-
1 Wohnungsvermittlung
Wohnungsvermittlung f SOZ accommodation agency, accommodation office, (AE) accommodation bureau, (BE) housing department* * *f < Sozial> accommodation agency, accommodation office, accommodation bureau (AE), housing department (BE)* * *Wohnungsvermittlung
accommodation registry (Br.) -
2 Wohnungsvermittlung
Wohnungsvermittlung f housing agency; (real) estate agency -
3 Wohnungsvermittlung
Wohnungsvermittlung f housing agencyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wohnungsvermittlung
-
4 Wohnungsvermittlung
Wohnungsvermittlung f boliganvisning -
5 Wohnungsvermittlung
-
6 Wohnungsvermittlung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wohnungsvermittlung
-
7 Vermittlung
f3. WIRTS., eines Geschäfts: negotiation; von Stellen: finding; von Arbeitskräften: placement; (Amt, Stelle) agency, office4. TELEF.a) eines Gesprächs: connection;b) (Telefonzentrale) (telephone) exchange; in einer Firma etc.: switchboard; weitS., Person: operator; über die Vermittlung via ( oder through) the switchboard etc.; Vermittlung, bitte! give me the operator, please!5. von Wissen: imparting; eines Eindrucks: giving, conveying; durch Vermittlung (+ Gen.) oder von through; durch seine Vermittlung auch through his help ( oder intervention)* * *die Vermittlung(Besorgung) procurement; procuration;(Geschäftsanbahnung) negotiation;(Schlichtung) intervention; mediation; arbitration;(Telefonzentrale) exchange* * *Ver|mịtt|lung [fɛɐ'mɪtlʊŋ]f -, -en1) (= das Vermitteln) arranging, arrangement; (von Stelle, Briefpartner, Privatschüler) finding; (von Arbeitskräften) finding of jobs or positions (+gen for), placing; (TELEC von Gespräch) connection; (von Hypothek, Kredit, Geschäft, Wertpapier) negotiation; (in Streitigkeiten) mediation; (von Gefühl, Bild, Idee, Einblick) conveying; (von Verständnis) giving; (von Wissen) impartingich habe das Zimmer/die Stelle durch Vermittlung eines Freundes bekommen — I got the room/job through or via a friend
zur Vermittlung eines besseren Eindrucks —
heute geht die telefonische Vermittlung automatisch vor sich — nowadays telephone calls are put through or connected automatically
2) (= Schlichtung) mediationeine Vermittlung zwischen den beiden ist mir leider nicht gelungen — unfortunately I was unable to reconcile them or to bring about a reconciliation between them
3) (= Stelle, Agentur) agency; (= Heiratsvermittlung) marriage bureau or agency; (= Wohnungsvermittlung) estate agent's or agency (Brit), realtor (US), real estate agent's or agency (esp US); (= Arbeitsvermittlung) employment agencyVermittlung, bitte geben Sie mir Göhren 487 — give me Göhren 487 please, operator
* * *die1) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) exchange2) mediation* * *Ver·mitt·lung<-, -en>f1. ÖKON Geschäft negotiating no art, no pl; Stelle finding no art, no pl; Wohnung finding no art, no pl, locating no art, no pl2. (Schlichtung) mediation3. (Telefonzentrale) operator4. (das Weitergeben) imparting no art, no pl form, conveying no art, no pl form, communicating no art, no pl* * *die; Vermittlung, Vermittlungen1) s. vermitteln 1.: mediation2) s. vermitteln 2. 1): arrangement; negotiation4) s. vermitteln 2. 3): imparting; communicating; passing on; conveying* * *3. WIRTSCH, eines Geschäfts: negotiation; von Stellen: finding; von Arbeitskräften: placement; (Amt, Stelle) agency, office4. TEL eines Gesprächs: connection; (Telefonzentrale) (telephone) exchange; in einer Firma etc: switchboard; weitS., Person: operator;Vermittlung, bitte! give me the operator, please!durch Vermittlung (+gen) odervon through;* * *die; Vermittlung, Vermittlungen1) s. vermitteln 1.: mediation2) s. vermitteln 2. 1): arrangement; negotiation4) s. vermitteln 2. 3): imparting; communicating; passing on; conveying* * *f.agency n.instrumentality n.mediation n.placement n.proxy n. -
8 Wohnungsmiete
Wohnungsmiete
rent of a premise, rent of dwellings, apartment (US) (residential) rent, housing (home, US) rental;
• frei finanzierte Wohnungsmiete private rent;
• hohe Wohnungsmiete high housing rent;
• Wohnungsmietzuschuss rent subsidy;
• Wohnungsnachweis accommodation registry (Br.);
• Wohnungsneubauten housing starts;
• Wohnungsnot scarcity (shortage) of housing, housing shortage (famine, problem);
• Wohnungsproblem housing problem (question);
