-
1 Wohnort
-
2 Wohnort
Wohnort m miejsce zamieszkania -
3 Wohnort
mсм. Wohnsitz -
4 Wohnort
сущ.1) геол. место обитания, родина2) юр. жительство, место жительства, место проживания3) внеш.торг. местожительство, местонахождение -
5 Wohnort
палеонт. место обитанияпалеонт. родинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wohnort
-
6 Wohnort
m, см. WohnsitzDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wohnort
-
7 Wohnort
местонахождениеместожительствоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Wohnort
-
8 Wohnort
m <-(e)s, -e> место жительства [проживания]; местонахождение [местожительство]; адрес местожительства [проживания] -
9 Wohnort
местожи́тельство, ме́сто жи́тельства -
10 Wohnort
Wóhnort m -(e)s, -e см. Wohnsitz -
11 Wohnort
m, pl -eместо жительства, местожительство -
12 letzter Wohnort
прил.общ. место захоронения -
13 Auskunft über den Wohnort
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auskunft über den Wohnort
-
14 Bescheinigung über den Wohnort
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bescheinigung über den Wohnort
-
15 Nachweis über den Wohnort
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nachweis über den Wohnort
-
16 wechseln
I.
1) tr. durch Wechsel ersetzen, verändern: Wäsche, Schuhe; Arbeitsplatz, Wohnung, Wohnort; Pferde меня́ть, переменя́ть перемени́ть, сменя́ть смени́ть. Beruf, Verband меня́ть, переменя́ть /-. Schule; (Gesprächs) thema; Kurs, Richtung переменя́ть /-. Überzeugung меня́ть. Mannschaft, Partner; Namen; Öl сменя́ть /-. Rad, Reifen заменя́ть замени́ть, сменя́ть /-. in eine andere Arbeits-, Wirkungs-, Wohnstätte überwechseln auch переходи́ть перейти́. den Besitzer wechseln сменя́ть /- хозя́ина. den Betrieb [das Restaurant/die Straßenseite/die Universität/das Gesprächsthema/den Glauben/die Partei] wechseln переходи́ть /- на друго́е предприя́тие [в друго́й рестора́н на другу́ю сто́рону у́лицы в друго́й университе́т на другу́ю те́му разгово́ра в другу́ю ве́ру в другу́ю па́ртию]. den Wohnort wechseln переезжа́ть /-е́хать на друго́е ме́сто жи́тельства. der Koffer ist schwer, ich muß mal wechseln чемода́н тяжёлый, мне на́до перемени́ть ру́ку <взять его́ в другу́ю ру́ку>. mit jdm. etw. wechseln a) (mit Partner) austauschen: Blicke, Händedruck; diplomatische Note, Worte обме́ниваться /-меня́ться чем-н. с кем-н. b) um-, vertauschen: Kleidung, Platz меня́ться по- чем-н. с кем-н. Blicke wechseln auch перегля́дываться /-гляну́ться. ein paar Worte wechseln umg auch переки́дываться /-ки́нуться <перемо́лвиться pf> не́сколькими слова́ми. Briefe wechseln перепи́сываться. das Brautpaar wechselte die Ringe жени́х с неве́стой обменя́лись ко́льцами | wechseln v. Wäsche сме́на. Wäsche zum wechseln mitnehmen брать взять с собо́й втору́ю сме́ну белья́ <бельё на сме́ну>. Pferde zum wechseln подста́ва (сме́нных) лошаде́й2) tr. Geld a) in passendes Geld eintauschen разме́нивать /-меня́ть, меня́ть. kannst du mir zehn Mark (in zwei Fünfmarkscheine) wechseln? не мо́жешь ли ты разменя́ть <не разменя́ешь ли ты> мне де́сять ма́рок (по пять)? bei jdm. Geld wechseln разме́нивать /- у кого́-н. де́ньги, проси́ть по- кого́-н. разменя́ть де́ньги. ich kann nicht wechseln (beim Bezahlen) herausgeben у меня́ нет сда́чи b) eine Währung in eine andere обме́нивать /-меня́ть. umg меня́ть по-. etw. in etw. обме́нивать /- [меня́ть/-] что-н. на что-н. Mark in Rubel wechseln обме́нивать /- [меня́ть/-] ма́рки на рубли́
II.
