-
1 Wende
Wende I f =, -n поворо́т; оборо́тWende I f =, -n перен. поворо́т, переме́на (судьб:ы)das ist eine Wende in der Geschichte der Menschheit э́то знамену́ет нача́ло но́вой э́ры в исто́рии челове́честваWende I f =, -n рубе́ж (о вре́мени)um die Wende des Jahrhunderts на рубеже́ двух столе́тий [веко́в]Wende I f =, -n спорт. поворо́т; сжа́тая "зме́йка" (фигу́ра сла́лома), в гимна́стике: прыжо́к бо́ком с поворо́том круго́мhohe Wende прыжо́к че́рез коня́ в ширину́, прогну́вшись в сто́йку на кистя́х с поворо́томWende zur Flanke соско́к ма́хом наза́д с поворо́том на 90 градWende zur Kehre соско́к ма́хом наза́д с поворо́том круго́мWende I f =, -n поворо́тный щит (пла́вание) -
2 Wende
f2. парус. поворот оверштаг3. фиг. крюк4. гимн. соскок махом назад ( с брусьев); соскок перемахом5. бор. выход наверхWende aus dem Angleiten — плав. поворот из скольжения после отталкивания
Wende im Stand — лыжи поворот на месте
Wende ohne Wandberührung — плав. поворот без касания стенки
Wende rückwärts, tiefe — плав. поворот кувырком с вращением назад
Wende seitlich, hohe — см. Wende, hohe
Wende vorwärts, tiefe — плав. поворот кувырком вперёд
-
3 Wende
I.
2) die Wende Scheitelpunkt рубе́ж, поро́г. an der < um die> Wende des 19. Jh. на рубеже́ <поро́ге> девятна́дцатого ве́ка. an der < um die> Wende des zweiten zum dritten Jh. на рубеже́ второ́го и тре́тьего веко́в. vor einer Wende in der geschichtlichen Entwicklung stehen стоя́ть на поро́ге но́вого эта́па в истори́ческом разви́тии3) die Wende Sport a) Schwimmen поворо́т. Wendepunkt поворо́тный щит b) Turnen прыжо́к бо́ком с поворо́том круго́м
II.
-
4 Wende
I f =, -n1) поворот; оборотdas ist eine Wende in der Geschichte der Menschheit — это знаменует начало новой эры в истории человечества4) спорт. поворот; сжатая "змейка" ( фигура слалома); в гимнастике прыжок боком с поворотом кругомhohe Wende — прыжок через коня в ширину, прогнувшись в стойку на кистях с поворотомWende zur Flanke — соскок махом назад с поворотом на 90°Wende zur Kehre — соскок махом назад с поворотом кругом5) поворотный щит ( плавание)II m -n, -n -
5 Wende
-
6 Wende
сущ.1) общ. оборот, порог (о времени), рубеж, выход наверх (борьба), поворот3) устар. лужицкий серб, сорб, лужичанин4) перен. перемена (судьбы и т. п.)5) воен. перелом6) ж.д. оборот (напр. локомотива)7) астр. солнцестояние8) полит. перемена (политического) строя9) аэродин. вираж, движение рыскания, разворот10) рег. рыскание -
7 Wende Bw
сущ.ж.д. Wendebetriebswerk -
8 Wende-
сущ.стр. поворотный -
9 Wende...
сущ.микроэл. поворотный -
10 Wende
астр. солнцестояние -
11 Wende
f́поворот, разворот; перемена, перелом -
12 Wende
авиа. поворот авиа. разворот авиа. вираж -
13 Wende
(f)поворот, разворот; перемена, перелом -
14 Wende
f, ист."поворот", политический процесс в ГДР, "мирная революция", которая выражалась в регулярных мирных демонстрациях населения. Привёл к падению режима СЕПГ, Берлинской стены и в конечном итоге к воссоединению Германии → Deutsche Demokratische Republik, Berliner Mauer, Montagsdemonstrationen in Leipzig, Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, Wiedervereinigung -
15 Wende
f <-, -n>1) поворот; разворот; оборот2) перен поворот, перемена, изменение; виток (судьбы и т. п.)die Wénde — истор воссоединение Восточной и Западной Германии
3) рубеж, порог (о времени), переломdie Wénde vom 19. zum 20. Jáhrhundert — рубеж [переход] 19 и 20 веков
4) спорт поворот (в фигурном катании), разворот (в плавании); выход наверх (борьба); соскок махом назад (в спортивной гимнастике)5) поворотная точка; спорт место поворота [разворота] (напр в лёгкой атлетике)6) мор (поворот) оверштаг -
16 Wende
-
17 Wende
-
18 Wende
f =, -nповорот, перемена; рубеж -
19 Wende zum Schlechteren
сущ.общ. перемена к худшемуУниверсальный немецко-русский словарь > Wende zum Schlechteren
-
20 Wende- und Querneigungsanzeiger
сущ.авиа. указатель (углов) поворота и скольжения, указатель углов поворота и скольженияУниверсальный немецко-русский словарь > Wende- und Querneigungsanzeiger
См. также в других словарях:
Wende — Wende … Deutsch Wörterbuch
wende — ● wende nom masculin (allemand Wende) Synonyme de sorabe. ● wende (synonymes) nom masculin (allemand Wende) Synonymes : sorabe … Encyclopédie Universelle
Wende — Wende, obs. imp. of {Wene}. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wende — Wênde, adv. nur in der Landwirthschaft einiger Gegenden, wo wende fahren, den Acker wenden, d.i. nach der Brache pflügen, ist. Daher die Wendefahrt dieses Pflügen. S. Wenden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wende — Wende, Ackermaß = 120 QF. im Lande Hadeln, vgl. Oldenburg S. 259 … Pierer's Universal-Lexikon
Wende — Das Wort Wende (v. althochdeutsch: wendi wenden) bezeichnet: eine einschneidende Veränderung, siehe Revolution und Sozialer Wandel eine historische Veränderung zu einem neuen Abschnitt (zum Beispiel Jahrhundertwende) in der Seemannssprache das… … Deutsch Wikipedia
Wende — Umkehr; Wendung; Wiedervereinigung; deutsche Wiedervereinigung; Ende der deutschen Teilung; Wendepunkt; Umkehrpunkt * * * Wen|de [ vɛndə], die; , n: Wendung, Umschwung; einschneidende Veränderung: in … Universal-Lexikon
Wende — Wẹn·de die; , n; 1 nur Sg; eine entscheidende Änderung <eine Wende in der Entwicklung, im Leben, in der Politik; eine Wende tritt ein, wird herbeigeführt; eine Wende (vom Schlechten) zum Guten, Besseren> 2 die Wende die Änderungen in den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wende — Original name in latin Wende Name in other language Wende, Wende Xiang, wen de, wen de xiang State code CN Continent/City Asia/Shanghai longitude 38.57614 latitude 114.74817 altitude 78 Population 0 Date 2013 07 08 … Cities with a population over 1000 database
Wende — die Wende, n (Aufbaustufe) Veränderung einer Situation oder eines Zustands Synonyme: Änderung, Umbruch, Umschwung, Umwandlung, Wandel, Wendung Beispiele: Es bahnte sich eine positive Wende in unseren Beziehungen an. Damals hat sich in Europa eine … Extremes Deutsch
Wende — 1. Alle Wenden wetten windisch. – Graf, 322, 276. Die Strafgelder, welche bei Vergehen an den Richter zu zahlen waren, scheinen nicht in allen Stadt und Landrechten gleich gewesen zu sein; sogar die persönlichen Rechte mögen, nach dem obigen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon