-
1 колонна автомобилей
Wagenzug m, Wagenkolonne f -
2 состав
состав м. Ansatz m; Aufbau m; Bestand m; Compound m; хим. Komposition f; Kompound m; Masse f; воен. Stärke f; мор. Verband m; ж.-д. Wagenzug m; Zusammensetzung fсостав м. смеси Gemischzusammensetzung f; Mischrezept n; Mischungsaufbau m; Mischungsformel f; Mischungsverhältnis nсостав м. шихты Gemenge n; Gemengesatz m; стекл. Gemengezusammensetzung f; мет. Gichtzusammensetzung f; мет. Möllerzusammensetzung f; кер. Versatz m -
3 вагонеточный состав
adjeng. Wagensatz, Wagenzug -
4 вытяжка кареткой
ntextile. Wagenverzug, Wagenvorlauf, Wagenzug -
5 грузовой автомобильный поезд
adj1) gener. Lastkraftwagenzug, Lastkraftzug, Lastzug2) construct. LKW-Zug3) auto. Last(kraft)wagenzug, Last(kraft)zugУниверсальный русско-немецкий словарь > грузовой автомобильный поезд
-
6 колонна автомобилей
-
7 колонна повозок
ngener. Wagenzug -
8 кортеж автомобилей
ngener. (украшенных) Autokorso, Korso, Wagenzug (напр., при торжественной встрече) -
9 лебёдка для перемещения вагонов
nrailw. Wagenzug, WaggonzugУниверсальный русско-немецкий словарь > лебёдка для перемещения вагонов
-
10 обоз
n1) gener. Treck, Wagenzug2) obs. Troß3) milit. Bagage, Nachschubkolonne4) swiss. Train5) shipb. Tross -
11 подвижной состав
adj1) gener. Fuhrpark (транспортного хозяйства)2) construct. Fahrzeugpark3) railw. Fahrbetriebsmittel, Fahrmaterial, (pl) Fahrzeug, Material, Material rollendes, Transportfahrzeuge, Verkehrsfahrzeuge, rollendes Material, Betriebsmaterial4) econ. Betriebsmittel5) mining. Fahrbetriebsmittel (шахтных вагонеток), Förderzug, Rollmaterial (шахтных вагонеток), Wagenzug (вагонов или шахтных вагонеток)6) electr. Fahrzeuge7) transp. Zugmaterial -
12 поезд вагонеток
neng. Wagensatz, Wagenzug -
13 поезд постоянного состава
Универсальный русско-немецкий словарь > поезд постоянного состава
-
14 состав поезда
n1) eng. Wagensatz, Wagenzug2) railw. Wagengarnitur, Wagenverband, Waggonzug, Zugbestand, Zuggarnitur, Zugstärke, Zugverband, Zugzusammensetzung, Zugzusammenstellung -
15 сочленённый поезд из двухэтажных вагонов
adjeng. Doppelstock-Wagenzug, DoppelstockgliederzugУниверсальный русско-немецкий словарь > сочленённый поезд из двухэтажных вагонов
-
16 трамвайный поезд
-
17 грузовой автопоезд
Last(kraft)wagenzug m, Last(en)zug m, Güterzug m -
18 вагонеточный состав
вагонеточный состав м. Wagensatz m; Wagenzug mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вагонеточный состав
-
19 колонна
колонна ж. воен.ав.,хим. Kolonne f; арх. Kolumne f; Pfeiler m; Rohrstrang m; горн. Rohrtour f; Stütze f; Säule f; Säulenständer m; Turm mколонна ж. обсадных труб м. горн. Ausfütterung f; Futterrohrtour f; Rohrfahrt f; горн. Rohrtour f; Verrohrung f -
20 поезд
поезд м., следующий по расписанию fahrplannmäßiger Zug mпоезд м., следующий вагонами вперёд geschobener Zug mпоезд м., состоящий из порожних вагонов Leergüterzug m; Leerwagenzug m; Leerzug mпоезд м., ведомый локомотивом lokomotivbespannter Zug mпоезд м., сформированный из неисправных вагонов Schadwagenzug mпоезд м. местного сообщения, согласованный с поездом дальнего следования Zubringerzug m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wagenzug — Wagenzug, die durch das Ausfahren des Wagens der Mulemaschine bewirkte Verlängerung (Zug) der gesponnenen Fäden … Pierer's Universal-Lexikon
