-
1 поход турпоход прогулка экскурсия
-
2 Tour
фр. f =, -en1) поездка; прогулка; путешествиеeine Tour machen — совершить поездку ( путешествие); прогуляться; проехаться; участвовать в туристском походеauf (die) Tour gehen — отправиться в поездку ( в путешествие, в турпоход)2) тех. оборот (напр., колеса)auf vollen Touren arbeiten — работать полным ходом ( на полную мощность) (тж. перен.)auf (hohe) Touren kommen — развить большое число оборотов( большую скорость)3) тур. круг (в танцах, шахматах, спорте)einige Touren (im Saal) machen — протанцевать несколько туров, сделать несколько кругов (по залу)4) уст. очередь, очерёдностьjetzt bin ich an der Tour — теперь моя очередьaußer der Tour — вне очереди, нарушая очерёдность••er hat seine Tour — разг. на него опять нашлоj-m die Tour vermasseln — разг. расстроить чьи-л. планыj-n auf (volle) Touren bringen — разг. вывести из себя, взбесить кого-л.j-n auf die richtige Tour bringen — шутл. вернуть кого-л. на путь истинныйin einer Tour reden — говорить ( болтать) без умолку -
3 Wanderung
f =, -en1) прогулка, экскурсия, вылазка; путешествие (пешком); странствованиеer setzte seine (ruhelose) Wanderung durch die Zimmer fort — он продолжал своё( беспокойное) хождение по комнатам2) туристский поход, турпоход3) блуждание, перемещение, смещение4) миграция5) тех. перемещение -
4 Fahrt
сущ.1) общ. плавание, поездка, путешествие, рейс, турпоход, скорость (судна), скорость хода (судна), (тк.sg) ход, поход, (тк.sg) проезд (действие), езда2) авиа. воздушная скорость3) воен. полёт (напр. аэростата), рейсо-расчёт (при переправах)4) тех. следование, спуск, шахтная лестница, полёт (летательных аппаратов), подъём (людей по шахтному стволу), движение (поездов), плавание (судов)6) авт. перемещение7) горн. спуск в шахту8) кино. съёмка с движения9) охот. след, ход в лисью нору10) нефт. маршевая лестница, подъём (бурильного инструмента), спуск (бурильного инструмента)11) бизн. ездка12) внеш.торг. проезд13) аэродин. передвижение, полёт, пробег, ход, движение, скорость14) ВМФ. переход, самый полный ход, ход (скорость)15) судостр. курс, надводный ход16) кинотех. киносъёмка с движения -
5 Wanderung
сущ.1) общ. блуждание, вылазка, перемещение, смещение, туристский поход, турпоход, экскурсия, путешествие (пешком), странствие, миграция (животных), прогулка2) тех. дрейф, перенос, уход, блуждание (eines Elektrodenflecks), перемещение (z. Â. von Elektronen), возбуждение (ионов), разрегулировка (напр. штампа), угон (рельсового пути), качание (частоты)3) экон. перемещение (напр. капитала), миграция (населения)4) лингв. поход5) фин. перелив6) электр. дрейф (напр. электронов), миграция (напр. ионов)7) туристск. пешая прогулка8) гидравл. уход (напр. нуля, рабочей точки) -
6 fahrt
сущ.1) общ. плавание, поездка, путешествие, рейс, турпоход, скорость (судна), скорость хода (судна), (тк.sg) ход, поход, (тк.sg) проезд (действие), езда2) авиа. воздушная скорость3) воен. полёт (напр. аэростата), рейсо-расчёт (при переправах)4) тех. следование, спуск, шахтная лестница, полёт (летательных аппаратов), подъём (людей по шахтному стволу), движение (поездов), плавание (судов)6) авт. перемещение7) горн. спуск в шахту8) кино. съёмка с движения9) охот. след, ход в лисью нору10) нефт. маршевая лестница, подъём (бурильного инструмента), спуск (бурильного инструмента)11) бизн. ездка12) внеш.торг. проезд13) аэродин. передвижение, полёт, пробег, ход, движение, скорость14) ВМФ. переход, самый полный ход, ход (скорость)15) судостр. курс, надводный ход16) кинотех. киносъёмка с движения -
7 Orientierungswanderung
-
8 Pferdewandern
-
9 Wanderfahrt
-
10 Gratwanderung
f <-, -n>1) прогулка [турпоход] по горному хребту2) сомнительное действие, хождение по лезвию ножа -
11 Klettertour
f <-, -en> скалолазный турпоход -
12 wandern
vi (s)1) гулять, совершать прогулку; путешествовать (пешком); заниматься пешим туризмом; ходить в турпоходIm Sómmer géhen sie ímmer wándern. — Летом они всегда отправляются в поход.
2) гулять (без цели); слоняться, бродитьdurch die Stráßen wándern — бродить по улицам
3) перен скитаться; бродить, блуждатьSein Blick wándert frei durch den Raum. — Его взгляд блуждал по комнате.
Die Wólken wándern am Hímmel. поэт — Облака плывут по небу.
4) странствовать, скитаться; мигрировать; переезжать, кочеватьvon Ort zu Ort wándern — переезжать с места на место
5) разг переместиться, отправиться (куда-л)ins Gefängnis wándern — отправиться в тюрьму [за решётку]
-
13 Wanderung
f <-, -en>1) (пешая) прогулка [путешествие]; экскурсия, вылазка (на природу); турпоход; странствиеWir unternéhmen eine Wánderung durch die Álpen. — Мы отправимся в поход по Альпам.
2) тж перен блуждание, перемещение3) миграцияdie Wánderungen der Zúgvögel — миграция перелётных птиц
4) ходьба, прогулка -
14 Fußwanderung
fтуристский поход, турпоход; пешеходная экскурсия прогулка|Современный немецко-русский словарь общей лексики > Fußwanderung
-
15 Wanderung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Wanderung
См. также в других словарях:
турпоход — турпоход … Орфографический словарь-справочник
турпоход — сущ., кол во синонимов: 1 • поход (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
турпоход — туристский поход … Словарь сокращений и аббревиатур
турпоход — сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. ЛЗ Туристический поход организованное путешествие или дальняя прогулка группы лиц. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: ед. чис.; Им … Морфемно-словообразовательный словарь
турпоход — м. Туристический поход. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
турпоход — турпоход, турпоходы, турпохода, турпоходов, турпоходу, турпоходам, турпоход, турпоходы, турпоходом, турпоходами, турпоходе, турпоходах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
турпоход — турпох од, а … Русский орфографический словарь
турпоход — (2 м); мн. турпохо/ды, Р. турпохо/дов … Орфографический словарь русского языка
турпоход — турпохо/д, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
турпоход — а; м. Туристический поход. Организовать т. Удачный, веселый т. Пятидневный т. Т. на байдарках … Энциклопедический словарь
турпоход — а; м. Туристический поход. Организовать турпохо/д. Удачный, веселый турпохо/д. Пятидневный турпохо/д. Турпохо/д на байдарках … Словарь многих выражений