-
1 Feuchtigkeitsgehalt
m влагосодержание -
2 влагосодержание
-
3 содержание влаги
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > содержание влаги
-
4 влагосодержание
влагосодержание
Удельное содержание свободной воды в материале
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > влагосодержание
-
5 влажность абсолютная
влажность абсолютная
Содержание жидкости, отнесённое к единице массы сухой части материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > влажность абсолютная
-
6 влажность
Feuchtigkeitsgehalt, Feuchtigkeit -
7 влажность
(ж)Feuchtigkeit (f); Feuchte (f); Feuchtegehalt (m); Feuchtigkeitsgehalt (m);влажность грунта — Bodenfeuchtigkeit (f); Erdfeuchtigkeit (f); Grundfeuchtigkeit (f); Wassergehalt (m) des Bodens; Wasservorrat (m) des Bodens;
имеющий влажность земли — erdfeucht;
влажность пластического состояния грунта — Feuchtigkeitsgehalt (m) des plastischen Zustandes;
влажность воздуха — Luftfeuchtigkeit (f); Wassergehalt (m) der Luft;
влажность насыщения — Sättigungsfeuchte (f); Sättigungsfeuchtigkeit (f)
-
8 влагоёмкость
n1) geol. Feuchtigkeitsaufnahmefähigkeit, Feuchtigkeitskapazität, Flüssigkeitskapazität, Wasseraufnahmefähigkeit, Wasserhaltigkeit, wasserbindende Kraft2) eng. Feuchtegehalt, Feuchtigkeitsgehalt, Wasseranziehungsfähigkeit, Wasseraufnahme, Wasseraufnahmevermögen3) chem. Wasseraaufnahmevermögen4) textile. Wasserbindendekraft5) oil. Feuchtigkeitsaufnahmevermögen6) food.ind. Wasserbindungsvermögen, Wasserbindekraft, Wasserbindevermögen -
9 влагосодержание
n1) gener. Feuchtigkeitsgehalt2) eng. Feuchtegehalt, Wassergehalt, Wasserinhalt, Wasserwert (числовое значение)3) construct. Feuchtgehalt4) auto. Wassergehalt (напр. масла)5) food.ind. (количественное) Wassergehalt6) cool. Feichtigkeitsgehalt7) shipb. Feuchtengehalt8) cinema.equip. Wassergehalt (плёнки, фильма) -
10 влагосодержание киноплёнки
ncinema.equip. Feuchtigkeitsgehalt des FilmesУниверсальный русско-немецкий словарь > влагосодержание киноплёнки
-
11 влагосодержание плёнки
ncinema.equip. Feuchtigkeitsgehalt des FilmsУниверсальный русско-немецкий словарь > влагосодержание плёнки
-
12 влагосодержание эмульсионного слоя
ncinema.equip. Feuchtigkeitsgehalt der EmulsionУниверсальный русско-немецкий словарь > влагосодержание эмульсионного слоя
-
13 влажность
f Feuchtigkeit* * *вла́жность f Feuchtigkeit* * *вла́жнос|ть<- ти>ж Feuchtigkeit f* * *n1) gener. Feuchte, Feuchtigkeit, Humidität, Labbrigkeit, Nässe, Wassergehalt, Feuchtigkeitsgehalt2) Av. Feuchtigkeit (ñì. Feuchte)3) eng. Feuchtegehalt, Nässegehalt, Wasserinhalt4) construct. Feuchte (ñì. òàêæå Feuchtigkeit), Feuchtgehalt5) mining. Nässegehalt (напр., горной породы)6) textile. Wassergehalt (êîæè)7) food.ind. Feuchteanteil, (количественное) Wassergehalt8) cool. Feichtigkeitsgehalt9) microel. relative Feuchtigkeit10) aerodyn. Feuchtigkeitsgrad (в процентах) -
14 влажность воздуха
n1) gener. Lüftfeuchtigkeit, Luftfeuchtigkeit2) geol. Luftfeuchte3) cinema.equip. Feuchtigkeitsgehalt der Luft -
15 влажность пластического грунта
nУниверсальный русско-немецкий словарь > влажность пластического грунта
-
16 влажность пластического состояния
nУниверсальный русско-немецкий словарь > влажность пластического состояния
-
17 допустимое влагосодержание
Универсальный русско-немецкий словарь > допустимое влагосодержание
-
18 недопустимое влагосодержание
Универсальный русско-немецкий словарь > недопустимое влагосодержание
-
19 содержание влаги
