-
1 wojsk
• base plate• slide -
2 wojsk|o
n 1. (siły zbrojne) army, the armed forces; (oddziały armii) forces, (military) units- regularne wojsko regular army- pójść do wojska to go into the army- sprawować polityczną kontrolę nad wojskiem to exercise political control over the military- rozmieścić wojsko na danym terenie to position troops within a given area2. sgt pot. (grupa żołnierzy) soldiers- wojsko wracało z ćwiczeń the soldiers were returning from military exercises3. sgt pot. (obowiązkowa służba wojskowa) national service- □ wojska lądowe the army- wojska lotnicze the air force- wojska pancerne armoured troopsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wojsk|o
-
3 fortyfikacj|a
Wojsk. Ⅰ f sgt (czynność) fortification- rozpoczęto fortyfikację miasta they started to fortify the townⅡ fortyfikacje plt fortifications- wznieść fortyfikacje to build fortifications- otoczyć miasto fortyfikacjami to fortify a townThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fortyfikacj|a
-
4 plutonow|y1
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plutonow|y1
-
5 ogień
( zjawisko) fire; ( do papierosa) light; (przen: zapał) fervour (BRIT), fervor (US), ( namiętność) passionzimne ognie — sparklers (pl)
ognia! — WOJSK fire!
przerwij ogień! — WOJSK cease fire!
(gra w) dwa ognie — British bulldog (BRIT), prison dodge ball (US)
iść (pójść perf) na pierwszy ogień — to go over the top first
* * *miogni- Gen. -a1. (= palenie się) fire; dolać oliwy do ognia add fuel to the flames; języki ognia tongues of fire; na wolnym ogniu kulin. on a low heat; nie igraj z ogniem! don't play with fire!; nie ma dymu bez ognia przen. there's no smoke without fire; ogień i woda przen. fire and water; słomiany ogień l. zapał short-lived enthusiasm; ściana ognia wall of fire; upiec dwie pieczenie na jednym ogniu przen. kill two birds with one stone; wpaść jak po ogień make a whirlwind visit.2. (= pożar) fire; coś stoi w ogniu sth is in flames; łuna ognia glow; skoczyć dla kogoś w ogień go through fire and water for sb; ugasić ogień put out a fire; zaprószyć gdzieś ogień set sth on fire.3. (= ognisko, stos) fire; ( ofiarny) pyre.4. (= płomień) fire, flame; (zapalniczki, zapałki) light; masz ogień? pot. do you have a light?, got a light?; sztuczne ognie fireworks; zimne ognie sparklers.5. (= strzały z broni) fire; być na linii ognia be in the line of fire; krzyżowy ogień pytań przen. cross-examination; ognia! wojsk. fire!; ogień artyleryjski shellfire; ogień armatni gunfire; ogień krzyżowy wojsk. crossfire; otworzyć ogień wojsk. open fire; przerwać ogień! wojsk. cease fire!6. przen. (= namiętność, pasja) (gniewu, nienawiści, żądzy) fire, fervor.7. przen. (= żar) heat.8. przen. (= rumieniec) blush.9. przen. (= łuna) glow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogień
-
6 genera|ł
m (N pl generałowie) 1. Wojsk. (osoba, stopień, tytuł) general- generałowie wojsk lądowych/lotnictwa army/air force generals- awansował na generała he was promoted to general (rank)- tak jest, panie generale! yes sir!- dokumenty dla pana generała documents for the General2. Relig. general- generał zakonu jezuitów the general of the Jesuit order- □ generał armii Wojsk. General- generał broni Wojsk. Lieutenant-General- generał dywizji Wojsk. Major-GeneralThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > genera|ł