Verschiebedienst — Verschiebedienst, Rangierdienst (shunting service; service de manœuvre; servizio di manovra); er umfaßt jede außerhalb der Ein , Aus oder Durchfahrt der Züge stehende Bewegung von Eisenbahnfahrzeugen, so insbesondere alle Maßnahmen, die zur Um… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bayerische PtL 2/2 — als Modell von TRIX Die Lokomotiven der Gattung PtL 2/2 der Bayerischen Staatsbahn waren leichte und sehr kompakte Heißdampflokomotiven für den Betrieb auf Lokalbahnen. Insgesamt gab es drei Bauarten, von denen zwei als Baureihe 98.3 noch zur… … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe 98.3 — Bayerische PtL 2/2 als Modell von TRIX Die Lokomotiven der Gattung PtL 2/2 der Bayerischen Staatsbahn waren leichte und sehr kompakte Heissdampflokomotiven für den Betrieb auf Lokalbahnen. Insgesamt gab es drei Bauarten, von denen zwei als… … Deutsch Wikipedia
DRG-Baureihe 98.3 — Bayerische PtL 2/2 als Modell von TRIX Die Lokomotiven der Gattung PtL 2/2 der Bayerischen Staatsbahn waren leichte und sehr kompakte Heissdampflokomotiven für den Betrieb auf Lokalbahnen. Insgesamt gab es drei Bauarten, von denen zwei als… … Deutsch Wikipedia
Dampfbremse (Eisenbahn) — Eine Dampfbremse ist eine Bremsbauart für Dampflokomotiven und deren Schlepptender, bei der ein Dampfzylinder direkt auf das Bremsgestänge wirkt. Dampfbremsen kamen vor allem bei Eisenbahnen zum Einsatz, die als Bremse für den Wagenzug die… … Deutsch Wikipedia
Druckluftbremse (Eisenbahn) — Die Druckluftbremse wird vor allem im Bahnbetrieb zur Bremsung der Züge verwendet. George Westinghouse entwickelte sie in den USA um 1869 speziell für den Bahnbetrieb. Auf seine Erfindung erhielt er am 5. März 1872 ein US Patent. Die… … Deutsch Wikipedia
Europolitain — Der Hochgeschwindigkeitszug Train à grande vitesse (französisch, kurz TGV [teʒe ve], deutsch: „Zug für große Geschwindigkeit“) ist ein französisches Hochgeschwindigkeitszugskonzept. Die TGV Züge sowie deren Geschwisterzüge Thalys und Eurostar… … Deutsch Wikipedia
SBB TGV — Der Hochgeschwindigkeitszug Train à grande vitesse (französisch, kurz TGV [teʒe ve], deutsch: „Zug für große Geschwindigkeit“) ist ein französisches Hochgeschwindigkeitszugskonzept. Die TGV Züge sowie deren Geschwisterzüge Thalys und Eurostar… … Deutsch Wikipedia
Schnellbremsbeschleuniger — Die Druckluftbremse wird vor allem im Bahnbetrieb zur Bremsung der Züge verwendet. George Westinghouse entwickelte sie in den USA um 1869 speziell für den Bahnbetrieb. Auf seine Erfindung erhielt er am 5. März 1872 ein US Patent. Die… … Deutsch Wikipedia
TGV — Der Hochgeschwindigkeitszug Train à grande vitesse (französisch, kurz TGV [teʒe ve], deutsch: „Zug für große Geschwindigkeit“) ist ein französisches Hochgeschwindigkeitszugskonzept. Die TGV Züge sowie deren Geschwisterzüge Thalys und Eurostar… … Deutsch Wikipedia