n1) eng. Nässegehalt2) mining. Feuchtgehalt3) textile. Naßgehalt4) food.ind. Feuchteanteil, Feuchtegehalt, Wassergehalt, Wasserhaushalt (напр. в плодах, овощах)5) busin. Feuchtigkeitsgehalt6) wood. Holzfeuchtesatz, Wassergehalt (в древесине) -
20 содержание воды
n1) gener. Wassergehalt2) geol. Feuchtigkeitsgehalt3) eng. Wasserinhalt, Wasserwert4) oil. Wasseranteil (напр. в буром угле)5) food.ind. (количественное) Wassergehalt6) aerodyn. Wasserhaltigkeit7) cinema.equip. Wassergehalt (напр., в кристаллической соли)
См. также в других словарях:
Feuchtigkeitsgehalt — Feuch|tig|keits|ge|halt 〈m. 1; unz.〉 Gehalt an Feuchtigkeit ● der Feuchtigkeitsgehalt der Luft beträgt 80 % * * * Feuch|tig|keits|ge|halt, der: Gehalt an Feuchtigkeit: der F. der Luft. * * * Feuch|tig|keits|ge|halt, der: Gehalt an Feuchtigkeit:… … Universal-Lexikon
Feuchtigkeitsgehalt — drėgmės kiekis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagoje esančios drėgmės kiekis. atitikmenys: angl. moisture content; water content vok. Feuchtegehalt, m; Feuchtigkeitsgehalt, m rus. влагосодержание, n; содержание… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Feuchtigkeitsgehalt — drėgmės kiekis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moisture content; water content vok. Feuchtegehalt, m; Feuchtigkeitsgehalt, m; Wassergehalt, m rus. влагосодержание, n; содержание влаги, n pranc. teneur d’humidité, f; teneur en eau, f;… … Fizikos terminų žodynas
Feuchtigkeitsgehalt — Feuch|tig|keits|ge|halt … Die deutsche Rechtschreibung
Feuchtigkeitsgehalt des Zuschlags — Wassergehalt des Zuschlags in M. %, der sich aus der Oberflächenfeuchte und der Kernfeuchte zusammensetzt … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Bodenphysik — Bodenphysik, die Lehre von den physikalischen Eigenschaften des Bodens und deren Beziehungen zu den chemischen Vorgängen in der Vegetationsschicht sowie zu dem Wachstum der Kulturpflanzen; von G. Schübler [1] begründet, durch W. Schumacher u.a.… … Lexikon der gesamten Technik
Lüftung geschlossener Räume [2] — Lüftung geschlossener Räume. Notwendigkeit der Lüftung und Luftbewegung nach neueren Gesichtspunkten. Die Störungen des Allgemeinbefindens, die sich bei längerem Aufenthalte in schlecht gelüfteten, von einer größeren Anzahl von Menschen benutzten … Lexikon der gesamten Technik
Papiergarnspinnerei — [1], [2]. Die Herstellung von aus Papier gedrehten Fäden ist insofern schon ziemlich alt, als bereits die Japaner vor mehr als hundert Jahren aus einem Papierblatt geschnittene endlose Streifen mit der Hand auf einer Platte aus hartem Material… … Lexikon der gesamten Technik
Befeuchtung der Luft [1] — Befeuchtung der Luft, Erhöhung ihrer Feuchtigkeit (s.d.). Für die Erzeugung gewisser Industrieprodukte, insbesondere in der Textilindustrie, ist ein bestimmter Feuchtigkeitsgehalt der Luft vorteilhaft, z.B. soll die relative Feuchtigkeit bei… … Lexikon der gesamten Technik
Garnprüfung [1] — Garnprüfung erstreckt sich auf die Bestimmung des verarbeiteten Rohmaterials, der Feinheit des Garnes, der Gleichmäßigkeit, des Drehungsgrades, der Festigkeit und Dehnbarkeit sowie des Feuchtigkeitsgrades und Fettgehaltes. Bei gefärbten Garnen… … Lexikon der gesamten Technik
Holzprüfung — (Holzuntersuchungen). Die Eigenschaften des Holzes, welche seinen bautechnischen Wert bestimmen, deren Erprobung daher sowohl für den Techniker als auch für den Forstmann von Bedeutung ist, sind I. die Festigkeit und II. das Verhalten gegen… … Lexikon der gesamten Technik