-
1 incondicional
iŋkɔnđiθǐo'naladj1) bedingungslos, unbedingt2) ( sin consideración alguna) rückhaltlosadjetivo————————sustantivo masculino y femeninoincondicionalincondicional [iŋkoDC489F9Dn̩DC489F9Ddiθjo'nal]I adjetivobedingungslos(amigo) bedingungsloser Freund masculino, bedingungslose Freundin femenino; (servil) treu Ergebene(r) masculino y femenino -
2 condición
kɔnđi'θǐɔnf1) Bedingung f, Auflage f, Kondition fbajo la condición de que… — unter der Voraussetzung, dass…
2) (estado, manera) Verfassung f, Stand m, Kondition f3)condiciones pl — Bedingungen pl
4)condiciones pl — ECO Bedingungen pl
5)estar en condición — SPORT in Form sein, in guter Kondition sein
sustantivo femeninocon la o a condición de que alguien haga algo unter der Bedingung, dass jd etw tut4. [premisa] Voraussetzung die————————condiciones femenino pluralestar en condiciones de o para hacer algo in der Lage sein, etw zu tuncondicióncondición [koDC489F9Dn̩DC489F9Ddi'θjon]num6num (requisito) Bedingung femenino; condición de entrada Eintrittsbedingung femenino; a condición de que... subjuntivo unter der Bedingung, dass...; sin condiciones bedingungslos -
3 francamente
'frankamenteadvrückhaltlos, treuherzig, bedingungslosfrancamentefrancamente [fraŋka'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]offen, freiheraus -
4 sin condiciones
sin condicionesbedingungslos -
5 sin
sinpreppreposición1. [con sustantivo] ohne2. [con infinitivo]3. [con verbo]4. [para formar adjetivos o adverbios] - los————————sin embargo conjunciónsinsin [sin]ohne +acusativo; sin dormir ohne zu schlafen; sin querer ungewollt; (mala intención) ohne Absicht; sin más ohne weiteres; sin más ni más mir nichts, dir nichtsII adverbiosin embargo trotzdem
См. также в других словарях:
bedingungslos — bedingungslos … Deutsch Wörterbuch
bedingungslos — Adj. (Mittelstufe) ohne Bedingungen Beispiele: Der Befehlshaber der feindlichen Armee forderte die bedingungslose Kapitulation. Das Volk musste sich den Eroberern bedingungslos unterwerfen … Extremes Deutsch
Bedingungslos — Filmdaten Deutscher Titel Bedingungslos Originaltitel Kærlighed på film Pr … Deutsch Wikipedia
bedingungslos — unlimitiert; unbeschränkt; unbegrenzt; ohne Limit; uneingeschränkt; ohne weiteres; ohne Vorbehalt; unbefangen; vorbehaltlos; ganz und gar; um jeden Preis; … Universal-Lexikon
bedingungslos — 1. auf Gedeih und Verderb, ohne Bedingung/Einschränkung, ohne Vorbedingung/Vorbehalt, ohne Wenn und Aber, rückhaltlos, vorbehaltlos. 2. absolut, auf jeden Fall, ganz und gar, um jeden Preis, unbedingt, uneingeschränkt, unter allen Umständen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
bedingungslos — be·dịn·gungs·los Adj; 1 ohne jede Einschränkung ↔ bedingt <Vertrauen> 2 ohne eine ↑Bedingung (1) <bedingungslos kapitulieren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bedingungslos — be|dịn|gungs|los … Die deutsche Rechtschreibung
uneingeschränkt — bedingungslos; unlimitiert; unbeschränkt; unbegrenzt; ohne Limit; souverän; selbstständig; unumschränkt; total; gesamtheitlich; holistisch; … Universal-Lexikon
rückhaltlos — bedingungslos, ohne Bedingung/Einschränkung, ohne Vorbedingung/Vorbehalt, ohne Wenn und Aber, vorbehaltlos. * * * rückhaltlos:⇨offen(3) rückhaltlos 1.ohneVorbehalt/Einschränkung/Bedingung/Vorbedingung,vorbehaltlos,bedingungslos 2.→aufrichtig … Das Wörterbuch der Synonyme
unlimitiert — bedingungslos; unbeschränkt; unbegrenzt; ohne Limit; uneingeschränkt * * * ụn|li|mi|tiert 〈Adj.〉 unbegrenzt, unbeschränkt * * * ụn|li|mi|tiert <Adj.> (bes. Fachspr.): nicht limitiert: eine e Auflage. * * * ụn|li|mi|tiert <Adj.> (bes … Universal-Lexikon
ohne Limit — bedingungslos; unlimitiert; unbeschränkt; unbegrenzt; uneingeschränkt … Universal-Lexikon
