-
1 Wasserhaushalt
m водный баланс/Med. обмен -
2 водное хозяйство
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > водное хозяйство
-
3 водный режим
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > водный режим
-
4 водный обмен
-
5 биологический баланс воды
биологический баланс воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biological water balance
The amount of ingoing and outgoing water in a system, which are assumed to be equal in the long term so that the water budget will balance. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > биологический баланс воды
-
6 баланс
(м)1. Gleichgewicht (n); Ausgleich (m);2. Bilanz (f); Haushalt (m);баланс энергии — Energiehaushalt (m); Krafthaushalt (m);
баланс реки — Flussbilanz (f);
баланс мощности — Leistungsbilanz (f);
природный баланс (отношение поступающей в экосистему энергии к её расходу) — Naturhaushalt (m);
водный баланс — Wasserhaushalt (m); Wasserbilanz (f);
экологический баланс — Ökologiehaushalt (m); ökologische Bilanz (f);
тепловой баланс — Wärmehaushalt (m); Wärmebilanz (f);
-
7 водный
Wasser-;водный поток — Gewässer (n); Wasserfluss (m); Wasserstrom (m);
водный отдел — Wasserabteilung (f);
водный бассейн — Wasserbassin (n); Wasserstube (f);
водный округ, район — Wasserbezirk (m);
водные ресурсы — Wasserdarbietung (f), Wasserdargebot (n); Wasservorrat (m); Wasserressourcen pl;
водная энергия — Wasserenergie (f);
водный путь — Wasserfahrstraße (f); Wasserstraße (f); Wasserweg (m);
водная поверхность — Wasserfläche (f);
водный режим — Wasserführug (f); Wasserhaushalt (m); Wasserverhältnisse (n) pl; Wasserverlauf (m);
водное пространство — Wassergebiet (n);
водный напор — Wassergefälle (n);
водное русло — Wassergerinne (n);
водный кадастр — Wassergrundbuch (n); Wasserkataster (m);
водное хозяйство — Wasserhaushalt (m);
водный баланс — Wasserhaushaltsbilanz (f); Wasserbilanz (f); Waserhaushalt (m);
водное тело — Wasserkörper (m);
водный поток — Wasserlauf (m);
водная масса — Wassermasse (f);
водная мульда — Wassermulde (f);
водные осадки — Wasserniederschlag (m);
водный резервуар — Wasserraum (m); Wasserstube (f);
водное право — Wasserrecht (n);
водная преграда — Wassersperre (f);
водный транспорт — Wassertransport (m);
водная воронка — Wassertrichter (m);
водное сообщение — Wasserverkehr (m);
водная волна — Wasserwelle (f);
водный эквивалент — Wasserwert (m);
водное хозяйство — Wasserwirtschaft (f);
водный налог — Wasserzins (m)
-
8 баланс влагосодержания
nfood.ind. WasserhaushaltУниверсальный русско-немецкий словарь > баланс влагосодержания
-
9 биологический водохозяйственный баланс
adjecol. WasserhaushaltУниверсальный русско-немецкий словарь > биологический водохозяйственный баланс
-
10 водное хозяйство
-
11 водный баланс
-
12 водный обмен
adjmed. Wasserhaushalt -
13 водный режим
adj1) gener. Wasserhaushalt2) geol. Wasserverhältnisse3) hydrogr. Wasserführung4) atom. Wasserregime -
14 связывание воды в тесте
nfood.ind. Wasserhaushalt im TeigУниверсальный русско-немецкий словарь > связывание воды в тесте
-
15 содержание влаги
n1) eng. Nässegehalt2) mining. Feuchtgehalt3) textile. Naßgehalt4) food.ind. Feuchteanteil, Feuchtegehalt, Wassergehalt, Wasserhaushalt (напр. в плодах, овощах)5) busin. Feuchtigkeitsgehalt6) wood. Holzfeuchtesatz, Wassergehalt (в древесине) -
16 управление водным режимом
nmining. Beherrschung vom WasserhaushaltУниверсальный русско-немецкий словарь > управление водным режимом
-
17 режим
(м)1. Regime (n); Verlauf (m);2. Arbeitsweise (f); Betriebsbedingungen pl; Verhältnisse pl;режим стока — Abflussregime (n); Abflussverhältnisse (n) pl;
режимы сопряжений — Abflussvorgänge (m) pl;
режимы сопряжения бьефов у водосливной плотины — Abflussvorgänge (m) pl bei einem Überfallwehr
режимная точка — Arbeitspunkt (m);
водный режим — Wasserhaushalt (m);
следящий режим — Folgebetrieb (m);
режим расхода — Durchflussverhältnisse (n) pl;
режим реки — Flussregime (n);
режим русла реки — Flussbettverhältnisse (n) pl; Flussbettregime (n);
режим донных наносов — Geschiebeverhältnisse (n) pl;
режим скоростей — Geschwindigkeitsverhältnisse (n) pl;
режим грунтовых вод — Grundwasserhaushalt (m); Grundwasserverhältnisse (n), pl;
гидроэнергетический режим, баланс — Kraftwasserhaushalt (m);
природный режим — Naturhaushalt (m);
режим источников — Quellenverhältnisse (n) pl;
режим дождевых осадков — Regenverhältnisse (n) pl;
солевой режим — Salzgehaltshaushalt (m);
снеговой режим — Schneeverhältnisse (n) pl;
