-
1 Bugwelle
f носовая волна -
2 волна
ж1. Welle f2. гимн. Körperwelle f3. ( способ прыжка в высоту) Scher Kehr-Sprung m«сидеть на волне» — разг. греб. surfen, Wellenreiten, auf der Welle reiten, auf dem Wellenberg fahren
волна, боковая — гимн. Seitkörperwelle f
волна, бортовая — Dwarssee f, Quersee f
волна, вертикальная — гимн. vertikale Körper welle f
волна, ветровая — Windwelle f
волна вперёд — гимн. Körperwelle f vorwärts
волна вперёд в заднее равновесие — гимн. Kör perwelle f vorwärts zur Standwaage rücklings
волна вперёд с поворотом кругом — гимн. Körperwelle f vorwärts mit ½ Drehung
волна, встречная — Gegenwelle f
волна, горизонтальная — гимн. horizontale Körperwelle f
волна, задняя — Heckwelle f
волна кистью — худ. гимн. Handwelle f
волна, кормовая — Heckwelle f
волна, короткая — Kurzwelle f
волна корпусом — худ. гимн. Körperwelle f
волна, косая (отходящая от носа лодки) — Schrägwelle f, schräge Welle f
волна, крутая — steife Welle f
волна, набегающая — anlaufende Welle f
волна назад — гимн. Körperwelle f rückwärts
волна на носках — худ. гимн. Vorkörperwelle f im Schlußballenstand
волна, носовая — Bugwelle f
волна, образующаяся перед головой пловца — Bugwelle f
волна, отражённая — reflektierte [indirekte] Welle f
волна, пологая — sanfte Welle f
волна, поперечная (к судну) — Querwelle f
волна, прибойная — Brandungswelle f, Brecher m
волна руками — худ. гимн. Arm welle f
волна с траверза — см. волна, бортовая
волна туловищем — худ. гимн. Körper welle f
-
3 бурун у форштевня
-
4 волна по носу
nshipb. Bugwelle -
5 волна, расходящаяся от носа
Универсальный русско-немецкий словарь > волна, расходящаяся от носа
-
6 головная волна
-
7 головная ударная волна
adj1) Av. Bow Shock, Hauptstoßwelle2) milit. Hauptdruckwelle (ядерного взрыва), Nasenwelle3) aerodyn. Bugwelle, Kopfwelle, NasenstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > головная ударная волна
-
8 головной скачок уплотнения
adj1) Av. Bugwelle2) milit. Kopfverdichtungsstoß, Nasenwelle, Stoßkegel3) aerodyn. Kopfwelle, Machkegel, NasenstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > головной скачок уплотнения
-
9 кто не рискует, тот не пьет шампанского
ngener. risiko ist die bugwelle des erfolgs (Carl Amery, dt. Schriftsteller)Универсальный русско-немецкий словарь > кто не рискует, тот не пьет шампанского
-
10 лобовой воздушный поток
Универсальный русско-немецкий словарь > лобовой воздушный поток
-
11 носовая волна
-
12 носовая ударная волна
Универсальный русско-немецкий словарь > носовая ударная волна
-
13 носовой скачок уплотнения
adj1) Av. vorangehender Verdichtungssprung, vorderer Verdichtungssprung2) aerodyn. Bugwelle, Eintrittsstoß, vorderer VerdichtungsstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > носовой скачок уплотнения
-
14 ударная волна
adj1) gener. Detonationssto, Schockwelle2) geol. Schockwelle (напр. при падении метеорита), Stoßwelle3) Av. Bugwelle, Detonationsdruck, Detonationswelle, Knallwelle, Kompressionswelle, Kopfwelle, Luftstoß (в воздухе), Machsche Welle, Stoß, Verdichtungssprung4) milit. Detonationsstoß (ядерного взрыва), Luftdruckwelle, Luftstoß, Luftstoßwelle, Überdruckschlag5) eng. Druckschlag6) chem. Sprengwelle7) aerodyn. Druckstoß, Druckwelle, Stoßfront, Verdichtungslinie, Verdichtungsstoß, Verdichtungsstoßwelle, Verdichtungswelle, unstetige Verdichtung, unstetiges Verdichtungsverhältnis8) nav. Explosionswelle, Explosionswoge, Luftdruck (при взрыве)9) electr.eng. Stosswelle f =, -en (íàïð.: Ïðè âçðûâå ïðîâîëî÷êè ôîðìèðóåòñÿ óäàðíàÿ âîëíà. Bei der Explosion des (Strom)Leiters entwickelt sich die Stosswelle.) -
15 бурун
(м)Brandungswelle (f); Schraubenwasser (n); Wassergarbe (f);носовой бурун — Bugwelle (f), Hubwasser (n)
-
16 волна
(ж)Welle (f); Wasserflut (f);морская волна — Woge (f);
волна спада — Absenkungswelle (f);
обратная положительная волна (при быстром закрытии затвора) — Absperrschwallwelle (f), Absperrschwall (m);
прямая отрицательная волна (волна спада при быстром закрытии затвора) — Absperrsunkwelle (f), Abspersunk (m);
успокоение волны — Besänftigung (f) der Welle;
прибой волн — Brandung (f);
носовая волна — Bugwelle (f);
волна излива — Ausgusswelle (f);
волна давления — Druckwelle (f);
гашение волны — Besänftigung (f) der Welle;
