-
1 condición
kɔnđi'θǐɔnf1) Bedingung f, Auflage f, Kondition fbajo la condición de que… — unter der Voraussetzung, dass…
2) (estado, manera) Verfassung f, Stand m, Kondition f3)condiciones pl — Bedingungen pl
4)condiciones pl — ECO Bedingungen pl
5)estar en condición — SPORT in Form sein, in guter Kondition sein
sustantivo femeninocon la o a condición de que alguien haga algo unter der Bedingung, dass jd etw tut4. [premisa] Voraussetzung die————————condiciones femenino pluralestar en condiciones de o para hacer algo in der Lage sein, etw zu tuncondicióncondición [koDC489F9Dn̩DC489F9Ddi'θjon]num6num (requisito) Bedingung femenino; condición de entrada Eintrittsbedingung femenino; a condición de que... subjuntivo unter der Bedingung, dass...; sin condiciones bedingungslos -
2 premisa
-
3 presuposición
presuposi'θǐɔnfsustantivo femeninopresuposiciónpresuposición [presuposi'θjon]Voraussetzung femenino -
4 requisito
sustantivo masculinorequisitorequisito [rreki'sito](requerimiento) Anforderung femenino; (condición) Voraussetzung femenino; requisito previo Vorbedingung femenino; exigir ciertos requisitos gewisse Anforderungen stellen; con todos los requisitos (familiar figurativo) mit allem Drum und Dran -
5 el requisito indispensable es...
el requisito indispensable es...die unabdingbare Voraussetzung ist...Diccionario Español-Alemán > el requisito indispensable es...
-
6 indispensable
inđispen'sableadjunentbehrlich, unabdingbaradjetivoindispensableindispensable [iDC489F9Dn̩DC489F9Ddispen'saβle]unerlässlich; lo (más) indispensable das Allernötigste; el requisito indispensable es... die unabdingbare Voraussetzung ist... -
7 presupuesto
presu'pwestom1) Etat m, Budget n, Haushalt m2) ( de gastos) Kostenvoranschlag mpresupuestopresupuesto [presu'pwesto]num1num política, economía Haushalt(splan) masculino; presupuesto anual Jahresetat masculino; Presupuesto General del Estado Staatshaushalt masculino; la confección del presupuesto die Aufstellung des Haushaltsplanes -
8 proyecto
pro'jɛktom1) Unternehmen n, Projekt n, Vorhaben n, Vorlage f2)proyecto de ley — POL Gesetzentwurf m, Vorlage f
sustantivo masculino3. [de estudios] Studienvorhaben dasproyectoproyecto [pro'59FE3E77ɟ59FE3E77ekto]Projekt neutro; (proyección) Planung femenino; (borrador) Entwurf masculino; (pormenorizado) Ausarbeitung femenino; (propuesta) Vorschlag masculino; proyecto fin de carrera universidad Diplomarbeit femenino; (en Letras) Magisterarbeit femenino; proyecto de gobierno Kabinettsentwurf masculino; proyecto de ley Gesetz(es)entwurf masculino; en proyecto geplant; tener proyectos Pläne haben; tener algo en proyecto etw vorhaben -
9 suposición
suposi'θǐɔnf1) Vermutung f, Schätzung f, Annahme f2) ( condición) Voraussetzung f3) ( imputación) Unterstellung f4) ( conclusión) Kombination fsustantivo femeninosuposiciónsuposición [suposi'θjon] -
10 proyecto de investigación
[de grupo] Forschungsprojekt das
См. также в других словарях:
Voraussetzung — Voraussetzung … Deutsch Wörterbuch
Voraussetzung — ↑Hypothese, ↑Prämisse, ↑Supposition … Das große Fremdwörterbuch
Voraussetzung — Eine Voraussetzung ist ein Zustand oder eine Eigenschaft, die erfüllt sein muss, bevor ein anderer Zustand oder Vorgang, eine andere Eigenschaft oder ein Prozess möglich ist. So ist beispielsweise das Bestehen einer Prüfung häufig die… … Deutsch Wikipedia
Voraussetzung — Erfordernis; Bedürfnis; Forderung; Anforderung; Annahme; These; Axiom (fachsprachlich); Prämisse; Notwendigkeit; Bedingung; Grundannahme … Universal-Lexikon
Voraussetzung — die Voraussetzung, en (Grundstufe) eine Bedingung, die unbedingt erforderlich ist Synonym: Vorbedingung Beispiele: Das ist die wichtigste Voraussetzung für die Teilnahme an der Konferenz. Das klappt nur unter der Voraussetzung, dass er mitmacht.… … Extremes Deutsch
Voraussetzung — a) Annahme, Ausgangspunkt, Bedingungen, Erwartung, Fundament, Grundlage, Hintergrund, Kondition, Spekulation, Unterstellung, Vermutung, Vorstellung; (geh.): Mutmaßung; (bildungsspr.): Basis, Prämisse, Supposition, These; (bildungsspr., Philos.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Voraussetzung — Vo·raus·set·zung die; , en; 1 etwas, das man als Grundlage für sein weiteres Tun, für seine Überlegungen usw nimmt ≈ Annahme <von falschen Voraussetzungen ausgehen> 2 die Voraussetzung (für etwas) etwas, das unbedingt vorhanden sein muss,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Voraussetzung — prielaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. assumption; premise; supposition vok. Annahme, f; Prämisse, f; Voraussetzung, f rus. допущение, n; предположение, n; предпосылка, f pranc. prémisse, f; présupposition, f; supposition, f … Fizikos terminų žodynas
Voraussetzung, die — Die Voraussetzung, plur. die en, die Handlung, da man etwas voraus setzet. Unter dieser Voraussetzung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Voraussetzung der Aufgabe — uždavinio sąlyga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. problem statement vok. Voraussetzung der Aufgabe, f rus. условие задачи, n pranc. condition du problème, f … Fizikos terminų žodynas
Voraussetzung — Vo|r|aus|set|zung … Die deutsche Rechtschreibung