-
1 Sicherheit
f безопасность f; ( soziale социальная) защищённость; уверенность f; Hdl. обеспечение, (a. Jur.) гарантия; mit absoluter Sicherheit с абсолютной достоверностью; in Sicherheit bringen доставить в безопасное место; sich in Sicherheit bringen спастись; ( vor D) избежать опасности (Inf.); in Sicherheit sein быть вне опасности; zur Sicherheit в интересах безопасности -
2 Sicherheit
milit. Sich. -
3 Sicherheit
(f)достоверностьнадежность -
4 Sicherheit- und Zьndeinrichtung
nMilitary: SZEУниверсальный русско-немецкий словарь > Sicherheit- und Zьndeinrichtung
-
5 Sicherheit- und Zündeinrichtung
milit. SZEУниверсальный русско-немецкий словарь > Sicherheit- und Zündeinrichtung
-
6 Generalstabsoffizier fьr Fremde Wehrlage und Militдrische Sicherheit начальник отдела разведки и контрразведки штаба соединения сухопутных войск
milit. Generalstabsabteilung Fremde Wehrlage, Militärische SicherheitУниверсальный русско-немецкий словарь > Generalstabsoffizier fьr Fremde Wehrlage und Militдrische Sicherheit начальник отдела разведки и контрразведки штаба соединения сухопутных войск
-
7 Alliiertes Amt fьr Sicherheit im Fernmeldeverkehr
abbrMilitary: (Allied Communications Security Agency) ACSA (der NATO)Универсальный русско-немецкий словарь > Alliiertes Amt fьr Sicherheit im Fernmeldeverkehr
-
8 Amt fьr Sicherheit der Bundeswehr
Military: ASBwУниверсальный русско-немецкий словарь > Amt fьr Sicherheit der Bundeswehr
-
9 Bundesamt fьr Sicherheit
abbrSecurity: (in der Informationstechnik) BSIУниверсальный русско-немецкий словарь > Bundesamt fьr Sicherheit
-
10 Bundesamt fьr Sicherheit im Gesundheitswesen
Универсальный русско-немецкий словарь > Bundesamt fьr Sicherheit im Gesundheitswesen
-
11 Europдisches Amt fьr Sicherheit im Fernmeldewesen
abbrMilitary: (European Communications Security Agency) ECSA (der NATO)Универсальный русско-немецкий словарь > Europдisches Amt fьr Sicherheit im Fernmeldewesen
-
12 Generalstabsabteilung Fremde Wehrlage, Militдrische Sicherheit
Универсальный русско-немецкий словарь > Generalstabsabteilung Fremde Wehrlage, Militдrische Sicherheit
-
13 Geprьfte Sicherheit mark
nQuality control: GS MarkУниверсальный русско-немецкий словарь > Geprьfte Sicherheit mark
-
14 Konferenz fьr Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
nMilitary: KSZEУниверсальный русско-немецкий словарь > Konferenz fьr Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
-
15 Stabsoffizierstelle fьr Militдrische Sicherheit, Feindlage, Abwehr
Универсальный русско-немецкий словарь > Stabsoffizierstelle fьr Militдrische Sicherheit, Feindlage, Abwehr
-
16 Vertrauen durch Sicherheit
gener. VdSУниверсальный русско-немецкий словарь > Vertrauen durch Sicherheit
-
17 Vorschriften ьber die Sicherheit von Apparaten fьr Elektroschail, Elektrobild, Nachrichten- und Fernmeldetechnik
Универсальный русско-немецкий словарь > Vorschriften ьber die Sicherheit von Apparaten fьr Elektroschail, Elektrobild, Nachrichten- und Fernmeldetechnik
-
18 Vorschriften ьber die Sicherheit von Apparaten fьr Elektroschall
Универсальный русско-немецкий словарь > Vorschriften ьber die Sicherheit von Apparaten fьr Elektroschall
-
