-
1 ходіння
сwalking; pacing up and down -
2 ходіння
1) хожде́ние; ( сам процесс передвижения) ходьба́; шага́ние; расха́живание2) уха́живание -
3 ходіння
хадня -
4 ходебство
ході́ння -
5 хождение
ході́ння; хідня́, походе́ньки, -ньок; диал. виходе́ньки, -ньокиме́ть \хождение — бу́ти в о́бігу, ма́ти о́біг
\хождение — в наро́д ист. ході́ння в наро́д
\хождение по му́кам — ході́ння по му́ках
-
6 пешеходство
ходіння пішки, піхтурою, пішкування.* * *ході́ння (ходьба́, ходня́) пі́шки -
7 расхаживание
ході́ння [туди́-сюди́]; похо́джання -
8 странничество
ході́ння на про́щу, проча́нство -
9 йӱрӱв
ходіння, хід, хода, поступ О. -
10 йӱрӱш
ходіння, рух, поступ, хода, манера ходити; похід СЛ; поведінка Б; хід (у грі) К; бек гӱзель йӱрӱшӱ у нього дуже гарна хода СБФ; йӱрӱш бер- дати хід, порушити СМ. -
11 ухаживание
1) ході́ння, по́рання; догляда́ння, до́гляд, -у; услуго́вування; частува́ння2) залиця́ння, лиця́ння, упада́ння; жениха́ння, припада́ння3) упада́ння; догоджа́ння; підлабу́знювання -
12 walking
1. n1) ходіння, ходьба2) спортивна ходьба3) хода4) (пішохідна) дорога5) поведінка; манера поводитися2. adj1) ходячийwalking case — мед. ходячий хворий; військ. легкопоранений
2) що гуляє (походжає, іде пішки)3) тех. ходовий; крокуючий4) кін., театр. німий5) амер., розм. що купується на винесення (у ресторані тощо)6) що з'являється (про привид)walking beam — тех. балансир
walking goby — зоол. стрибун
walking orders — розм. звільнення з роботи
walking pace — авт. швидкість пішохода
* * *I ['wxːkin] n1) ходьба; ходінняI prefer walking to driving — я вважаю за краще ходити, а не їздити; спортивна ходьба;.
2) хода3) ( пішохідна) дорога4) поведінка; манера триматисяII ['wxːkiç] awary walking — обережність, обачність
1) той, що ходить, проходжувався, йшов пішки2) ходячийwalking case — мeд. ходячий хворий; вiйcьк. легкопоранений
3) тex. на крокуючому ходіwalking excavator — крокуючий екскаватор; ходовий
walking cultivator — c-г. ходовий культиватор
walking plough — c-г. ходовий плуг, висячий плуг ( кінний)
4) миcт. німе кiнowalking part — роль без слів
5) той, хто з'являється ( про привид)6) aмep.; cл. що купується навинос ( у ресторані)walking dictionary /encyclopaedia/ — ходяча енциклопедія
-
13 ambulation
-
14 divagation
n1) ходіння з місця на місце без мети2) відхилення, відхід (від теми)* * *nбезцільне ходіння з місця на місце; відхилення, відступ ( від теми); мeд. незв'язність - непослідовність мови, думки -
15 funambulism
-
16 peripatetic
1. n1) (P.) філос. перипатетик, послідовник Арістотеля2) жарт. мандрівник; мандрівний торговець3) pl мандри; ходіння2. adj1) (P.) філос. арістотелівський2) жарт. мандрівний, бродячий* * *I n1) фiлoc. (Peripatetic) перипатетик, послідовник Аристотеля2) мандрівник; мандрівний торговець; pl мандри, ходінняII a1) фiлoc. (Peripatetic) аристотелівський, перипатетичний2) мандрівний, бродячий -
17 ropemanship
n1) майстерність ходіння по канату2) майстерність альпінізму* * *n -
18 to-and-fro
1. n (pl tos and fros)1) качання; хитання; гойдання; коливання2) ходіння туди й назад3) обмін репліками (запитаннями); суперечка, сварка2. adjщо рухається то в одному, то в іншому напрямі; коливальний3. advз одного місця в інше; туди й назад; з одного боку в інший; в різні сторони; угору і вниз4. prepтуди й назад; з одного місця в інше* * *I n1) гойдання; коливання; колисання2) ходіння назад, вперед3) обмін репліками, питаннями; суперечкаII aщо рухається поперемінно то в одному, то в іншому напрямках; що коливаєтьсяto-and-fro motion — коливальний або поворотно-поступальний рух
-
19 tread
In1) хода2) парування (про птахів)3) слід4) буд. східець5) ширина ходу, колія6) тех. поверхня катання7) авт. протектор (покришки)8) ланка (гусеничного ходу)IIv (past trod; p.p. trod, trodden)1) ступати, іти; крокуватиto tread lightly (in order not to wake smb.) — ступати тихо (щоб не розбудити когось)
3) топтати, давити4) перен. іти, прямувати5) перен. топтати, пригноблювати6) протоптувати (стежку)7) паруватися (про птахів)8) ставити протектори на шини коліс автомобіля9) танцюватиtread down — а) давити, топтати, затоптувати; б) пригнічувати
tread into — а) утоптувати; б) пригноблювати
tread out — а) давити,, видавлювати (виноград); б) витоптувати, затоптувати; в) придушувати; знищувати
to tread a measure — поет. гарно (ритмічно) танцювати
to tread on air — радіти; ніг під собою не чути
to tread on smb.'s corns (toes) — наступити комусь на любиму мозолю; дійняти до живого, уразити
to tread on the neck of smb. — пригнічувати (придушувати) когось
to tread this earth (shoe-leather) — жити, бути живим
* * *I [tred] n1) ходаfirm [heavy, sprightly, airy] tread — тверда [важка, пружиниста, легка]хода
she had the tread of an empress — у неї була царствена хода; кроки
to walk with a measured tread — йти розміреним кроком; ходіння
that incessant tread of feet wearing the rough stones smooth — безупинне ходіння; від якого нерівні камені стають гладкими; звук кроків
to hear the tread of feet — почути звук кроків; підошва ( черевик)
2) слідto leave a deep tread in the snow — залишати на снігу широкий слід /колію/
3) спаровування ( птахі)5) сходи; ширина сходинок6) уступ тераси; уступ на схилі місцевості7) мop. довжина кіля8) cпeц. ширина ходу, колії9) cпeц. поверхня катання11) aвт. протектор ( покришки)II [tred] v(trod; trodden, trod)1) ступати, крокуватиto tread lightly (in order not to wake smb) — ступати тихо (щоб не розбудити кого-н.) [див.; тж. є]; to tread through the meadow йти /крокувати/ через поляну
where no foot may tread — де не ступала нога людини; йти, ходити (по чому-н.)
