Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

Wasserschwall

Толкование Перевод

1 водяной вал

adj
1) gener. Welle

2) aerodyn. Wasserschwall

Универсальный русско-немецкий словарь > водяной вал
2 водяной поток

adj
1) Av. Wasserschwall, Wasserströmung

2) mining. Strom

3) aerodyn. Wasserstrom

Универсальный русско-немецкий словарь > водяной поток
3 всплеск воды

n
shipb. Wasserbewegung, Wasserschwall

Универсальный русско-немецкий словарь > всплеск воды
4 гидравлический прыжок

adj
1) gener. Fließwechsel

2) Av. Wasserschwall

3) hydrogr. Sprung

4) aerodyn. Wasserschwelle, Wassersprung

5) shipb. Wechselsprung

Универсальный русско-немецкий словарь > гидравлический прыжок
5 поток воды

n
1) gener. Quall

2) Av. Wasserströmung

3) eng. Schwallwasser

4) oceanogr. Flut, Wasserzug

5) aerodyn. Wasserfluß, Wasserlauf, Wasserschwall, Wasserstrom

Универсальный русско-немецкий словарь > поток воды
6 столб воды

n
1) aerodyn. Wassersäule

2) shipb. Wasserschwall

Универсальный русско-немецкий словарь > столб воды
7 волна

(ж)

Welle (f); Wasserflut (f);

морская волна — Woge (f);

волна стока или попуска — Abflusswelle (f);

волна спада — Absenkungswelle (f);

обратная положительная волна (при быстром закрытии затвора) — Absperrschwallwelle (f), Absperrschwall (m);

прямая отрицательная волна (волна спада при быстром закрытии затвора) — Absperrsunkwelle (f), Abspersunk (m);

успокоение волны — Besänftigung (f) der Welle;

прибой волн — Brandung (f);

носовая волна — Bugwelle (f);

волна излива — Ausgusswelle (f);

волна прорыва при разрушении плотины — Dammbruchwelle (f);

волна давления — Druckwelle (f);

гашение волны — Besänftigung (f) der Welle;

одиночная, уединённая волна — Einzelwelle (f);

элементарная волна давления — Elementardruckwelle (f);

волна понижения при водозаборе — Entnahmesunkwelle (f);

мелководная волна — Flachwasserwelle (f);

волна попуска в реке — Flussschwall (m);

волна затопления — Flutwelle (f);

волна прилива — Flutwoge (f); Hochflut (f); Hochflutwelle (f);

главная волна прилива — Haupttidewoge (f);

волна полусуточного прилива — Halbtagswelle (f);

поступательно перемещающаяся волна — Fortpflanzungswelle (f);

волна излива или волна возникающая от внезапного увеличения расхода — (F)üllschwallwelle (m);

приливно-отливная волна — Gezeitenwelle (f); Gezeitenwoge (f);

предельная волна — Grenzwelle (f);

донные волны — Grundsee (f); Grundwelle (f);

волна прибывающих грунтовых вод — Grundwasserwelle (f);

волна в главном потоке — Hauptstromwelle (f);

поднимающаяся волна — Hebungswelle (f);

кормовая волна — Heckwelle (f);

волна половодья — Hochflutwelle (f);

волна паводка — Hochwasserwall (m);

носовая волна (у судна) — Hubwasser (n);

волна, возникающая при впуске воды в канал — Kanaleinlassöffnungsschwall (m);

пограничная волна — Kantenwelle (f);

первичное образование волн — Kräuselung (f);

сферическая волна — Kugelwelle (f);

продольная волна — Längswelle (f);

волна с продольными колебаниями частиц — Longitudinalwelle (f);

морская волна — Meereswelle (f);

волна лунного прилива — Mondflutwelle (f);

добавочная, побочная волна — Nebenwelle (f);

поверхностная волна — Oberflächenwelle (f);

волна наполнения при внезапном открытии отверстия — Öffnungsschwall (m), Öffnungsschwallwelle (f);

волна излива при внезапном открытии отверстия — Öffnungssunk (m);

поперечная волна — Querwelle (f);

пространственая волна — Raumwelle (f);

гигантская волна — Riesenwelle (f);

песчаная волна — Riffel (f);

волна обратного течения — Rücklaufwelle (f);

волна от шлюзования — Schleusenwelle (f); Schleusungswelle (f);

волна перемещения при гидравлическом ударе — Schwall (m);

волна сильного прибоя — Seebär (m);

волна на мелководье — Seichtwasserwelle (f);

волна понижения — Senkungswelle (f); Senkwelle (f);

синусоидальная волна — Sinuswelle (f);

волна солнечного прилива — Sonnenflutwelle (f); Sonnenwelle (f);

волна зеркала воды — Spiegelwelle (f);

волна сизигийного прилива — Springwelle (f);

волна прорыва грунтовой плотины — Spülschwall (m);

волна подпора у препятствия — Stauschwall (m); Stauschwallwelle (f);

волна подпора — Stauwelle (f);

волна от землетрясения — Stoßwelle (f);

волна в свободной струе — Strahlwelle (f);

волна понижения — Sunk (m);

волны глубоководной части — Tiefenwasserwellen (f) pl;

волна перемещения — Versetzungswelle (f); Wanderwelle (f);

волна попуска — Wasserschwall (m); Wasserschwallwelle (f);

волна мелководной зоны — Welle (f) im flachen Wasser;

волна сопротивления — Widerstandswelle (f);

возбуждённая волна — Zwangswelle (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > волна
8 паводок

(м)