-
7 okrę|t
m (G okrętu) 1. (w marynarce wojennej) warship 2. (duży statek) ship- okręt dalekomorski an ocean-going a. deep-sea ship□ okręt desantowy Wojsk. landing craft- okręt flagowy Wojsk. flagship- okręt liniowy Wojsk. battleship, ship of the line- okręt podwodny Wojsk. submarine- okręt wojenny Wojsk. warship, man-of-warThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrę|t
-
8 ćwiczebny
adjtraining (attr)* * *a.1. (rejs, jazda, lot) (= szkoleniowy) training, practice.2. (= wykorzystywany przy ćwiczeniach) training; mundur ćwiczebny wojsk. fatigues, fatigue clothes; teren ćwiczebny training ground; ćwiczebna amunicja zwł. wojsk. blank ammunition, blanks, dummy ammo; broń ćwiczebna zwł. wojsk. drill guns; strzelanie ćwiczebne zwł. wojsk. target practice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ćwiczebny
-
9 korpus
m (G korpusu) 1. (tułów) trunk, torso- masywny/wątły korpus a massive/frail torso- ludzki korpus a human trunk- seria ciosów w korpus a series of punches to the trunk a. torso2. (główna część) (statku) hull, (main) body (czegoś of sth); (silnika, budynku) (main) body (czegoś of sth) 3. Wojsk. corps- korpus powietrzno-desantowy a paratroop(er) corps4. Jęz. corpus- komputerowy korpus języka polskiego an electronic corpus of the Polish language- □ korpus dyplomatyczny the diplomatic corps- korpus kadetów Hist., Wojsk. (army) cadet school- korpus służby cywilnej civil service* * *( tułów) trunk; WOJSK corps* * *mi1. anat. (= tułów) trunk, torso.2. bud., techn. (= trzon) body.3. wojsk. corps; korpus oficerski officers' corps.4. (= zespół) corps; korpus dyplomatyczny polit. diplomatic corps; korpus konsularny polit. consular corps.5. druk. long primer.6. jęz. corpus; korpus tekstów text corpus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korpus
-
10 rozkaz
m (G rozkazu) 1. (polecenie) order, command- z rozkazu generała on the orders of the General- aż do otrzymania dalszych rozkazów until further orders- wydawać rozkazy to give orders a. commands- wydać rozkaz zrobienia czegoś to order sth to be done- łamać rozkazy to breach (the) orders- wypełniać a. wykonywać rozkaz to carry out a command a. an order- słuchać czyichś rozkazów to obey sb’s orders- nie będę słuchał jego rozkazów I won’t take orders from him- kapitan dał rozkaz marszu/do marszu the captain gave the command to start marching- żołnierz zgłosił się w sztabie po rozkazy the soldier reported to headquarters for orders- twoje życzenie jest dla mnie rozkazem żart. your wish is my command- mam rozkaz pilnowania drzwi my orders are to guard the door- mam rozkaz nikogo nie wpuszczać my orders are not to let anybody through2. Komput. command- zmienił rozkaz w pamięci komputera he altered the command in the computer’s memory- □ rozkaz dzienny Wojsk. order of the day- rozkaz wymarszu Wojsk. marching orders■ być pod czyimiś rozkazami to be under sb’s command a. orders- być na czyjeś rozkazy to be at sb’s command- mieć kogoś pod swoimi rozkazami to have sb under one’s command- pod swoimi rozkazami miał cały pułk wojska he had the whole regiment under his command- oddać się/zaciągnąć się pod czyjeś rozkazy to put oneself/enlist under sb’s command- rozkaz! a. według rozkazu! yes, Sir!* * *rozkaz! — WOJSK yes sir!