• Wohnungsprojekt apartment (US) (flat, Br.) project;
• Wohnungsqualität housing quality;
• bewirtschafteter Wohnungsraum controlled housing;
• fehlender Wohnungsraum housing gap;
• Wohnungsschwierigkeiten housing difficulties;
• Wohnungssituation housing position;
• Wohnungsstandard housing standard;
• Wohnungsstatistik housing statistics;
• Wohnungssuche house- (flat-, Br.) hunting;
• auf Wohnungssuche gehen to house-hunt, to flat-hunt;
• bei der Wohnungssuche behilflich sein to assist in finding [living] accommodation;
• Wohnungssuchender house-hunter, flat-hunter (Br.);
• Wohnungstausch exchange of dwellings;
• Wohnungsverhältnisse lodging (housing) conditions, living accommodation;
• beengte (beschränkte) Wohnungsverhältnisse close quarters, crowded conditions;
• Wohnungsvermieter landlord;
• Wohnungsvermietung flat-letting business (Br.);
• Wohnungsvermittlung accommodation registry (Br.);
• Wohnungsverordnung housing ordinance;
• Wohnungsverwalter housing manager;
• Wohnungswechsel change of address (residence), shift (Br.), flit (Br.);
• Wohnungswesen housing;
• ländliches Wohnungswesen rural housing;
• Wohnungswesen und Stadtentwicklung housing and urban development;
• Wohnungswirtschaft (Bewirtschaftung) housing control;
• Wohnungszuschuss lodging money (allowance), accommodation (housing) allowance, housing subsidy;
• Wohnungszuweisung lodging (housing) allocation;
• Wohnungszuweisungsschein lodging bill;
• Wohnungszwangswirtschaft housing control;
• Wohnungszwangswirtschaft aufheben to derequisition housing (Br.);
• für Wohnungszwecke ungeeignet unfit for habitation.
См. также в других словарях:
Wohnungsvermittlung — Zimmervermittlung * * * Wohnungsvermittlung, gewerblicher Tätigkeit, die darauf gerichtet ist, den Abschluss von Mietverträgen über Wohnraum zwischen Wohnungssuchenden und Wohnungseigentümern zu vermitteln. Wohnungsvermittler bedürfen nach § 34 … Universal-Lexikon
Wohnungsvermittlung — die auf Vermittlung des Abschlusses von Mietverträgen über Wohnräume oder den Nachweis der Gelegenheit zum Abschluss derartiger Verträge gerichtete Tätigkeit des Wohnungsvermittlers. 1. Rechtsgrundlage: Gesetz zur Regelung der W. vom 4.11.1971… … Lexikon der Economics
Zimmervermittlung — Wohnungsvermittlung … Universal-Lexikon
Wohnungsvermittlungsgesetz — Basisdaten Titel: Gesetz zur Regelung der Wohnungsvermittlung Kurztitel: Wohnungsvermittlungsgesetz Abkürzung: WoVermRG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Artel — Zimmermannsartel, Russland 1912 Artel (russisch aртель [arˈtjɛl]) war im zaristischen Russland ein freiwilliger Zusammenschluss von Menschen zur Organisation gemeinsamer wirtschaftlicher Aktivitäten. Die Mitglieder des Artels wählten aus… … Deutsch Wikipedia
Expatriate — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Expatriat (Plural en; auch es; von engl. expatriate; Plural s; von lat. ex aus, heraus; patria Vaterland), kurz Expat … Deutsch Wikipedia
Hausverwalter — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Verwaltung eines vermieteten Objekts im Auftrag des Eigentümers (Mietverwaltung). Die in der Umgangssprache häufig mit dem gleichen Begriff bezeichnete Verwaltung einer Wohnungseigentümergemeinschaft findet … Deutsch Wikipedia
Hausverwaltung — Eine Hausverwaltung für Mietshäuser oder Wohnungen (auch Mietverwaltung oder Wohnungsverwaltung genannt) beschäftigt sich im Bereich der Immobilienwirtschaft mit der Verwaltung von vermieteten Wohnhäusern (meist Mehrparteienhäuser), Wohnanlagen,… … Deutsch Wikipedia
Luca Giacomo Bortoli — (* 2. Juli 1934) ist ein in Gießen lebender italienischer Gastronom. Er ist seit den 1950er Jahren als einer der ersten italienischen Gastronomen in Hessen tätig. Über viele Jahre war er Pächter von 18 italienischen Restaurants in ganz… … Deutsch Wikipedia
Makler — Der Begriff des Maklers (früher Mäkler aus dem Niederdeutschen maken heute machen; heute mäkeln im Niederdeutschen makeln in der ursprünglichen Bedeutung Geschäfte machen[1]) bezeichnet in Deutschland den Vermittler einer Gelegenheit zum… … Deutsch Wikipedia
Mietverwaltung — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Verwaltung eines vermieteten Objekts im Auftrag des Eigentümers (Mietverwaltung). Die in der Umgangssprache häufig mit dem gleichen Begriff bezeichnete Verwaltung einer Wohnungseigentümergemeinschaft findet … Deutsch Wikipedia