19 Vorschriften ьber die Sicherheit von Apparaten fьr Elektroschall, Elektrobild, Nachrichten- und Fernmeldetechnik
Универсальный русско-немецкий словарь > Vorschriften ьber die Sicherheit von Apparaten fьr Elektroschall, Elektrobild, Nachrichten- und Fernmeldetechnik
-
20 Vorschriften ьber die Sicherheit von Apparaten fьr Elektroschall-, Elektrobild-, Nachrichten-und Fernmeldetechnik
Универсальный русско-немецкий словарь > Vorschriften ьber die Sicherheit von Apparaten fьr Elektroschall-, Elektrobild-, Nachrichten-und Fernmeldetechnik
См. также в других словарях:
Sicherheit — (von lat. sēcūritās zurückgehend auf sēcūrus „sorglos“, aus sēd „ohne“ und cūra „(Für )Sorge“) bezeichnet einen Zustand, der frei von unvertretbaren Risiken der Beeinträchtigung ist oder als gefahrenfrei angesehen wird. Mit dieser Definition ist… … Deutsch Wikipedia
Sicherheit — (lat. Securitas), 1) der Zustand, in welchem man kein Übel zu fürchten hat. Man unterscheidet physische S., als den Zustand des Menschen, welcher sich gegen Naturübel, wie Krankheit, Feuersbrunst etc. möglich geschützt fühlt; u. moralische S.,… … Pierer's Universal-Lexikon
Sicherheit — (Sicherheitsgrad), s. Festigkeit, S. 467 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sicherheit — ↑Aplomb, ↑Garantie, ↑Sekurität … Das große Fremdwörterbuch
Sicherheit — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Überwachung Bsp.: • Sie kamen sicher nach Hause. • Es wird strenge Sicherheitsmaßnahmen während des Präsidentenbesuchs geben … Deutsch Wörterbuch
Sicherheit — Unzweifelhaftigkeit; Klarheit; Gewissheit; Zuverlässigkeit; Zuversichtlichkeit; Bürgschaft; Pfand; Kaution; Einsatz; Hinterlegung; Schutz; … Universal-Lexikon
Sicherheit — Sị·cher·heit die; , en; 1 nur Sg; der Zustand, in dem es keine Gefahr für jemanden / etwas gibt ↔ Gefährdung, Unsicherheit <die soziale, öffentliche, wirtschaftliche, politische, persönliche Sicherheit; die innere Sicherheit eines Staates; in … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sicherheit — 1. Doppelte Sicherheit schadet nicht. Frz.: Deux sûretés valent mieux qu une. (Cahier, 1671.) 2. Ohne Sicherheit gibt es kein Gut. Frz.: Qui n a seureté n a nul bien. (Leroux, II, 303.) 3. Sicherheit bringt Herzeleid. 4. Sicherheit gebiert Gefahr … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sicherheit — Sich in Sicherheit bringen: nur an sich denken und sich aus der Gefahrenzone zurückziehen.{{ppd}} Sich in Sicherheit wiegen: überzeugt sein, daß alles ungefährlich ist, sich nicht verfolgt fühlen, was sich dann meist als Irrtum… … Das Wörterbuch der Idiome
Sicherheit — 1. Abschirmung, Behütetheit, Geborgenheit, Schutz; (geh.): Obhut; (bildungsspr.): Sekurität. 2. Bestimmtheit, Echtheit, Gewissenhaftigkeit, Gewissheit, Glaubwürdigkeit, Klarheit, Nachvollziehbarkeit, Stichhaltigkeit, Unwiderlegbarkeit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sicherheit — die Sicherheit (Grundstufe) Zustand, in dem man sich sicher fühlt, Gegenteil zu Gefahr Beispiele: Zur Sicherheit soll die Tür immer geschlossen sein. Sie haben Angst um die Sicherheit ihrer Kinder. die Sicherheit, en (Oberstufe) Geldsumme, die… … Extremes Deutsch