-
1 contact
kɔ̃taktm1) Kontakt m2) ( toucher) Berührung f3) Anschluss mcontactcontact [kõtakt]1 sans pluriel (toucher) Kontakt masculin, Berührung féminin; Beispiel: au contact de l'air an der Luft; Beispiel: des choses entrent/sont en contact Dinge kommen/stehen [miteinander] in Berührung2 (rapport) Kontakt masculin; Beispiel: au contact de quelqu'un im Umgang masculin mit jemandem; Beispiel: entrer en [oder prendre] contact avec quelqu'un/quelque chose mit jemandem/etwas Kontakt aufnehmen; Beispiel: rester en contact avec quelqu'un/quelque chose mit jemandem/etwas in Verbindung féminin bleiben3 électricité, automobile Kontakt masculin; Beispiel: faux [oder mauvais] contact Wackelkontakt; Beispiel: couper/mettre le contact den Motor abstellen/anlassen -
2 faux
I
1. fo adj1) ( pas vrai) falsch, fausse couche Abort m, fausse déposition Falschaussage f, fausse route Abweg mfaux bourdon — Drohne f
faux départ — Fehlstart m
faux frais — Nebenkosten pl
2) ( erroné) schief3) ( bijou) falsch, unecht4) (fig) unaufrichtig, falsch5) ( incorrect) verkehrt
2. adv1) ( à tort) fälschlicherweise2)porter à faux — schief sein, schief stehen, vorspringen, überstehen
II fo adj1) falsch, unrichtig, erlogen, unwahr2) JUR Falsch..., irreführend, betrügerisch3) ( faux tableau) gefälscht, unecht, falsch
III fo( outil) Sense ffaux1faux1 [fo]————————faux2faux2 [fo]II Adverbefalsch————————fauxfaux , fausse [fo, fos]1 antéposé (imité) falsch; marbre, perle unecht; papiers gefälscht; signature gefälscht; meuble, tableau nachgemacht; Beispiel: fausse monnaie Falschgeld neutre4 antéposé (mensonger) falsch; Beispiel: faux serment; (intentionnel) Meineid masculin, féminin; (involontaire) Falscheid masculin8 (erroné) falsch; affirmation irrtümlich; thermomètre fehlerhaft; Beispiel: un instrument est faux ein Instrument ist verstimmt11 antéposé (maladroit) Beispiel: une fausse manœ uvre ein falscher Handgriff; (au volant) ein falsches Lenkmanöver; Beispiel: faire fausse route sich verfahren; Beispiel: faire un faux pas; (en marchant) ungeschickt auftreten -
3 trembleur
tʀɑ̃blœʀm; TECHUnterbrecher m, Wackelkontakt m
См. также в других словарях:
Wackelkontakt — Gebrochene Löstellen verursachen Wackelkontakte Als Wackelkontakt wird eine Stelle bezeichnet, die einen elektrischen Stromkreis aufgrund von Herstellungsfehlern, wie kalten Lötstellen, oder Verschleißerscheinungen unbeabsichtigt zeitweise… … Deutsch Wikipedia
Wackelkontakt — Wa|ckel|kon|takt [ vakəlkɔntakt], der; [e]s, e: schadhafter elektrischer Kontakt: der Scheinwerfer hat einen Wackelkontakt. * * * Wạ|ckel|kon|takt 〈m. 1〉 schadhafte Verbindung im elektr. Stromkreis, die sich störend auf die Funktion der Geräte… … Universal-Lexikon
Wackelkontakt — blogas sąlytis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. poor contact vok. schlechter Kontakt, m; Wackelkontakt, m rus. плохой контакт, m pranc. mauvais contact, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Wackelkontakt — Wạ·ckel·kon·takt der; eine schadhafte Verbindung in einem Stromkreis, die verursacht, dass der Strom(fluss) immer wieder unterbrochen wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wackelkontakt — Wackelkontaktm 1.UnsicherheitimBeschäftigungsverhältnis;GefährdungdesArbeitsplatzes.ÜbertragenvomschadhaftenKontaktinderStromleitung,wodurchderStromschlußunterbrochenwird.1950ff. 1a.ehelicheUnstimmigkeit.1960ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Wackelkontakt — Wạ|ckel|kon|takt … Die deutsche Rechtschreibung
Dunkelbunt — [dunkelbunt] (* Dezember 1979 in Hamburg; bürgerlich: Ulf Lindemann) ist ein deutscher Musiker, Produzent und DJ aus Wien. Er ist einer der bekanntesten Produzenten und DJs in der gegenwärtigen World Music , Balkan und Klezmerszene. [dunkelbunt]… … Deutsch Wikipedia
Elektrischer Stromkreis — Ein elektrischer Stromkreis ist eine Zusammenschaltung einer oder mehrerer Strom oder Spannungsquellen und verschiedener elektrischer Bauelemente. In einem geschlossenen Stromkreis sind die Bauelemente so miteinander verbunden, dass ein… … Deutsch Wikipedia
Europastecker — Eurostecker Der Eurostecker wurde entwickelt, um universell in Europa schutzisolierte Geräte der Klasse II mit geringem Strombedarf an das Stromnetz anzuschließen. Er kann mit Ausnahme von Großbritannien, Irland, Zypern und Malta in ganz Europa… … Deutsch Wikipedia
Geschlossener Stromkreis — Ein elektrischer Stromkreis ist eine Zusammenschaltung einer oder mehrerer Strom oder Spannungsquellen und verschiedener elektrischer Bauelemente. In einem geschlossenen Stromkreis sind die Bauelemente so miteinander verbunden, dass ein… … Deutsch Wikipedia
Massebänder — Masseband Ein Masseband ist ein flexibler Rechteckleiter, das in der Regel aus einem Zopfgeflecht besteht. Ein Masseband wird aus dünnen Kupferdrähten hergestellt. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Eigenschaften des Massebandes … Deutsch Wikipedia