как творением господа. В творчестве использовала традиции восточной, преимущественно еврейской поэзии. Сборники стихов "Еврейские баллады", "Моё синее пианино. Новые стихи". Драматургия свидетельствует об интересе к актуальным политическим событиям, например, драма "Вуппер" ▲ "Hebräische Balladen", "Mein blaues Klavier. Neue Gedichte", "Die Wupper" → Expressionismus

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Lasker-Schüler Else

  • 11 Müngstener Brücke

    f; → Wupper

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Müngstener Brücke

  • 12 Remscheid

    Ремшайд, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен в области Бергишес ланд, вблизи г. Вупперталя. Центр инстументальной промышленности Германии. Другие отрасли экономики: производство текстиля, бытовой техники, машин для текстильной промышленности, аппаратостроение. Основой для развития ремёсел и промышленности послужили богатые природные ресурсы: лес, вода, железная руда. Уже в XV в. здесь на гидроэнергии работали кузницы, точильни, гранильни. В XV в. экономическому подъёму Ремшайда способствовали эмигрировавшие из Франции гугеноты. Ремшайд – родина предпринимателей, инженеров Райнхарда Маннесмана и его брата Макса Маннесмана (Max Mannesmann, 1857-1915). В Ремшайде родился Вильгельм Конрад Рентген, есть музей его имени. В окрестностях Ремшайда – искусственное озеро на плотине р. Вуппер (Wupper-Talsperre), место отдыха и занятий спортом. Статус города в начале XIX в., первое упоминание в хронике XII в. → Nordrhein-Westfalen, Bergisches Land, Wuppertal, Mannesmann Reinhard, Mannesmann AG, Hugenottenmuseum, Röntgen Wilhelm Conrad

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Remscheid

  • 13 Schwebebahn

    f
    подвесная монорельсовая дорога, в Вуппертале, символ города, действующий памятник техники международного значения. Длина дороги 13,3 км, из них 10 км проходят на высоте 8-12 м над долиной р. Вуппер. Соединяет городские районы Бармен, Эльберфельд и Фовинкель. Управление полностью автоматизировано. Павильоны 19 станций построены в стиле модерн или стеклянной архитектуры – охраняются законом как архитектурные памятники. Проект и сооружение кёльнского инженера Ойгена Лангена. Введена в эксплуатацию в 1901 г. Сохранился ярко-красный вагон императора Вильгельма II (Kaiserwagen), в котором он и его супруга Августа Виктория совершили поездку при открытии дороги → Wuppertal, Wupper, Jugendstil, Wilhelm II.

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schwebebahn

  • 14 Wuppertal

    Вупперталь, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен в узкой долине р. Вуппер, правого притока Рейна. Экономический и культурный центр области Бергишес Ланд. Основные отрасли экономики: металлообрабатывающая, химическая, бумажная, транспортное машиностроение, производство искусственных материалов, текстильная – традиционная для этой области, первые производства по отбеливанию тканей были уже в 1400 г. Первые текстильные мануфактуры возникли в 1806 г., они принесли городу в XIX в. мировую известность. Бергский университет, высшая евангелическая школа теологии (Evangelisch-theologische Hochschule). Драматический, оперный театры, знаменитый театр танца, несколько музеев, в т.ч. им. Фульрота (Fuhlrott-Museum), в котором представлена естественная история региона Бергишес ланд. Культурный центр, названный в честь Фридриха Энгельса (Engels-Haus), уроженца Вупперталя. 4 тыс. памятников архитектуры – бергский фахверк, здания в стиле классицизма, периода грюндерства, в стиле модерн. Символ Вупперталя – подвесная монорельсовая дорога, международный памятник техники. Вупперталь состоит из нескольких некогда самостоятельных населённых пунктов, в их числе Эльберфельд (Elberfeld) – статус города с 1610 г., первое упоминание в X в., Бармен (Barmen) – статус города с 1808 г., первое упоминание в 1070 г., и др. Объединены под названием Wuppertal в 1929 г. → Nordrhein-Westfalen, Wupper, Rhein, Bergisches Land, Fachwerk, Klassizismus 1), Gründerzeit, Historismus, Bergische Universität Gesamthochschule Wuppertal, Tanztheater, Schwebebahn, Fuhlrott Johann Carl, Von-Der-Heydt-Museum, Uhrenmuseum, Engels Friedrich, Bayer AG

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wuppertal

  • 15 Burg

    Burg I f =, -en
    1. (укреплё́нный) за́мок, кре́пость;
    2. опло́т, защи́та, прибе́жище;
    3. Бург (теа́тр в Ве́не);
    4. разг. кру́глый вал из песка́ (на пля́же);
    5. нора́ бобра́
    Burg II n -s г. Бург
    Burg an der Wupper г. Бург-на-Вуппере
    Burg auf Fehmarn г. Бург-на-Фемарне
    Burg bei Magdeburg г. Бург под Магдебургом
    Burg in Dithmarschen г. Бург в Дитмаршене

    Allgemeines Lexikon > Burg

См. также в других словарях:

  • Wupper — (Oberlauf Wipper) Übersichtskarte des FlusslaufsVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt D …   Deutsch Wikipedia

  • Wüpper — ist der Familienname folgender Personen: Heinz Detlef Wüpper (1911–1995), deutscher Töpfermeister und Bildhauer Thomas Wüpper (* 1962), deutscher Schauspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer …   Deutsch Wikipedia

  • Wupper — (in seinem oberen Laufe Wipper genannt), rechter Nebenfluß des Rheins, entspringt im preußischen Regierungsbezirk Arnsberg bei Meinertshagen am Ebbegebirge, durchfließt den Regierungsbezirk Düsseldorf, nimmt die Bever, Dhün u.a. auf u. mündet… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Wupper — (Wipper), rechtsseitiger Nebenfluß des Rheins, entspringt bei Kierspe am Ebbegebirge im Sauerlande, fließt erst westlich bis Wipperfürth, dann nach NW. und N. über Hückeswagen, hierauf wieder westlich über Barmen nach Elberfeld, von Sonnborn an… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Wupper — Wupper, im Oberlauf Wipper, r. Nebenfluß des Rheins, entspringt im Sauerland, durchfließt das gewerbreiche Wuppertal (Elberfeld, Barmen etc.), mündet nach 105 km bei Rheindorf …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Wupper — Wupper, auch Wipper genannt, Nebenfluß des Rheins, entspringt bei Kierspe im Sauerlande, mündet nach 14 M. langem Laufe bei Rheindorf; das W. thal ist berühmt als die industriellste Gegend Deutschlands; vergl. Barmen u. Elberfeld …   Herders Conversations-Lexikon

  • Wupper — 51° 05′ 43″ N 7° 35′ 50″ E / 51.0953, 7.59722 …   Wikipédia en Français

  • Wupper — Infobox River | river name = Wupper caption = Schwebebahn over Wupper. origin = Sauerland mouth = Rhine basin countries = Germany length = 113 km elevation = 441 m discharge = 15.4 m³/s watershed = 827 km²The Wupper is a right tributary to the… …   Wikipedia

  • Wupper — Wụp|per: rechter Nebenfluss des Rheins: ☆ über die W. gehen (landsch. salopp: 1. sterben. 2. vernichtet werden, zugrunde gehen; entzweigehen: bei der Fusion sind etliche Jobs über die W. gegangen) [wohl landsch. Abwandlung zu »über den Jordan… …   Universal-Lexikon

  • Wupper — Über die Wupper gehen: sterben, ⇨ zeitlich; auch: bankrott machen …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Wupper — Sp Vùperis Ap Wupper L u. V Vokietijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»