* * *mi1. (= polecenie) order; rozkaz wymarszu marching orders; cofnąć rozkaz revoke an order; wydać rozkaz give an order; wykonać rozkaz obey an order, carry out an order; wykonywać czyjeś rozkazy take orders from sb; na czyjś rozkaz l. z czyjegoś rozkazu by order of sb; być na czyjeś rozkazy be at sb's command; być l. służyć pod czyimiś rozkazami be under sb's command; rozkaz to rozkaz orders are orders, an order is an order; twoje życzenie jest dla mnie rozkazem your wish is my command; rozkaz! wojsk. ( do mężczyzny) yes, Sir!; ( do kobiety) yes, Ma'am!; żegl. aye aye, Sir!.2. komp. instruction, command.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkaz
-
11 straż
f 1. sgt (strzeżenie) guard- pełnić straż to be on guard- stać na straży pokoju to guard peace- osadzić kogoś pod strażą to put sb under guard2. (G pl straży) (warta) guard- zdwoić straże to double guards- zdjąć straże to relieve the guards- rozstawiono straże guards were posted- □ straż ogniowa a. pożarna fire brigade- straż przednia Wojsk. advance guard, vanguard- straż przybrzeżna coastguard- straż sąsiedzka neighbourhood watch- straż tylna Wojsk. rearguard* * *-y; -e; gen pl; -y; fstraż pożarna — ( instytucja) fire brigade (BRIT), fire department (US), ( budynek) fire station; ( wóz) fire engine (BRIT), fire truck (US)
stać na straży czegoś — (przen) to guard sth
* * *f.pl. -e (nadzór, strażnicy) guard; straż graniczna border guard; straż honorowa guard of honor; Br. guard of honour; straż obywatelska home guard; straż pałacowa palace guard; straż pożarna fire brigade; straż przyboczna personal guard; straż przednia wojsk. advance guard, vanguard; straż tylna wojsk. rear guard; być pod (silną) strażą be under (heavy) guard; pełnić straż be on guard; stać na straży (= pełnić straż) be on guard; (= strzec) safeguard, uphold; trzymać straż stand sentinel; wystawić straże set guards; zaciągnąć straż mount guard ( przy czymś at sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > straż
-
12 strzelecki
adjshooting (attr)* * *a.shooting; broń strzelecka shotguns (esp. sports shotguns treated collectively); dół strzelecki wojsk. rifle pit; klub l. związek strzelecki rifle club l. association; oddział strzelecki wojsk. rifles; rów strzelecki wojsk. fire trench; umiejętności strzeleckie marksmanship; wieżyczka strzelecka wojsk. gun turret.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strzelecki
-
13 nalo|t
m (G nalotu) 1. (warstewka) coating, (thin) layer- nalot kurzu/pleśni a layer of dust/mildew a. mould- nalot woskowy Ogr. waxy bloom- pokryty woskowym nalotem pruinose2. Med. (na migdałkach) coating; (na języku, gardle) coating, fur- biały nalot na języku a white coating on the tongue, white tongue fur3. Chem. (na metalu) tarnish- nalot śniedzi a (layer of) patina, a patina of verdigris- nalot rdzy a layer a. coating of rust- przedmioty z brązu z czasem pokrywają się nalotem bronze objects develop a. take on a patina over time4. przen. (wpływ) influence- mówić z obcym nalotem to speak with a trace a. hint of a foreign accent5. Wojsk. air raid- nalot bombowy a bombing raid- dokonać nalotu na obiekty wojskowe to carry out an air raid on military installations- przeczekać nalot w schronie to wait out an air raid in a shelter6. pot. (kontrola) raid, swoop; bust pot.- nalot policji na klub nocny a police raid on a night club- policja zrobiła nalot na wytwórnię amfetaminy the police raided a. carried out a raid on a. swooped on pot. an amphetamine factory- kiedy byłem w szkole, rodzice zrobili mi nalot na pokój a. w pokoju while I was at school, my parents raided my room7. pot. (najazd) invasion, inrush; inundation przen.- nalot turystów/gości an inrush of tourists/guests- nalot szarańczy an invasion of locusts8. Leśn. wilding trees 9. sgt środ., Lotn. (number of) flying hours pl- miał na swoim koncie sto godzin nalotu na odrzutowcu he had logged a. completed a hundred flying hours in a jet- □ nalot dywanowy Wojsk. carpet a. area a. blanket bombing- nalot falowy Wojsk. sustained bombing- naloty falowe Wojsk. successive waves of bombingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nalo|t
