-
1 угон
угон м Wegtreiben n 1 (скота); Verschleppung f (людей) угон автомобиля 1) Autodiebstahl m 1a* (похищение) 2) unbefugte Benutzung eines Kraftwagens (юр.; без цели похищения) угон самолёта Flugzeugentführung f c -
2 угон
мWegtreiben n ( скота); Verschleppung f ( людей) -
3 угон автомобиля
1) Autodiebstahl m (умл.) ( похищение) -
4 похищение угон
-
5 Schienenwanderung
-
6 Benutzung eines Kraftfahrzeuges gegen den Willen des Berechtigten
сущ.юр. угон автомашины, угон автомобиляУниверсальный немецко-русский словарь > Benutzung eines Kraftfahrzeuges gegen den Willen des Berechtigten
-
7 Fluchtfahrt
-
8 Flugzeugentwendung
сущ.юр. угон воздушного судна, угон самолёта -
9 Gleiswanderung
-
10 Hijacker
сущ.общ. воздушный пират, гангстер совершающий захват самолёта, гангстер совершающий угон самолёта, террорист, совершающий захват самолёта, террорист, совершающий угон самолёта, угонщик самолёта -
11 Luftpiraterie
сущ.2) юр. воздушное пиратство, угон воздушного судна, угон самолёта -
12 Verschleppung
сущ.1) юр. волокита презр., затягивание, затяжка, перемещение (zwangsweise), похищение человека, проволочка, оттяжка дела (eines Falles), угон (von Menschen während eines Krieges), затягивание (дела), задержка, насильственный угон людей за пределы родины, похищение людей2) лингв. оттяжка3) пищ. перенос (инфекции), занесение, запускание (болезни) -
13 unbefugte Ingebrauchname
прил.общ. угон (Угон в русском и немецком законодательстве - это неправомерное завладение ТС без корыстных целей. Если же преступник похищает автомобиль с целью продать его или получить иную материальную выгоду, это хищение - Diebstahl)Универсальный немецко-русский словарь > unbefugte Ingebrauchname
-
14 unbefugter Gebrauch eines Kraftfahrzeuges
прил.юр. угон автомашины, угон автомобиляУниверсальный немецко-русский словарь > unbefugter Gebrauch eines Kraftfahrzeuges
-
15 Schienenwanderung
fугон пути, угон рельсовDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schienenwanderung
-
16 Entführung eines Kraftfahrzeuges
сущ.юр. угон автомашины, угон автомобиляУниверсальный немецко-русский словарь > Entführung eines Kraftfahrzeuges
-
17 Flugzeugentführung
сущ.1) общ. угон самолёта2) юр. воздушное пиратство, насильственное изменение курса гражданского самолёта в полёте, угон воздушного судна -
18 Schienenwanderung
f угон м. пути; угон м. рельсовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schienenwanderung
-
19 Autodiebstahl
mпохищение ( угон) автомобиля -
20 Flugzeugentführung
См. также в других словарях:
УГОН — УГОН, угона, муж. 1. только ед. Действие, по гл. угнать в 1, 2 и 3 знач. (прост.). Угон скота в поле. Угон автомобиля. 2. Продольное перемещение рельсов, вызываемое движением колес (ж. д.). ❖ В угон (охот.) вдогонку. Выстрелить в угон в зайца.… … Толковый словарь Ушакова
угон — угонка, кража, похищение, отправление, отправка Словарь русских синонимов. угон сущ., кол во синонимов: 8 • авиаугон (1) • … Словарь синонимов
УГОН — по УК РФ неправомерное завладение автомобилем или иным транспортным средством без цели хищения (ст, 166) … Юридический словарь
угон — УГОН(ЯТЬ) см. угнать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
угон — 1) печально, но это когда вы утром выглядываете в окно, а ваше авто тю тю...; 2) вид страхового случая хищение ТС. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
УГОН — по уголовному праву РФ (ст. 166 УК РФ) неправомерное завладение автомобилем или иным транспортным средством без цели хищения … Юридическая энциклопедия
Угон — Действие по значению глагола «угонять»: Угон скота Угон автомобиля Противоугонная система Угон самолёта Угон граждан СССР на работу в Германию Угон пути продольное перемещение рельсов под колёсами проходящего поезда. в литературе Угон быка из… … Википедия
Угон — 1. Неправомерное завладение автомобилем или иным транспортным средством без цели хищения (угон) наказывается штрафом в размере до ста двадцати тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до одного года, либо … Официальная терминология
угон — а; м. 1. к Угнать угонять (1 3 зн.) и Угнаться. У. скота. У. машины. В угон кому л. или за кем л. (нар. разг.; вдогонку). 2. Ж. д. Продольное перемещение рельсов, вызываемое движением поездов. У. пути … Энциклопедический словарь
угон — а; м. 1) к угнать 1), 2), 3) угонять и угнаться. Уго/н скота. Уго/н машины. В угон кому л. или за кем л. (нар. разг.; вдогонку) 2) ж. д. Продольное перемещение рельсов, вызываемое движением поездов … Словарь многих выражений
Угон самолёта ТУ-154 в Саудовскую Аравию (2001) — Угон самолёта Ту 154 в Саудовскую Аравию Цель атаки Самолёт Ту 154 Дата 15 16 марта 2001 года Способ атаки Угон самолёта Оружие ножи, топоры, взрывные устройства Погибшие 3 (включая 1 террориста) Раненые 6 … Википедия