to tread the ground — ходити по землі ([див.; тж. 1] йти, слідувати)
to tread new ground — вступати на новий грунт, зайнятися новою справою [ср. тж. 1]
2) наступати (на що-н.); to tread on asharp stone наступити на гострий каміньhe was trodden to death by the elephants — він був на смерть затоптаний слонами; натискати ( на педаль велосипед)
he resolutely trod on the accelerator — він рішуче вижав педаль акселератора; утоптувати, утрамбовувати
3) топтати, тиснутиto tread (upon) grapes — тиснути виноград ( при виготовленні вин)
to tread smth into /in/ the ground — втоптати що-н. у землю; зневажати, гнобити ( to tread under foot)
to tread smb to pieces — розтоптати кого-н.
4) протоптувати5) паруватися ( про птахів); покривати, топтати ( курку)7) icт. танцювати••to tread this earth /shoe-leather/ — жити, бути живим
to tread the boards /the stage/ — бути актором
to tread in smb 's (foot)steps — йти по чиїмсь стопам, слідувати чийомусь прикладу
to tread on the heels of smb — слідувати по п'ятах за ким-н.
to tread on air — = ніг під собою не відчувати радіти, тріумфувати
to tread on smb 's corns /on smb 's toes/ — наступити кому-н. на улюблений муляй; боляче зачепити кого-н.; зачепити чиїсь почуття
to tread on the neck of smb — гнобити, пригноблювати кого-н.
to tread lightly /carefully, warily/ — діяти обережно /тактовно/ [ср. тж. 1]; to tread water плисти стоячи
just try to keep treading water until help comes — прагніть триматися на воді, поки не прийде допомога
to tread a measure — icт.,; пoeт. красиво /ритмічно/ танцювати
-
20 whoredom
n1) проституція2) ходіння до проституток3) розпуста, блуд4) рел. єресь, відхід від справжньої віри* * *n1) проституція; ходіння до повій2) розпуста3) peл. блуд, єресь
См. также в других словарях:
ходіння — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
ходіння — я, с. Дія за знач. ходити 1 13) … Український тлумачний словник
ходіння — [хоуд’і/н :а] н :а … Орфоепічний словник української мови
11.180.10 — Засоби допомоги та пристосовання для пересування ГОСТ 30471 96 Кресла коляски. Максимальные габаритные размеры ГОСТ 30472 96 Кресла коляски. Классификация по типам, основанная на характеристиках внешнего вида ГОСТ 30473 96 Кресла коляски. Метод… … Покажчик національних стандартів
крок — у, ч. 1) Рух ногою вперед, убік або назад, що його робить людина або тварина, ідучи або біжачи; ступінь (див. ступінь II). || тільки мн. Звуки від такого руху. •• Крок за кро/ком а) дуже повільно; повагом, помалу; б) поступово, у певній… … Український тлумачний словник
члапаня — ня, с. Пр. Важке ходіння, човгаюче ходіння, бредіння по болоті, по твані, по талому снігу … Словник лемківскої говірки
хода — и/, ж. 1) Процес ходіння; ходьба. || Звуки, утворювані під час ходіння. || У сполученні з іменниками, які означають час, уживається як міра відстані. || Спосіб ходу, бігу коня. || Швидкість руху, переміщення кого , чого небудь. Прискорювати ходу … Український тлумачний словник
ДСТУ 7203-1:2010 — Засоби для ходіння. Загальні технічні умови. Частина 1. Засоби для ходіння, керовані однією рукою [br] НД чинний: від 2012 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: Код НД згідно з ДК 004: 11.180.10 … Покажчик національних стандартів
ДСТУ 7203-2:2010 — Засоби для ходіння. Загальні технічні умови. Частина 2. Засоби для ходіння, керовані обома руками [br] НД чинний: від 2012 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: Код НД згідно з ДК 004: 11.180.10 … Покажчик національних стандартів
лижний — а, е. 1) Стос. до лиж. || Признач. для ходіння на лижах. ||Пов язаний з ходінням на лижах. 2) Який складається з лижників … Український тлумачний словник
підбиватися — а/юся, а/єшся. недок., підби/тися, підіб ю/ся, підіб є/шся, док., розм. 1) Рухаючись у повітрі, підійматися вгору. || Сунутися, переміщуватися вгору, спереду назад. || Віддалятися від обрію (про сонце, місяць). || перен. Виростати. || безос.,… … Український тлумачний словник
