-
1 wandering
wandering ['wɒndərɪŋ](a) (roaming → person) errant, vagabond; (→ tribe) nomade; (→ stream) qui serpente, qui fait des méandres(b) (distracted → mind, thoughts, attention) distrait, vagabond2 noun(roaming) vagabondage m, voyages mpl;∎ during his wanderings pendant ses voyages►► Ornithology wandering albatross albatros m hurleur;familiar wandering hands mains fpl baladeuses;the Wandering Jew le Juif errant;Botany wandering Jew misère f;wandering minstrels ménestrels mpl -
2 wandering
tr['wɒndərɪŋ]1 andanzas nombre femenino plural, viajes nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwandering Jew SMALLBOTANY/SMALL tradescantiaadj.• ambulativo, -a adj.• andorrero, -a adj.• distraído, -a adj.• divagador adj.• errabundo, -a adj.• erradizo, -a adj.• errante adj.• peregrino, -a adj.n.• delirio s.m.• errabundeo s.m.['wɒndǝrɪŋ]ADJ [person] errante; [tribe] nómada, errante; [minstrel] itinerante; [path, river] sinuoso; [eyes, mind] distraídohe suffers from wandering hands — hum es un sobón *
-
3 wandering
wandering [ˊwɒndərɪŋ]2. n1) стра́нствие; путеше́ствие; скита́ния2) (обыкн. pl) бред, бессвя́зные ре́чи3. a1) бродя́чий; блужда́ющий2) изви́листый (о реке, дороге и т.п.)3) мед. блужда́ющий;wandering kidney блужда́ющая по́чка
а) Ве́чный жид, Агасфе́р;б) ве́чный стра́нник -
4 wandering
wandering [ˈwɒndərɪŋ]1. adjective[person, gaze] errant2. plural noun* * *['wɒndərɪŋ]adjective [person] itinérant; [animal] voyageur/-euse; [gaze, eye] qui s'égare; [attention, mind] vagabond -
5 wandering
-
6 wandering
wandering бродить странствие блуждающий см. также wander -
7 wandering
wandering миграция, странствованиеEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > wandering
-
8 wandering
wan·der·ing[ˈwɒndərɪŋ, AM ˈwɑ:ndɚ-]adj attrthe W\wandering Jew der Ewige Judea \wandering Jew ein Ahasver m selten (ruheloser Mensch)\wandering minstrel/tinker fahrender Sänger/Kesselflicker\wandering people/tribe nomadisierendes Volk/nomadisierender Stamm, Nomadenvolk nt/Nomadenstamm m\wandering eyes umherschweifende Augen\wandering story weitschweifende Geschichte* * *['wɒndərIŋ]adjtribesman, refugees umherziehend; minstrel fahrend; thoughts (ab)schweifend; gaze schweifend; path gewundenthe old man's wandering mind — die wirren Gedanken des Alten
to have wandering hands (hum) — seine Finger nicht bei sich (dat) behalten können
* * *A s1. Wandern n2. Herumwandern n, -ziehen n, -schweifen n (alle auch fig)3. pla) Wanderungen pl, Reisen plb) Wanderschaft f:in one’s wanderings auf seiner Wanderschaft5. pl Geistesabwesenheit f, Zerstreutheit f6. pl Fantasieren n:a) Irrereden n, Faseln nb) Fieberwahn mB adj1. wandernd, Wander…:2. herumschweifend, Nomaden…:3. gewunden (Pfad etc)4. ruhelos, unstet:the Wandering Jew HIST der Ewige Jude5. abschweifend6. konfus, zerstreut7. irregehend, abirrend (auch fig):wandering bullet verirrte Kugel8. BOT Kriech…:a) (eine) Tradeskantie,b) (eine) Kommeline9. MED Wander…:* * *adj.wandernd adj. -
9 wandering
-
10 wandering
1. n хождение; блуждание2. n странствия, путешествия; блуждания по свету3. n бред; бессвязные речиhis mind is wandering — он бредит ; он не в себе, он не в здравом рассудке
