-
1 Vieh
-
2 Vìeh, 's
De ViehFr bétail -
3 Vieh
-
4 weiden
-
5 Haltung
'haltuŋf1) attitude f2) ( Körperhaltung) tenue f, maintien m3) ( Verhalten) conduite f, tenue f4) ( Selbstbeherrschung) contenance f5) ( Geisteshaltung) position f, avis mHaltungHạ ltung ['halt62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ] <-, -en>5 kein Plural (Beherrschtheit) contenance Feminin; Beispiel: Haltung bewahren faire bonne contenance -
6 abtreiben
v irrMED avorterabtreibenạb|treiben3 (zu Tal treiben) faire redescendre Vieh; Beispiel: die Kühe von der Alm abtreiben ramener les vaches du pâturage2 sein (abkommen) Boot, Ballon dériver; Beispiel: vom Kurs abtreiben Boot, Ballon dévier de sa route; Beispiel: vom Ufer abtreiben être entraîné au large -
7 auftreiben
'auftraɪbənv irr1) ( beschaffen) trouver, dénicher2) ( aufblähen) gonfler3)auftreibend73538f0au/d73538f0f|treiben -
8 brüllen
'brylənv1) hurler, vociférer, beuglerEr brüllt wie am Spieß. — Il crie comme un sourd.
2) (Tiere, Wind) mugirbrüllenBeispiel: er brüllte mir etwas ins Ohr il m'a crié quelque chose à l'oreille -
9 eintreiben
-
10 Hèlschel, 's
De Halsband (Vieh)Fr cravate (attelage cheval), collier -
11 Hèlschling , de
De Halsband (Vieh)Fr cravate (attelage cheval), collier -
12 jààwe
De treiben (Vieh)Fr mener paître -
13 trìewe
1.De Vieh treibenFr mener le bétail2.De treibenFr chasser, rabattre,faire avancer -
14 verrècke
De verrecken (Vieh)Fr crever (bêtes) -
15 frècke
De verrecken (Vieh)Fr crever (bêtes)
См. также в других словарях:
Vieh — Vieh: Das gemeingerm. Substantiv mhd. vihe »Vieh«, ahd. fihu »Vieh«, got. faíhu »Vermögen, Geld«, aengl. feoh »Vieh; Eigentum, Geld« (vgl. engl. fee »Eigentum, Besitz; Gebühr«), schwed. fä »Vieh« beruht auf idg. *pék̑u »‹Klein›vieh«. Dieses idg.… … Das Herkunftswörterbuch
Vieh — [fiː] das; (e)s; nur Sg; 1 Kollekt; alle (Nutz)Tiere, die in der Landwirtschaft gehalten werden: zehn Stück Vieh || K : Viehbestand, Viehfutter, Viehhalter, Viehhaltung, Viehhandel, Viehhändler, Viehmarkt, Viehstall, Viehtränke, Viehzucht, Vie … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vieh — Sn std. (8. Jh.), mhd. vihe, vehe, ahd. fihu, fiho, feho, as. fehu Stammwort. Aus g. * fehu n. Vieh , auch in gt. faihu, anord. fé, ae. feoh, afr. fiā m./n. Dieses aus ig. * peku Vieh, Kleinvieh , auch in ai. páśu m. Vieh (avest. pasu m.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vieh — Vieh, s. die Beilage: ⇒ Vieh … Kleines Konversations-Lexikon
Vieh — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Rinder Bsp.: • Unsere 29. Saison bietet einer kleinen Gruppe eine familiäre Atmosphäre auf einer in Betrieb befindlichen Vieh Ranch … Deutsch Wörterbuch
Vieh — Vieh, 1) ein jedes Thier, doch mit besonderer Rücksicht auf die Unvernünftigkeit u. Sinnlichkeit dieser Geschöpfe; 2) alle zahmen Thiere, welche zum Betriebe der Landwirtschaft gehalten werden. Man unterscheidet Zugvieh, als Pferde, Ochsen, Kühe… … Pierer's Universal-Lexikon
Vieh — das; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Vieh — 1. Das beste Vieh im Pfarrhaus ist die Katze. 2. Das dümmste Vieh schreit am lautesten. Nicht blos auf dem Bauernhofe, sondern auch, und hier noch mehr, in Politik und Religion. »In der Politik geht es, wie in der Natur, das dümmste Vieh schreit… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vieh — Viehbestand; Viehzeug; tierisches Lebewesen; Viech (umgangssprachlich); Getier; Tier * * * Vieh [fi:], das; [e]s: 1. a) Tiere, die zu einem bäuerlichen Betrieb gehören (wie Rinder, Schweine … Universal-Lexikon
Vieh — Landwirtschaftliche Viehhaltung 1787, Gemälde von Edward Hicks … Deutsch Wikipedia
Vieh — das Vieh (Mittelstufe) Sammelbegriff für Rinder Synonym: Rindvieh Beispiel: Er treibt das Vieh auf die Weide. Kollokation: das Vieh füttern … Extremes Deutsch