одиночная, уединённая волна — Einzelwelle (f);
волна попуска в реке — Flussschwall (m);
волна затопления — Flutwelle (f);
волна прилива — Flutwoge (f); Hochflut (f); Hochflutwelle (f);
волна излива или волна возникающая от внезапного увеличения расхода — (F)üllschwallwelle (m);
приливно-отливная волна — Gezeitenwelle (f); Gezeitenwoge (f);
предельная волна — Grenzwelle (f);
донные волны — Grundsee (f); Grundwelle (f);
поднимающаяся волна — Hebungswelle (f);
кормовая волна — Heckwelle (f);
волна половодья — Hochflutwelle (f);
волна паводка — Hochwasserwall (m);
носовая волна (у судна) — Hubwasser (n);
волна, возникающая при впуске воды в канал — Kanaleinlassöffnungsschwall (m);
пограничная волна — Kantenwelle (f);
сферическая волна — Kugelwelle (f);
продольная волна — Längswelle (f);
морская волна — Meereswelle (f);
добавочная, побочная волна — Nebenwelle (f);
волна наполнения при внезапном открытии отверстия — Öffnungsschwall (m), Öffnungsschwallwelle (f);
поперечная волна — Querwelle (f);
пространственая волна — Raumwelle (f);
гигантская волна — Riesenwelle (f);
песчаная волна — Riffel (f);
волна от шлюзования — Schleusenwelle (f); Schleusungswelle (f);
волна сильного прибоя — Seebär (m);
волна понижения — Senkungswelle (f); Senkwelle (f);
синусоидальная волна — Sinuswelle (f);
волна солнечного прилива — Sonnenflutwelle (f); Sonnenwelle (f);
волна зеркала воды — Spiegelwelle (f);
волна подпора у препятствия — Stauschwall (m); Stauschwallwelle (f);
волна подпора — Stauwelle (f);
волна от землетрясения — Stoßwelle (f);
волна понижения — Sunk (m);
волны глубоководной части — Tiefenwasserwellen (f) pl;
волна перемещения — Versetzungswelle (f); Wanderwelle (f);
волна попуска — Wasserschwall (m); Wasserschwallwelle (f);
волна мелководной зоны — Welle (f) im flachen Wasser;
-
17 бурун у форштевня
( судна) Bugsee, Bugwelle -
18 бурун
бурун м. мор. Sturzwelle f -
19 волна
волна ж. гидрот. Wasserflut f; Welle f; Woge fволна ж. сжатия аэрод. Kompressionswelle f; аэрод. Verdichtungsstoßwelle f; физ. Verdichtungswelle f -
20 головная ударная волна
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > головная ударная волна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bugwelle — eines Schiffes Bugwelle (Skizze) Die … Deutsch Wikipedia
Bugwelle — Bugwelle, s. Bug … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bugwelle — Bug|wel|le 〈f. 19; Mar.〉 Wellenberg vor dem fahrenden Schiff * * * Bug|wel|le, die: Welle, die das fahrende Schiff am Bug aufwirft. * * * Bugwelle, Oberflächenwelle beidseits des Bugs eines in Fahrt befindlichen Wasserfahrzeugs. Ihre Größe… … Universal-Lexikon
Bugwelle von Bremerhaven — Brunnenskulptur Bugwelle von Bremerhaven, Innenstadt von Bremerhaven, Konzept: Norbert Marten und Christel Mandos Feldmann … Deutsch Wikipedia
Bugwelle — (Bugsee), am Bug eines fahrenden Schiffs entstehende Welle, die sich seitlich ausbreitet … Maritimes Wörterbuch
Bugwelle — Bug|wel|le … Die deutsche Rechtschreibung
Bugsee — (Bugwelle), am Bug eines fahrenden Schiffs entstehende Welle, die sich seitlich ausbreitet … Maritimes Wörterbuch
DG-Hull — Unter einem Verdränger versteht man im Schiffbau ein Boot, das sich zu jeder Zeit mit dem kompletten Unterwasserschiff im Wasser befindet und dieses verdrängt. Das Gegenteil von Verdrängern sind Gleiter, die sich mit zunehmender Geschwindigkeit… … Deutsch Wikipedia
Gleitboot — Unter einem Verdränger versteht man im Schiffbau ein Boot, das sich zu jeder Zeit mit dem kompletten Unterwasserschiff im Wasser befindet und dieses verdrängt. Das Gegenteil von Verdrängern sind Gleiter, die sich mit zunehmender Geschwindigkeit… … Deutsch Wikipedia
Gleitfahrt — Unter einem Verdränger versteht man im Schiffbau ein Boot, das sich zu jeder Zeit mit dem kompletten Unterwasserschiff im Wasser befindet und dieses verdrängt. Das Gegenteil von Verdrängern sind Gleiter, die sich mit zunehmender Geschwindigkeit… … Deutsch Wikipedia
Halbgleiter — Unter einem Verdränger versteht man im Schiffbau ein Boot, das sich zu jeder Zeit mit dem kompletten Unterwasserschiff im Wasser befindet und dieses verdrängt. Das Gegenteil von Verdrängern sind Gleiter, die sich mit zunehmender Geschwindigkeit… … Deutsch Wikipedia