4. a бродячий; блуждающий5. a кочевой6. a ползучий7. a извилистыйСинонимический ряд:1. delirious (adj.) delirious; raving2. erratic (adj.) devious; errant; erratic; stray3. itinerant (adj.) ambulant; ambulatory; deambulatory; itinerant; itinerate; perambulant; perambulatory; peripatetic; transient; vagabond; vagrant; wayfaring4. roving (adj.) drifting; nomadic; rambling; restless; roaming; roving; strolling; trekking5. straying (adj.) deviating; digressing; digressive; disconnected; getting off the subject; meandering; straggling; straying; swerving6. batting (verb) batting; drifting; gad about; gadding; gallivanting; maundering; mooching; peregrinating; ranging; rolling; roving; straggling; traipsing7. digressing (verb) departing; deviating; digressing; divagating; diverging; erring; rambling; straying8. wandering (verb) ambling; browsing; meandering; perambulating; promenading; roaming; sauntering; strolling; wandering -
11 wandering
[ˈwɔndərɪŋ]wandering pres. p. от wander wandering мед. блуждающий; wandering kidney блуждающая почка wandering (обыкн. pl) бред, бессвязные речи wandering бродячий; блуждающий wandering извилистый (о реке, дороге и т. п.) wandering странствие; путешествие; скитания wandering мед. блуждающий; wandering kidney блуждающая почка -
12 wandering
Isubst. \/ˈwɒnd(ə)rɪŋ\/ ( ofte i flertall)1) vandring, lang reise, omflakking2) avvikelse, forvillelse, villfarelse3) usammenhengende prat, fantaseringIIadj. \/ˈwɒnd(ə)rɪŋ\/1) vandrende, omreisende, omflakkende• do you want to lead a wandering life?2) nomadisk3) flakkende, buktende4) forvillet, bortløpen5) usammenhengende -
13 wandering
['wɒndərɪŋ]2) (roving) [gaze, eye] che erra, che vaga; [attention, mind] che vaga* * *wandering /ˈwɒndərɪŋ/A n. (di solito al pl.)1 vagabondaggio; peregrinazione2 delirio; farneticamento; vaneggiamento3 (fig.) smarrimento; distrazioneB a.3 farneticante; delirante● (geogr.) wandering dune, duna mobile □ (scherz.) wandering eye occhio ballerino ( di chi guarda spesso le donne) □ (mitol., relig.) the Wandering Jew, l'Ebreo errante □ (astron.) wandering star, pianeta.* * *['wɒndərɪŋ]2) (roving) [gaze, eye] che erra, che vaga; [attention, mind] che vaga -
14 wandering
the W\wandering Jew der Ewige Jude;\wandering minstrel/ tinker fahrender Sänger/Kesselflicker;2) ( not concentrating) abschweifend;( rambling) wirr;\wandering eyes umherschweifende Augen;\wandering story weitschweifende Geschichte -
15 wandering
/'wɔndəriɳ/ * danh từ - sự đi lang thang - (nghĩa bóng) sự lạc hướng, sự chệch hướng =a wandering from the subject+ sự lạc đề - sự nghĩ lan man; sự lơ đễnh - (số nhiều) cuộc du lịch dài ngày - (số nhiều) lời nói mê * tính từ - lang thang - quanh co, uốn khúc =wandering river+ sông uốn khúc - không định cư, nay đây mai đó =wandering tribe+ bộ lạc không định cư - vẩn vơ, lan man; lơ đễnh =wandering eyes+ đôi mắt nhìn vẫn vơ - lạc lõng, không mạch lạc =wandering speech+ bài nói không mạch lạc - mê sảng; nói mê -
16 wandering
ˈwɔndərɪŋ
1. сущ.;
обыкн. мн.
1) странствие;
путешествие;
скитания Syn: travel, travelling
2) бред, бессвязные речи
2. прил.
1) бродячий;
блуждающий;
кочевой Syn: vagrant, roaming
2) извилистый( о реке, дороге и т. п.)
3) ползучий( о растении)
4) мед. блуждающий wandering kidney( бесцельное) хождение;
блуждание pl странствия, путешествия;
блуждания по свету pl бред;
бессвязные речи бродячий;
блуждающий - * minstrels( историческое) бродячие певцы - * stars блуждающие звезды - * kidney (медицина) подвижная /блуждающая/ почка кочевой (о племени) ползучий (о растении) извилистый (о реке, дороге) > W. Jew (фольклор) Вечный жид, Агасфер;
вечный странник wandering pres. p. от wander ~ мед. блуждающий;
wandering kidney блуждающая почка ~ (обыкн. pl) бред, бессвязные речи ~ бродячий;
блуждающий ~ извилистый (о реке, дороге и т. п.) ~ странствие;
путешествие;
скитания ~ мед. блуждающий;
wandering kidney блуждающая почкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wandering
-
17 wandering
1. [ʹwɒnd(ə)rıŋ] n1. 1) (бесцельное) хождение; блуждание2) pl странствия, путешествия; блуждания по свету2. pl бред; бессвязные речи2. [ʹwɒnd(ə)rıŋ] a1. 1) бродячий; блуждающийwandering minstrels - ист. бродячие певцы
wandering stars [thoughts, eyes, lights] - блуждающие звёзды [мысли, глаза, огни]
wandering kidney - мед. подвижная /блуждающая/ почка
2) кочевой ( о племени)2. ползучий ( о растении)3. извилистый (о реке, дороге)♢
Wandering Jew - а) фольк. Вечный жид, Агасфер; б) вечный странник -
18 wandering
['wɔnd(ə)rɪŋ] 1. сущ.1) обычно мн. блуждания; странствия; путешествия; скитанияSyn:roam 1.2) беспорядочное движение, блуждание, вращение ( о глазах)3)б) разбросанность мыслей; расстройство сознания; бред2. прил.1)а) бродячий; блуждающийSyn:б) кочевой2) блуждающий ( о взгляде)3) беспокойный, беспорядочный ( о мысли)4) извилистый (о реке, дороге)5) ползучий ( о растении)6) мед. блуждающий•• -
19 wandering
1. n1) безцільне блукання (ходіння)2) pl мандри, тиняння; блукання по світу3) pl марення; безладні розмови2. adj1) мандрівний, блукаючийwandering kidney — мед. блукаюча нирка
2) кочовий (про народ)3) повзучий (про рослину)4) звивистий, кривий (про дорогу тощо)4):Wandering Jew — фольк. Вічний жид, Агасфер; вічний мандрівник
-
20 wandering
[wɔndəriŋ]1.noun(po)potovanje; tavanje, blodnja; (navadno plural) duhovna odsotnost, raztresenost; sanjarjenje, fantaziranje, bledenje, blodnje;2.adjective ( wanderingly adverb)potujoč; klateški, potepuški; nestalen, nemiren; nomadski ( tribe pleme); raztresen, zmeden, zbegan, konfuzen, zmešan; brez načrta urejen (npr. vrt); brezzvezen ( speech govor)wanderingly adverb na slepo srečowandering star astronomy planetWandering Jew — večni Jud, Ahasver
См. также в других словарях:
Wandering — can refer to: *Wandering (dementia) *Wandering, Western Australia *Shire of WanderingIt may also refer to: *Wandering Albatross *Wandering Detective *Wandering Genie *Wandering Jew *Wandering set or no wandering domain theorem *Wandering Spirit… … Wikipedia
Wandering — Wan der*ing, a. & n. from {Wander}, v. [1913 Webster] {Wandering albatross} (Zo[ o]l.), the great white albatross. See Illust. of {Albatross}. {Wandering cell} (Physiol.), an animal cell which possesses the power of spontaneous movement, as one… … The Collaborative International Dictionary of English
wandering — index circuitous, discursive (digressive), incoherence, indirect, itinerant, labyrinthine, lost ( … Law dictionary
wandering — [wän′dəriŋ] adj. 1. that wanders; moving from place to place; roaming, roving, straying, etc. 2. nomadic: said of tribes, peoples, etc. 3. winding: said of rivers and roads n. 1. an aimless going about 2. [pl.] travels, esp. when extended and… … English World dictionary
wandering — wanderingly, adv. wanderingness, n. /won deuhr ing/, adj. 1. moving from place to place without a fixed plan; roaming; rambling: wandering tourists. 2. having no permanent residence; nomadic: a wandering tribe of Indians. 3. meandering; winding:… … Universalium
wandering — Moving about; not fixed; abnormally motile. [A.S. wandrian, to wander] * * * wan·der·ing wän də riŋ adj FLOATING <a wandering spleen> wandering n movement of a tooth out of its normal position esp. as a result of periodontal disease * * *… … Medical dictionary
wandering — I noun travelling about without any clear destination she followed him in his wanderings and looked after him • Syn: ↑roving, ↑vagabondage • Derivationally related forms: ↑vagabond (for: ↑ … Useful english dictionary
wandering — I. adjective Date: before 12th century characterized by aimless, slow, or pointless movement: as a. that winds or meanders < a wandering course > b. not keeping a rational or sensible course ; vagrant c. nomadic < wandering tribes > d … New Collegiate Dictionary
wandering — I (Roget s IV) modif. 1. [Wandering in space] Syn. roving, roaming, nomadic, meandering, restless, traveling, jaunting, trekking, drifting, straying, going off, strolling, ranging, prowling, ambulatory, ambulant, straggling, on the road,… … English dictionary for students
wandering — [[t]wɒ̱ndərɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n Wandering is used to describe people who travel around rather than staying in one place for a long time. [LITERARY] ...a band of wandering musicians. Syn: itinerant … English dictionary
wandering — un·wandering; wandering; … English syllables