-
1 départ
depaʀm1) Abfahrt f, Abreise f, Abflug m, Abmarsch m2) ( d'un pays) Ausreise f3) ( adieux) Abschied m4) SPORT Start mdépartdépart [depaʀ]1 d'une personne (à pied) Weggehen neutre; (en avion) Abflug masculin; (en voiture, bateau) Abfahrt féminin, Abreise féminin; d'un train, bateau Abfahrt féminin; Beispiel: départ précipité überstürzter Aufbruch; Beispiel: départ en vacances Abreise in die Ferien; Beispiel: les grands départs en vacances die Ferienreisewelle; Beispiel: tableau des départs et des arrivées Anzeigetafel féminin für Abfahrt und Ankunft2 Sport Start masculin; Beispiel: départ en flèche Blitzstart; Beispiel: faux départ Fehlstart; Beispiel: donner le départ das Startsignal geben4 (démission) Rücktritt masculin; (licenciement) Entlassung féminin; Beispiel: départ à la retraite Pensionierung féminin; Beispiel: après mon départ du gouvernement nach meinem Austritt aus der Regierung -
2 faux
I
1. fo adj1) ( pas vrai) falsch, fausse couche Abort m, fausse déposition Falschaussage f, fausse route Abweg mfaux bourdon — Drohne f
faux départ — Fehlstart m
faux frais — Nebenkosten pl
2) ( erroné) schief3) ( bijou) falsch, unecht4) (fig) unaufrichtig, falsch5) ( incorrect) verkehrt
2. adv1) ( à tort) fälschlicherweise2)porter à faux — schief sein, schief stehen, vorspringen, überstehen
II fo adj1) falsch, unrichtig, erlogen, unwahr2) JUR Falsch..., irreführend, betrügerisch3) ( faux tableau) gefälscht, unecht, falsch
III fo( outil) Sense ffaux1faux1 [fo]————————faux2faux2 [fo]II Adverbefalsch————————fauxfaux , fausse [fo, fos]1 antéposé (imité) falsch; marbre, perle unecht; papiers gefälscht; signature gefälscht; meuble, tableau nachgemacht; Beispiel: fausse monnaie Falschgeld neutre4 antéposé (mensonger) falsch; Beispiel: faux serment; (intentionnel) Meineid masculin, féminin; (involontaire) Falscheid masculin8 (erroné) falsch; affirmation irrtümlich; thermomètre fehlerhaft; Beispiel: un instrument est faux ein Instrument ist verstimmt11 antéposé (maladroit) Beispiel: une fausse manœ uvre ein falscher Handgriff; (au volant) ein falsches Lenkmanöver; Beispiel: faire fausse route sich verfahren; Beispiel: faire un faux pas; (en marchant) ungeschickt auftreten
См. также в других словарях:
Fehlstart — der Fehlstart, s (Mittelstufe) regelwidriger Start vor dem Startsignal Beispiel: Nach dem zweiten Fehlstart wurde der Sportler disqualifiziert. Kollokation: einen Fehlstart begehen … Extremes Deutsch
Fehlstart — Unter einem Fehlstart versteht man den misslungenen Beginn (Start) eines Vorgangs: im Sport den Frühstart eines Teilnehmers bei einem sportlichen Wettkampf in der Luft und Raumfahrttechnik den misslungenenen Start einer Rakete o. ä., siehe… … Deutsch Wikipedia
Fehlstart — Frühstart * * * Fehl|start 〈m. 6〉 1. 〈Sp.〉 ungültiger Start, bei dem der Sportler die Startlinie vorzeitig überquert 2. missglückter Start (eines Flugzeugs) 3. 〈fig.〉 missglückter Anfang eines Projekts, eines Vorhabens ● diesmal haben wir einen… … Universal-Lexikon
Fehlstart — Fe̲hl·start der; 1 ein zu frühes Starten eines Teilnehmers bei einem Sportwettkampf (Leichtathletik, Schwimmen, Rudern o.Ä.) (was dazu führt, dass der Start wiederholt wird) <einen Fehlstart verursachen> 2 ein misslungener Start eines… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fehlstart — klaidingas startas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Startas pažeidžiant varžybų taisykles: užimant netaisyklingą pradinę padėtį, startuojant prieš teisėjo ženklą. atitikmenys: angl. false start vok. Fehlstart, m rus. ошибочный … Sporto terminų žodynas
Fehlstart — Fehl|start (Sport) … Die deutsche Rechtschreibung
Frühstart — Fehlstart * * * Früh|start 〈m. 6; Sp.〉 vorzeitiger (u. dadurch ungültiger) Start, Fehlstart * * * Früh|start, der (Sport): ↑ Start (1 a) vor dem Startsignal. * * * Früh|start, der (Sport): ↑ … Universal-Lexikon
LC-18 — CCAFS LC 18 Vanguard Rakete auf der Startrampe LC 18A Koordinaten … Deutsch Wikipedia
LC-18A — CCAFS LC 18 Vanguard Rakete auf der Startrampe LC 18A Koordinaten … Deutsch Wikipedia
LC-18B — CCAFS LC 18 Vanguard Rakete auf der Startrampe LC 18A Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Launch Complex 18 — CCAFS LC 18 Vanguard Rakete auf der Startrampe LC 18A Koordinaten … Deutsch Wikipedia