Hochwasser (n); Hochflut (f); Flut (f);

зимний паводок, вызывающий заторы льда — Eishochwasser (n);

гребень паводка — Flutberg (m);

дамба для защиты от паводка — Flutdamm (m);

продолжительность паводка — Flutdauer (f);

величина, мощность паводка — Flutgröße (f);

отметка уровня паводка — Flutmarke (f);

волна паводка — Flutwelle (f);

весенний паводок — Frühjahrshochflut (f), Frühjahrshochwasser (n);

осенний паводок — Herbstanschwellung (f), Herbsthochwasser (n);

наивысший паводок — Höchstflut (f); Höchstwasser (n);

регулярный паводок — regelmäßiges Hochwasser (n);

средний паводок — mittleres Hochwasser (n); Mittelhochwasser (n);

низкий паводок — niedriges Hochwasser (n);

малый паводок — kleines Hochwasser (n);

расход паводка — Hochwasserabflussmenge (f); Hochwasserdurchfluss (m);

продолжительность паводка — Hochwasserdauer (f);

пропуск паводка — Hochwasserentlastung (f); Hochwasserführung (f);

незатопляемость паводком — Hochwasserfreiheit (f);

пик паводка — Hochwasserscheitel (m);

дождевой паводок — Regenhochwasser (n);

ледниковый паводок — Gletscherhochwasser (n);

селевой паводок — Murhochwasser (m);

талый паводок — Schneeschmelzhochwasser (n);

отложение наносов при прохождении паводка — Hochwasserverlandung (f);

распространение волны половодья, паводка — Hochwasserwellenfortpflanzung (f);

катастрофический паводок — Katastrophenhochwasser (n);

время добегания волны паводка — Laufzeit (f) der Hochwasserwelle;

паводок талых вод — Schmelzwasserflut (f); Schneeschmelzhochwasser (n);

летний паводок — Sommerhochwasser (n) (SHW)

паводок талых вод — Tauflut (f);

волна паводка — Wasserschwall (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > паводок
9 попуск

(м)

Dotierwasser (n);

водовод попуска — Dotierwasserleitung (f);

предпаводковый попуск воды — Wasserschwall (m) vor dem Hochwasser;

попуск воды — Pflichtwasserlieferung (f); Wasserschwung (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > попуск
10 вал

м

Wall m

вал, водяной — Wasserschwall m

вал, защитный (на стрельбище) — Schutzwall m

вал, земляной (препятствие в конном спорте) — Erdwall m

вал, оборонительный — хокк. Abwehrblock m

Русско-немецкий спортивный словарь > вал

См. также в других словарях:

Wasserschwall — Schwall; Strom * * * Wạs|ser|schwall, der: Schwall von Wasser. * * * Wạs|ser|schwall, der: Schwall von Wasser: Sie nahm mir den Eimer aus der Hand und schickte einen weiteren W. über den Gehweg (Schlink, Vorleser 6) … Universal-Lexikon
Schwall — Wasserschwall; Strom; Sturzbach; Unzahl; Schwung; Anhäufung; Masse; Schwarm; Menge; Übermaß; Schar; Serie; Wust; … Universal-Lexikon
Geisir — Ein Geysir [ˈgaɪ̯ziːɐ̯] (isländisch geysa – wirbeln, strömen), auch Geiser, ist eine heiße Quelle, die ihr Wasser in regelmäßigen oder unregelmäßigen Abständen als Fontäne (Eruptionssäule) ausstößt. Einen solchen Ausbruch bezeichnet man als… … Deutsch Wikipedia
Geysir — Ein Geysir [ˈgaɪ̯ziːɐ̯] (isländisch geysa – wirbeln, strömen), auch Geiser, ist eine heiße Quelle, die ihr Wasser in regelmäßigen oder unregelmäßigen Abständen als Fontäne ausstößt. Einen solchen Ausbruch bezeichnet man als Eruption. Namensgebend … Deutsch Wikipedia
Wasserstrahl — Wạs|ser|strahl 〈m. 23〉 Strahl von Wasser aus Leitung, Rohr od. Schlauch * * * Wạs|ser|strahl, der: vgl. ↑ Wasserschwall: ein breiter, armdicker W. * * * Wạs|ser|strahl, der: vgl. ↑Wasserschwall: ein breiter, armdicker W.; der W. hatte eine… … Universal-Lexikon
Abtei Sainte-Marie de Fontfroide — Blick auf das Kloster von Osten Lage Frankreich … Deutsch Wikipedia
Acqua Paola — Fontana Paola Fontana Paola Frontalansicht Die Fontana Paola (vollständig Fontana dell Acqua Paola, italienisch auch kurz Fontanone, großer Brunnen) ist ein barocker Brunnen in … Deutsch Wikipedia
Bohnenkaffee — Rohe Kaffeebohnen Hell geröstete Kaffeebohnen Kaffee [ˈkafe, kaˈfeː] (türk … Deutsch Wikipedia
Brennende Giraffe — Salvador Dalí im Jahr 1965 mit seinem zahmen Ozelot, den er als Haustier hielt. Der legendäre gezwirbelte Schnurrbart war Diego Velásquez abgeschaut. Foto von Roger Higgins Salvador Felipe Jacinto Dalí i Domènech, Marqués de Púbol (* 11. Mai 1904 … Deutsch Wikipedia
Brubbel — Kaltwassergeysir in Wallenborn (Eifel): hohe Eruption … Deutsch Wikipedia
Burg (Spreewald) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Wasserschwall

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Wasserschwall

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: