-
1 куха
Vorrichter сткл. -
2 заправщик
* * *запра́вщик m Tankwart;самолёт-запра́вщик Tankflugzeug n* * *запра́вщик<-а>м Tankwart mсамолёт-запра́вщик Tankflugzeug nt* * *n1) gener. Tankwart (лицо, обслуживающее бензоколонку)2) Av. Tanker3) milit. Tankwart (военнослужащий)4) artil. Tankfahrzeug5) textile. Vorrichter6) oil. Betankungsfahrzeug, Tankspritze, Ts -
3 заслонка
f (33; ок) Ofenklappe, Schieber m* * *засло́н m Schutzwall, Schutz (от Р gegen A); MIL Deckung f; → засло́нка f (- ок) Ofenklappe, Schieber m* * *засло́нк|а<-и>ж Absperrschieber m, Schutzblende fпечна́я засло́нка Ofenklappe f, Ofentür fдымова́я засло́нка Rauchklappe f, Rauchschieber m* * *n2) Av. Schott3) eng. Abdeckklappe, Abschirmung, Abschlußschieber (для света), Absperrklappe, Absperrschieber, Klappenventil, Register (ïå÷è), Zugschieber, Schnepper4) construct. Heizregister (в отопительных системах), Registerschieber5) auto. Absperrventil, (дроссельная) Blende, Meßklappe (измерительного устройства), Strahlenblende6) mining. A.S., Flachschieber, Öffnungsklappe7) road.wrk. Kübelklappe, Schütz8) movie. Abdeckmaske9) polygr. Verschluss12) electr. Abdeckfahne, Blende13) silic. Bratlochstein14) wood. Verdeck15) hydraul. Düsenklappe (в дросселе типа "сопло-заслонка"), Steuerzunge (дросселя "сопло-заслонка"), Strahlklappe (дросселя "сопло-эаслонка"), Prallplatte (дросселя "сопло-заслонка")16) nav. Deckel, Pforte17) gas.blow. Kuche, Vorrichter18) shipb. Absperrspindel, Drehschieber, Schleuse, Ventilationsschieber, Verschlußschieber19) cinema.equip. Klappe (окна кинопроекционной), Schiebeblende (напр., для выполнения шторки или вытеснения), Verschluß20) trick.photo. Abdeckmaske (напр., для осуществления вытеснения кадра), Gesichtsfeldblende -
4 куха
ngas.blow. Kuche, Vorrichter -
5 наладчик
n1) gener. Justierer, Maschineneinrichter (машин)3) mining. Einsteller4) textile. Vorrichter5) electr. Instandsetzer6) atom. Richtmeister7) sow. Einnäher -
6 передок
n1) gener. Frontpartie (автомобиля), Protze (арт. орудия)2) obs. Protze (артиллерийского орудия)3) milit. Vorderteil4) eng. Vordergestell (напр. тележки), Vorderkarre (напр. тележки), Vorderwagen (напр. тележки), Vorrichter5) chem. Obergummi6) auto. Bug (напр. автомобиля), Frontwand, Spritzbrett (кабины, кузова), Spritzwand (кабины, кузова), Vorbaugruppe, Vorderpartie (напр. автомобиля, трактора), Vorderwand (кабины)7) artil. Protzfahrzeug, Protzwagen8) polygr. Vorderschnitt (книжного блока)9) textile. Oberplatte10) silic. Bratlochstein (в горшковой печи)11) gas.blow. Kuche -
7 заслонка
( для света) Abschlußschieber, Absperrklappe, Blende, Klappe, Schieber, Vorrichter, Zugschieber -
8 передок
(напр. автомобиля) Bug, (напр. тележки) Vordergestell, Vorderwagen, Vorrichter -
9 заслонка
заслонка ж. Absperrklappe f; Absperrschieber m; AS; Blende f; Fühlhebel m; Klappe f; Klappenventil n; Register n; текст. Regulierblech n; Schieber m; Schornsteinregister n; Tasthebel m; стекл. Vorrichter m; Zugklappe f; Zugschieber m -
10 куха
куха ж. стекл. Vorrichter m -
11 передок
передок м. типогр. Außensteg m; воен. Protze f; Protzfahrzeug n; Vordergestell n; Vorderkarre f; Vorderteil n; Vorderwagen m; Vorderwand f; стекл. Vorrichter mпередок м. (двигатель, капот, решётка и т.д.) авто. Vorbaugruppe f
См. также в других словарях:
Vorrichten (Schweißtechnik) — Das Vorrichten ist ein Begriff aus dem Rohrleitungs und Anlagenbau bzw. aus der Schweißtechnik. Darunter wird das Vorbereiten einer Rohrleitung oder von Formstücken zum Schweißen verstanden. Dies ist bei größeren Wandstärken (>3 mm) nötig … Deutsch Wikipedia