-
1 Wanderung
Wanderung f =, -en прогу́лка, экску́рсия, вы́лазка; путеше́ствие (пешко́м); стра́нствованиеer setzte seine (ruhelose) Wanderung durch die Zimmer fort он продолжа́л своё́ (беспоко́йное) хожде́ние по ко́мнатамWanderung f =, -en тури́стский похо́д, турпохо́дWanderung f =, -en блужда́ние, перемеще́ние, смеще́ниеWanderung f =, -en мигра́цияWanderung f =, -en тех. перемеще́ние -
2 Wanderung
1) zur Erholung прогу́лка. mit Ziel экску́рсия (пешко́м). ausgedehnt путеше́ствие (пешко́м). v. Touristengruppe (тури́стский) похо́д, (ту́р)похо́д. eine Wanderung machen идти́ пойти́ в <соверша́ть/-верши́ть> (ту́р)похо́д, соверша́ть /- экску́рсию [прогу́лку]2) Aufundabgehen хожде́ние, расха́живание. er setzte seine Wanderung durchs Zimmer fort он продолжа́л своё хожде́ние по ко́мнате3) v. Fisch, Vogel мигра́ция5) Verlagerung перемеще́ние -
3 Wanderung
f =, -en1) прогулка, экскурсия, вылазка; путешествие (пешком); странствованиеer setzte seine (ruhelose) Wanderung durch die Zimmer fort — он продолжал своё( беспокойное) хождение по комнатам2) туристский поход, турпоход3) блуждание, перемещение, смещение4) миграция5) тех. перемещение -
4 Wanderung
-
5 Wanderung
-
6 Wanderung
-
7 Wanderung
сущ.1) общ. блуждание, вылазка, перемещение, смещение, туристский поход, турпоход, экскурсия, путешествие (пешком), странствие, миграция (животных), прогулка2) тех. дрейф, перенос, уход, блуждание (eines Elektrodenflecks), перемещение (z. Â. von Elektronen), возбуждение (ионов), разрегулировка (напр. штампа), угон (рельсового пути), качание (частоты)3) экон. перемещение (напр. капитала), миграция (населения)4) лингв. поход5) фин. перелив6) электр. дрейф (напр. электронов), миграция (напр. ионов)7) туристск. пешая прогулка8) гидравл. уход (напр. нуля, рабочей точки) -
8 Wanderung
fмигра́ция f -
9 Wanderung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wanderung
-
10 Wanderung
f1) миграция, перемещение (напр. ионов, дислокаций); блуждание ( тока)2) уход (напр. нуля, рабочей точки)5) дрейф6) смещение7) разрегулировка (напр. штампа)8) угон ( рельсового пути) -
11 Wanderung
fмиграцияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wanderung
-
12 Wanderung
(f)миграцияперемещениеуход (напр. нуля, рабочей точки)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Wanderung
-
13 Wanderung
fпутешествие пешком; туристский поход -
14 Wanderung
(f)перемещениеблужданиедрейфуходсмещениеотклонение -
15 Wanderung
f <-, -en>1) (пешая) прогулка [путешествие]; экскурсия, вылазка (на природу); турпоход; странствиеWir unternéhmen eine Wánderung durch die Álpen. — Мы отправимся в поход по Альпам.
2) тж перен блуждание, перемещение3) миграцияdie Wánderungen der Zúgvögel — миграция перелётных птиц
4) ходьба, прогулка -
16 Wanderung
f блуждание с. (тока); возбуждение с. (ионов); дрейф м.; качание с. (частоты); миграция ж.; перемещение с. (напр., ионов, дислокаций); перенос м. (ионов, электронов); разрегулировка ж. (напр., штампа); смещение с.; угон м. (рельсового пути); уход м. (напр., нуля, рабочей точки)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wanderung
-
17 Wanderung
Wánderung f =, -en1. прогу́лка; экску́рсия, вы́лазка; путеше́ствие (пешко́м); тури́стский похо́д, турпохо́д2. стра́нствие, блужда́ние, перемеще́ние, смеще́ниеer sé tzte sé ine (rú helose) Wá nderung durch die Zí mmer fort — он продолжа́л своё́ (беспоко́йное) хожде́ние по ко́мнатам
3. мигра́ция ( животных) -
18 Wanderung f
миграция; перемещение; переносСинонимы: Migration -
19 Wanderung
f -
20 Wanderung
fмиграция (напр., пластификатора в полимере)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Wanderung
См. также в других словарях:
Wanderung — Wanderung … Deutsch Wörterbuch
Wanderung — (Migration), die Erscheinung, daß manche Tiere zu regelmäßigen Zeiten im Jahr oder anscheinend regellos ihren Standort verlassen und vorübergehend oder für immer eine andre Heimat suchen. Solche Wanderungen werden zum Teil aus unbekannten Gründen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wanderung — 1. ↑Exkursion, ↑Tour, ↑Trekking, 2. ↑Migration, 3. Ektopie … Das große Fremdwörterbuch
Wanderung — Migration; Fußreise; Marsch * * * Wan|de|rung [ vandərʊŋ], die; , en: längerer Weg durchs Land, der zu Fuß zurückgelegt wird: eine [kleine, große, lange, fünfstündige, ganztägige, achttägige] Wanderung machen, planen; eine Wanderung durch die… … Universal-Lexikon
Wanderung — Dieser Artikel beschreibt die Sportart und Freizeitbeschäftigung. Weitere Bedeutungen des Wortes siehe Wandern (Begriffsklärung); zu Wanderung siehe auch Migration. Bergwanderung … Deutsch Wikipedia
Wanderung — die Wanderung, en (Mittelstufe) ein Ausflug zu Fuß Beispiele: Er machte eine Wanderung durch den Wald. Die ganze Familie unternahm eine Wanderung … Extremes Deutsch
Wanderung — Ausflug, Bergtour, [Fuß]marsch, Spaziergang, Streifzug, Tour; (landsch. veraltend): Streife. * * * Wanderung,die:Tour·Streifzug+Fahrt;auch⇨Ausflug Wanderung→Ausflug … Das Wörterbuch der Synonyme
Wanderung — Wạn·de·rung die; , en; 1 das Wandern (1) <eine Wanderung machen> 2 die Strecke, die manche Tiere zu bestimmten Zwecken laufen, schwimmen usw: die Wanderung der Lachse … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wanderung — die Wanderung, en Wir haben in den Ferien eine schöne Wanderung gemacht … Deutsch-Test für Zuwanderer
wanderung — völ·ker·wanderung; … English syllables
Wanderung — slinkis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drift; runaway vok. Abweichung, f; Drift, f; Wanderung, f rus. дрейф, m; уход, m pranc. dérive, f … Automatikos terminų žodynas