-
1 износостойкость
n1) gener. Reibfestigkeit2) geol. Verschleißfestigkeit3) eng. Abnutzungswiderstand, Abriebbeständigkeit, Abschleiffestigkeit, Altersbeständigkeit, Verschleißfwiderstand4) chem. Abnutzungeigenschaften, Abnutzungsbeständigkeit, Abreibungswiderstand, Verschleisfestigkeit5) construct. Abriebsfestigkeit (напр. поверхности пола), Abnutzfestigkeit, Abreibfestigkeit, Abriebwiderstand6) railw. Verschleißverhalten7) econ. Abnutzungsfestigkeit, Abnützungsbeständigkeit8) auto. Verschleißhärte9) polygr. Strapazierfähigkeit10) textile. Abreibungsfestigkeit11) electr. Abriebfestigkeit, Verschleißwiderstand, Widerstandsfähigkeit12) oil. Abschleifungswiderstand, Verschleißbeständigkeit, Wider gegen Verschleiß, Widerstand gegen Verschleiß13) leath. Haltbarkeit, Widerstandsvermögen14) busin. Abnutzungbeständigkeit15) wood. Abnutzungswiderstand (напр. инструмента)16) shipb. Standfestigkeit -
2 прочность
n1) gener. Bestand, Beständigkeit, Dauerhaftigkeit, Festigkeit, Gebrauchstüchtigkeit, Gebrauchswert, Gediegenheit, Genußwert, Gründlichkeit, Massivität, Reibfestigkeit (на истирание), Solidität, Stärke, Echtheit (краски, красителя), Haltbarkeit, Robustheit2) geol. Feste (напр. породы), Halt3) Av. Bruchfestigkeit4) milit. Widerstandsvermögen5) eng. Altersbeständigkeit, Haltbarkeit (напр. клеевого шва), Sicherheit, Sicherheit (тж. тех.), Strapazierfähigkeit, Unverwüstlichkeit6) construct. Festigkeitswert, Festigkeitszahl, Widerstandskraft7) law. Dauerhaftigkeit t, Stabilität8) artil. Dauerfestigkeit, Dauerfähigkeit9) textile. Dauerbeständigkeit, Derbheit, Echtheit (красителя), Gebrauchsdauer, Gestocktsein, Haltbarkeit (êîæè), Kernigkeit, Waschechtheit10) phys. Zusammenhalt11) electr. Widerstandsfähigkeit13) weld. Beanspruchbarkeit15) aerodyn. Dauer16) nav. Lebensdauer, Standfestigkeit17) pharmac. Bruchfestigkeit (таблетки) -
3 сопротивляемость
n1) gener. Resistenz, Widerstandsfähigkeit, Widerstandskratt2) geol. Festigkeit3) Av. Festigkeit (напр. разрушению), (стойкая) Widerstandsfähigkeit4) milit. Widerstandsvermögen5) eng. Widerstandskraft6) chem. Widerstandskapazität7) railw. Widerstandtkraft8) auto. Resistenz (напр. износу)9) hydraul. Widerstand10) shipb. Festigkeitseigenschaft, Standfestigkeit -
4 стойкость
n1) gener. Bestehen, Dauerhaftigkeit, Haltbarkeit, Lebensmut, Männlichkeit, Widerstandswille (в борьбе), Beständigkeit, Festigkeit, Standfestigkeit, Standvermögen, Durchhalten, Haftfähigkeit (духов; запаха), Nachhaltigkeit2) geol. Fortdauer, Persistenz3) liter. Halt, Stoizismus4) milit. Seßhaftigkeit, Seßhaftigkeit OB, Widerstandsvermögen5) eng. Dauerhaltbarkeit, Echtheit, Stabilität, Standzeit (режущего инструмента), Standzeit (инструмента)6) chem. Resistenz7) construct. Echtheit (окраски), Lebensdauer (инструмента), Widerstandskraft8) mining. Dauerfestigkeit, Liegezeit (детали)9) psych. Durchhaltevermögen, Standhaftigkeit10) textile. Dauerbeständigkeit, Echtheit (краски), Haltbarkeit (при хранении)11) electr. Sicherheit (шифра, ключа для шифрования/дешифрования сообщений), Widerstandsfähigkeit12) oil. Oxydationsbeständigkeit13) weld. Schneidhaltigkeit (режущего инструмента), Standdauer, Standhaltigkeit14) chem.weap. Wirkungsdauer15) shipb. Standkraft16) cinema.equip. Dauerhaftigkeit (напр., красителя) -
5 устойчивость
n1) gener. Beständigkeit, Echtheit (окраски), Festigkeit, Haltbarkeit, Persistieren, Widerstandsfähigkeit, Haltung, Stabilität, Standfestigkeit2) geol. Dauerhaftigkeit, Halt, Persistenz, Standfähigkeit3) Av. Formfestigkeit (конструкции), Standhaftigkeit (ñì. Stabilität), positive Stabilität, Kippsicherheit4) navy. (собственная) Trimm5) med. Resistenz6) milit. Haltbarkeit (следа), Standsicherheit (напр. танка), Standvermögen (напр. танка), Widerstandsvermögen, Zähigkeit (напр. обороны)7) eng. Beharrung, Sitzfestigkeit8) construct. Steifheit, Steifigkeit9) math. (к нарушениям исходных предпосылок) Robustheit10) law. Festig Standhaftig Beharrlichkeit11) econ. Festigkeit (напр. цен)12) auto. Beharrlichkeit, Bodenstabilität, Standvermögen13) mining. Bausicherheit, Standfähigkeit (напр., откосов)14) psych. Beständigkeit (относительная независимость воспринимаемых характеристик объектов от параметров раздражения рецепторных поверхностей органов чувств), Invarianz, Konstanz (относительная независимость воспринимаемых характеристик объектов от параметров раздражения рецепторных поверхностей органов чувств), Unveränderlichkeit15) radio. Arbeitssicherheit, Beharren, Stillstand17) electr. Stetigkeit18) oil. Oxydationsbeständigkeit, Stabilität (породы), Widerstandsfähigkeit (напр. бурильной колонны)19) leath. Standhaftigkeit20) food.ind. Standzeit21) silic. (кинетическая) Stehvermögen (шликера)22) aerodyn. Gleichgewichtssicherheit, Stabilisation, Stabilisierung, Stabilitätseigenschaft, Stabilitätsrichtung, Stabilitätsverhalten, Standsicherheit, (собственная) aerodynamische Stabilität (летательного аппарата), (динамическая) dynamische Stabilität, Lagenregelung (летательного аппарата), Trimm23) nav. Beharrungsvermögen (гирокомпаса), Unempfindlichkeit24) shipb. Beulfestigkeit, Festigkeitseigenschaft, Standkraft, Starrheit, Ständigkeit -
6 устойчивость к механическим воздействиям
nleath. Widerstandsfähigkeit gegen mechanische Einflüsse, Widerstandsvermögen gegen mechanische EinflüsseУниверсальный русско-немецкий словарь > устойчивость к механическим воздействиям
-
7 устойчивость к мытью
Универсальный русско-немецкий словарь > устойчивость к мытью
-
8 устойчивость к стирке
n1) eng. Waschbeständigkeit, Waschechtheit2) leath. Widerstandsfähigkeit gegen Waschen, Widerstandsvermögen gegen WaschenУниверсальный русско-немецкий словарь > устойчивость к стирке
См. также в других словарях:
Arabische Eroberung — Die islamische Expansion Dieser Artikel behandelt die Eroberungspolitik der Araber von der Mitte der 630er Jahre an und die weitere Ausdehnung des Islam bis ins 8. Jahrhundert hinein. Der Schwerpunkt dieses Artikels liegt auf der militärischen… … Deutsch Wikipedia
Arabische Expansion — Die islamische Expansion Dieser Artikel behandelt die Eroberungspolitik der Araber von der Mitte der 630er Jahre an und die weitere Ausdehnung des Islam bis ins 8. Jahrhundert hinein. Der Schwerpunkt dieses Artikels liegt auf der militärischen… … Deutsch Wikipedia
Expansion des Islam — Die islamische Expansion Dieser Artikel behandelt die Eroberungspolitik der Araber von der Mitte der 630er Jahre an und die weitere Ausdehnung des Islam bis ins 8. Jahrhundert hinein. Der Schwerpunkt dieses Artikels liegt auf der militärischen… … Deutsch Wikipedia
Islamische Expansion — Die islamische Expansion bis 750 Die Islamische Expansion bezeichnet die Eroberungspolitik der Araber von der Mitte der 630er Jahre an und (in diesem Artikel) die weitere Ausdehnung des Islam bis ins 8. Jahrhundert hinein. Der Schwerpunkt des… … Deutsch Wikipedia
Islamische Invasion — Die islamische Expansion Dieser Artikel behandelt die Eroberungspolitik der Araber von der Mitte der 630er Jahre an und die weitere Ausdehnung des Islam bis ins 8. Jahrhundert hinein. Der Schwerpunkt dieses Artikels liegt auf der militärischen… … Deutsch Wikipedia
Neißeviadukt (Görlitz) — 51.14283333333314.990591666667 Koordinaten: 51° 8′ 34,2″ N, 14° 59′ 26,1″ O w1f1 … Deutsch Wikipedia
Pawel Iwanowitsch Pestel — (russisch Павел Иванович Пестель, wiss. Transliteration Pavel Ivanovič Pestel’; * 24. Junijul./ 5. Juli 1793greg. in Moskau; † 13.jul./ 2 … Deutsch Wikipedia
Pawel Pestel — Pawel Iwanowitsch Pestel Pawel Iwanowitsch Pestel (russisch Павел Иванович Пестель, wiss. Transliteration Pavel Ivanovič Pestel’; * 24. Junijul./ 5. Juli 1793greg. in Moskau, † 13.jul./ … Deutsch Wikipedia
Festungsbau — bezweckt die Schaffung von Stützpunkten für die Landesverteidigung, dient also der Herstellung starker Verteidigungsstellungen zur Sicherung von Oertlichkeiten bleibenden strategischen Wertes durch eine beschränkte Truppenzahl gegen feindliche… … Lexikon der gesamten Technik
Geschützfabrikation — Geschützfabrikation. Als Werkstoff für die Fertigung von Geschützrohren kommt gegenwärtig fast nur noch Stahl (Nickelstahl) in Betracht; außer diesem wird in Oesterreich Ungarn für Feldgeschütz und andre leichte Rohre auch die sogenannte… … Lexikon der gesamten Technik
Steinprüfung — Steinprüfung, Verfahren, um an Bausteinen die äußere Beschaffenheit, Dichtigkeit, Wasseraufnahmefähigkeit und Fertigkeit, das Anhaften des Mörtels sowie den Gehalt an löslichen Bestandteilen und schädlichen Beimengungen, die Wasserdurchlässigkeit … Lexikon der gesamten Technik