1) itr. sich ändern: v. Stimmung, Beziehungen; v. Programm; v. Mode; v. Personal меня́ться. v. Wetter, Temperatur переменя́ться перемени́ться. seine Stimmung wechselt rasch для него́ характе́рна ча́стая переме́на настрое́ния, у него́ ча́сто меня́ется настрое́ние2) itr etw. wechselt mit etw. löst einander ab что-н. череду́ется с чем-н. die guten und die schlechten Zeiten wechseln хоро́шие времена́ череду́ются с плохи́ми -
17 адрес
м1) ( надпись на почтовом отправлении) Adresse f, Anschrift fпо адресу... — an die Adresse von...2) ( местожительство) Wohnort m3) ( письменное приветствие) Adresse f; Glückwunschschreiben n ( поздравительный)••обратиться не по адресу — sich an die falsche Adresse wenden (непр.) (тж. слаб.) -
18 жительство
-
19 местожительство
сWohnort m; Wohnsitz m (офиц.) -
20 адрес
адрес м 1. (надпись на почтовом отправлении) Adresse f c, Anschrift f c телеграфный адрес Drahtanschrift f, Telegrammadresse f по адресу... an die Adresse von... обратный адрес Absender m 1 2. (местожительство) Wohnort m 1a условный адрес Deckadresse f 3. (письменное приветствие) Adresse f; Glückwunsch|schreiben n 1d (поздравительный) а обратиться не по адресу sich an die falsche Adresse wenden* (тж. слаб.) это по моему адресу das ist an meine Adresse gerichtet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wohnort — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Residenz … Deutsch Wörterbuch
Wohnort — ↑ Wohnsitz. * * * Wohnort,der:⇨Wohnsitz(1) Wohnort→Wohnsitz … Das Wörterbuch der Synonyme
Wohnort — der Wohnort, e (Grundstufe) Ort, an dem man wohnt Synonym: Wohnsitz Beispiel: Wir haben vor kurzem unseren Wohnort gewechselt … Extremes Deutsch
Wohnort — der Wohnort, e Tragen Sie bitte Straße und Wohnort ein … Deutsch-Test für Zuwanderer
Wohnort — Der Wohnsitz oder Wohnort ist der Ort, an dem eine Person wohnhaft ist. Lebt sie nur an einem Ort, ist der Wohnsitz automatisch auch der Hauptwohnsitz (HWS). Inhaltsverzeichnis 1 Begriff in Deutschland 1.1 Hauptwohnsitz (HWS) 1.2 Nebenwohnsitz… … Deutsch Wikipedia
Wohnort — Aufenthalt; Wohnsitz; Standort; Sitz; Aufenthaltsort * * * Wohn|ort [ vo:n|ɔrt], der; [e]s, e: Ort, in dem jmd. Bestimmtes wohnt: ihr Wohnort ist Dresden, sie arbeitet aber in Leipzig. * * * Wohn|ort 〈m. 1〉 Ort, an dem man ständig wohnt * * *… … Universal-Lexikon
Wohnort — Wo̲hn·ort der; der ↑Ort (3), an dem jemand wohnt (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wohnort — Wohn|ort Plural ...orte … Die deutsche Rechtschreibung
den Wohnort wechseln — umziehen; zügeln (schweiz.); umsiedeln; dislozieren (schweiz.); übersiedeln … Universal-Lexikon
Assoziatives Datenfeld — Das assoziative Datenfeld (englisch „associative array“) ist eine Datenstruktur, die – anders als ein echtes Feld (englisch „array“) – nichtnumerische Schlüssel (zumeist Zeichenketten) verwendet, um die enthaltenen Elemente zu adressieren; diese… … Deutsch Wikipedia
Allgemeine Gerichtsbarkeit in Litauen — Die ordentliche Gerichtsbarkeit in Litauen stützt sich auf verfassungs und völkerrechtlichen Regelungen. Artikel 12 des Gerichtsgesetzes der Republik Litauen legt folgendes Gerichtssystem fest: Das Gerichtssystem der Republik Litauen besteht aus… … Deutsch Wikipedia