ветровой режим — Windverhältnisse (n) pl;
аварийный режим — Notbetrieb (m);
летний режим — Sommerhaushalt (m);
режим течения — Strömungszustand (m); Stromverhältnisse (n) pl;
режим потока — Strömungsverhältnisse (n) pl; Strömungsverlauf (m); Strömungsvorgang (m);
турбулентный режим потока — turbulente Strömungsverhältnisse (n) pl; turbulenter Strömungsverlauf (m);
наносный режим — Feststoffverhältnisse (n) pl; Feststoffregime (n);
технологический режим — technologische Bedingungen (f); Fahrweise (f); Technologie (f);
режим уровней воды — Wasserspiegelung (f); Wasserspiegelverhalten (n); Wasserspiegelverhältnisse (n) pl;
зимний режим — Winterverhältnisse (n) pl
-
18 хозяйство
(с)Wirtschaft (f);водное хозяйство — Wasserwirtschaft (f); Wasserhaushalt (m);
энергетическое хозяйство — Elektrizitätswirtschaft (f); Energiehaushalt (m); Energiewirtschaft (f);
лесное хозяйство — Forstwirtschaft (f); Forstbetrieb (m);
рыбное хозяйство — Fischerei (f); Fischwirtschaft (f);
речное хозяйство — Flusswirtschaft (f);
гидроэнергетическое хозяйство — Wasserkraftenergiewirtschaft (f); Kraftwasserhaushalt (m);
силовое хозяйство — Kraftwirtschaft (f);
бетонное хозяйство — Betonwirtschaft (f); Betonanlagen und -ausrüstungen (f) pl;
-
19 водный баланс
Wasserbilanz, WasserhaushaltРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > водный баланс
-
20 баланс
м1. Bilanz f2. Balance fбаланс водного обмена — Wasserausgleich m, Wasserhaushalt m
баланс игр — Bilanz f der Spiele
баланс. отрицательный — negative Bilanz f
баланс, положительный — positive Bilanz f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wasserhaushalt — Wasserhaushalt, s. Wasserwirtschaft … Lexikon der gesamten Technik
Wasserhaushalt — Wasserhaushalt, Aufnahme, Leitung und Abgabe des Wassers als grundlegende Voraussetzung aller Lebensvorgänge von Organismen. 1) Pflanzen: Der Erhaltung des Zellmilieus und der Gewebestabilität sowie dem Transport von Ionen und organischen Stoffen … Deutsch wörterbuch der biologie
Wasserhaushalt — Der Wasserhaushalt beschreibt die Betrachtung der Aufnahme und Abgabe von Wasser in unterschiedlich komplexen Systemen, z. B. in einem Ozean, Meeresteil (z. B. Mittelmeer) oder einer Landschaft, in der das Oberflächen oder das… … Deutsch Wikipedia
Wasserhaushalt — Wạs|ser|haus|halt 〈m. 1; unz.〉 1. 〈Biol.〉 das Gleichgewicht von Wasserzufuhr u. Wasserabgabe in einem Organismus, das zu dessen Leben notwendig ist 2. 〈Geogr.〉 Verhältnis zwischen Niederschlag u. Wasserverbrauch (z. B. durch Verdunstung od.… … Universal-Lexikon
Wasserhaushalt — vandens balansas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens pritekėjimo ir sunaudojimo elementų tam tikrame plote (vandeningoje sistemoje) kiekybinė išraiška (elementų algebrinė suma). Vandens pritekėjimo elementai yra šie:… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Wasserhaushalt — vandens ūkis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ūkio šaka, apimanti kompleksinį vandens išteklių naudojimą, vartojimą, apskaitą, planavimą, paviršinio ir požeminio vandens apsaugą nuo taršos ir išsekimo ir jo transportavimą.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Wasserhaushalt — vandens pusiausvyra statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Santykis tarp suvartoto ir visais būdais iš organizmo pašalinto vandens. Kai vandens praradimas viršija 2 % kūno masės, sumažėja ištvermė. atitikmenys: angl. fluid balance;… … Sporto terminų žodynas
Wasserhaushalt und Elektrolythaushalt — Der Flüssigkeitsbedarf des Körpers schwankt, z. B. abhängig von den Temperaturen, der körperlichen Belastung und der Ernährung. Ein Ausgleich findet im Tubulusapparat der Nieren statt. Die Steuerung erfolgt durch das Hormon Adiuretin. Je mehr… … Universal-Lexikon
Wasserhaushalt des menschlichen Körpers — Der Wasserhaushalt beschreibt die Betrachtung der Aufnahme und Abgabe von Wasser in unterschiedlich komplexen Systemen, z. B. in einem Ozean, Meeresteil (z. B. Mittelmeer) oder einer Landschaft, in der das Oberflächen oder das Grundwasser… … Deutsch Wikipedia
Wasserhaushalt an Nordsee- und Amsterdam-Rhein-Kanal — Verlauf des Amsterdam Rhein Kanals … Deutsch Wikipedia
Wasserhaushalt der Pflanzen — Unter dem Wasserhaushalt einer Pflanze werden alle Vorgänge und Abläufe zusammengefasst, die Pflanzen befähigen, an ihren jeweiligen Standorten mit dem vorhandenen Wasserangebot umzugehen. Der Begriff bezeichnet eine Schnittstelle zwischen… … Deutsch Wikipedia