-
14 obron|a
f sgt 1. (odpieranie ataku) defence GB, defense US- oddać życie w obronie ojczyzny to die for one’s country- zginął w obronie przyjaciela he died defending his friend- obrona miasta przed armią tatarską a defence of the city against the Tatar army2. (odpieranie zarzutów) defence GB, defense US- wziąć kogoś w obronę to come to sb’s defence, to stand up for sb- co masz na swoją obronę? what have you got to say for yourself?- liberałowie muszą stanąć w obronie reform liberals must stand up for the reforms3. (ochrona) defence GB, defense US- obrona interesów pracowniczych defence of employees’ rights- wystąpił w obronie najuboższych he spoke in defence of the poor4. (obrońcy) defenders pl- obrona placówki the defenders of an outpost5. (wojsko) defence GB, defense US- Ministerstwo Obrony Narodowej the Ministry of Defence- maleją wydatki na obronę there have been cuts in defence spending6. Sport (formacja) defence GB, defense US; (parada) save- grać w a. na obronie to play defence- dali się zepchnąć do obrony they were pushed back into defence7. Gry (w szachach) defence GB, defense US 8. Prawo (wykazywanie niewinności) defence GB, defense US- podjął się obrony nieletniego przestępcy he took on the defence of a juvenile offender- prowadzić własną obronę to conduct one’s own defence9 Prawo (adwokaci) the defence GB, the defense US- obrona ma głos the defence has a. have the floor- świadek obrony a witness for the defence, a defence witness□ obrona konieczna Prawo defence of necessity GB, defense of necessity US- obrona własna self-defence GB, self-defense US- działać w obronie własnej to act in self-defence- obrona pracy doktorskiej/magisterskiej Uniw. doctoral/master’s defence GB, doctoral/master’s defense US- obrona przeciwatomowa Wojsk. nuclear a. radiation defence GB, nuclear a. radiation defense US- obrona przeciwchemiczna Wojsk. chemical defence GB, chemical defense US- obrona przeciwgazowa Wojsk. anti-gas defence GB, anti-gas defense US- obrona przeciwlotnicza Wojsk. anti-aircraft defence GB, anti-aircraft defense USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obron|a
-
15 batalion
Ⅰ m anim. (ptak) ruff Ⅱ m inanim. (G batalionu) Wojsk. battalion- sztab batalionu the battalion headquarters* * *WOJSK battalion* * *miGen. -u wojsk. battalion; batalion szturmowy assault squad.maThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > batalion
-
16 cekaem
m (G cekaemu) Wojsk. heavy machine gun* * *WOJSK heavy machine gun* * *miwojsk. heavy machine gun, HMG; obsługa cekaemu heavy machine gun crew, HMG crew.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cekaem
-
17 demobilizować
(-uję, -ujesz); perf; z-; vtWOJSK to demobilize, (przen) to discourage* * *ipf.1. wojsk. demobilize, discharge from the service; Br. pot. demob.2. (= osłabiać gotowość) demoralize, dishearten.ipf.1. wojsk. be demobilized.2. = tracić gotowość become demoralized.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > demobilizować
-
18 dywizjon
m (G dywizjonu) Wojsk. (w wojskach lądowych) battalion; (w lotnictwie) squadron; (w marynarce) division* * *WOJSK command; LOT squadron* * *miwojsk.1. (w artylerii, w jednostkach zmotoryzowanych, marynarce) command.2. ( w lotnictwie) squadron.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dywizjon
-
19 garnizon
m (G garnizonu) Wojsk. garrison (+ v sg/pl), post US- dostarczać żywność dla garnizonu to supply a garrison with provisions* * *WOJSK garrison* * *miwojsk. garrison.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > garnizon
-
20 gaz
Ⅰ m (G gazu) 1. Chem., Fiz. gas- hel jest gazem helium is a gas- wybuch gazu w kopalni a gas explosion in a mine2. sgt (do gotowania, ogrzewania) gas- ogrzewanie na gaz gas heat(ing)- gotować na gazie to cook with gas- postawić/zostawić coś na gazie to put/leave sth on the hob a. cooker GB, to put/leave sth on the stove- odkręcić/zakręcić gaz to turn on/off the gas- rachunek za gaz the gas bill3. sgt Aut. accelerator, gas (pedal) US pot.- zmniejszyć gaz to slow down- zdjąć nogę z gazu to take one’s foot off the accelerator4. pot. (szybkość) dodać gazu [biegacz] to put on a spurt pot.- gazu! get a move on! pot.- (pełnym) gazem at full speedⅡ gazy plt (w jelitach) wind U, gas U US- mieć/oddać gazy to have/break wind- □ gaz błotny Chem. swamp gas- gaz kopalniany fire damp, mine gas- gaz łzawiący tear gas- gaz musztardowy Wojsk. mustard gas- gaz płynny Chem. liquid gas- gaz wysypiskowy Techn. landfill gas- gaz ziemny Techn. natural gas- gazy spalinowe Techn. combustion gases* * *- gazy* * *mi1. fiz., chem., techn. gas; gaz błotny geol. marsh gas; gaz bojowy wojsk. war gas; gaz łzawiący tear gas; gaz musztardowy wojsk. mustard gas, yperite; gaz płynny l. skroplony liquefied gas; gaz pod ciśnieniem l. sprężony compressed gas; gaz rozweselający laughing gas; gaz szlachetny chem. noble gas, inert gas; gaz świetlny przest. city gas, illuminating gas; gaz węglowy techn. coal gas; gaz ziemny geol. natural gas; gazy spalinowe mot. exhaust fumes.3. pot. (= energia, rozpęd) gas, steam; jechać pełnym gazem mot. go flat out; gazu! step on it!5. pl. fizj. (= gromadzenie się gazu w przewodzie pokarmowym) gas, wind, flatulence; puszczać gazy discharge gas; euf. break wind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gaz
См. также в других словарях:
Muzeum Wojsk Lądowych — Hauptsaal Daten Ort 85 641 Bydgoszcz ul. Czerkaska 2 Art … Deutsch Wikipedia
Holiday home Lipnica ul.Wojsk — (Lipnica,Польша) Категория отеля: Адрес: 77 130 Lipnica, Польша … Каталог отелей
bezodrzutowy — ∆ wojsk. Działo bezodrzutowe «działo charakteryzujące się brakiem odrzutu dzięki specjalnej konstrukcji zamka, części zamkowej lufy i naboju» … Słownik języka polskiego
przeciwczołgowy — wojsk. «przeznaczony do zwalczania, niszczenia czołgów» Miny przeciwczołgowe. ∆ Rów przeciwczołgowy «rów przeznaczony do zatrzymywania czołgów» … Słownik języka polskiego
przeciwdesantowy — wojsk. «stosowany, używany przeciw wojskom desantowym, przeznaczony do walki z desantem» … Słownik języka polskiego
przeciwminowy — wojsk. «stosowany, używany przeciw minom, przeznaczony do niszczenia min, do rozminowywania terenu; chroniący przed minami» Obrona przeciwminowa … Słownik języka polskiego
przeciwpancerny — wojsk. «stosowany, używany przeciw broni pancernej, przeznaczony do zwalczania czołgów, dział pancernych, samochodów pancernych, celów opancerzonych» Pocisk przeciwpancerny. Działko przeciwpancerne. Artyleria przeciwpancerna … Słownik języka polskiego
przeciwpiechotny — wojsk. «stosowany, używany przeciw piechocie, przeznaczony do walki z piechotą» Miny, rakiety przeciwpiechotne … Słownik języka polskiego
samopowtarzalny — ∆ wojsk. Broń samopowtarzalna «rodzaj broni samoczynnej, w której podczas strzału część energii gazów prochowych zostaje zużyta do przygotowania strzału następnego, wymagającego od strzelca jedynie ponownego naciśnięcia spustu» … Słownik języka polskiego
samosterujący — ∆ wojsk. Pocisk samosterujący «pocisk zaopatrzony w odpowiednie urządzenia, które samoczynnie kierują jego zamierzonym lotem» … Słownik języka polskiego
Tadeusz Buk — Tadeusz Jan Buk (* 15. Dezember 1960 in Mójcza in der Stadt Landgemeinde Daleszyce in der Woiwodschaft Heiligkreuz; † 10. April 2010 in Smolensk, Russland[1]) war ein polnischer Generalmajor. Seit Se … Deutsch Wikipedia
