-
1 Verzögerungen
gecikmeuzama -
2 Verzögerungen bei der Zollabwicklung auf ein Mindestmaß reduzieren
Verzögerungen bei der Zollabwicklung auf ein Mindestmaß reduzieren
to minimize custom delaysBusiness german-english dictionary > Verzögerungen bei der Zollabwicklung auf ein Mindestmaß reduzieren
-
3 Verzögerungen erleiden
Verzögerungen erleiden
to be delayed. -
4 etwaige Verzögerungen
-
5 delays arising in the
Verzögerungen, die sich ergeben bei -
6 Verzögerung
f delay* * *die Verzögerunglateness; delay; retardation; hesitation; lag* * *Ver|zö|ge|rung [fɛɐ'tsøːgərʊŋ]f -, -en1) delay, hold-up2) no pl (= das Verzögern) delaying; (= Verlangsamung) slowing down; (PHYS) deceleration; (MIL) holding action* * *die1) (an act of lagging or the amount by which one thing is later than another: There is sometimes a time-lag of several seconds between our seeing the lightning and our hearing the thunder.) lag2) ((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) delay3) retardation* * *Ver·zö·ge·rung<-, -en>zeitliche \Verzögerung delay, holdupdie \Verzögerung eines Angriffs wäre fatal delaying an attack would be fatal* * *die; Verzögerung, Verzögerungen1) delaying; delay (Gen. in)2) (Verlangsamung) slowing down; (Technik) deceleration3) (Verspätung) delay; hold-up* * *Verzögerung f delay* * *die; Verzögerung, Verzögerungen1) delaying; delay (Gen. in)2) (Verlangsamung) slowing down; (Technik) deceleration3) (Verspätung) delay; hold-up* * *f.deceleration n.delay n.hesitation n.time delay n.time lag n. -
7 outgoing
1. adjective1) (retiring from office) [aus dem Amt] scheidend [Regierung, Präsident, Ausschuss]2) (friendly) kontaktfreudig [Person]you should be more outgoing — du solltest mehr aus dir herausgehen
3) (going out) abgehend [Zug, Schiff]; ausziehend [Mieter]2. noun in pl.outgoing flights will be delayed — bei den Abflügen wird es zu Verzögerungen kommen
(expenditure) Ausgaben Pl.* * *1) (friendly: a very outgoing personality.) extrovertiert2) (going out; leaving: the outgoing president.) abtretend* * *out·ˈgo·inghe has an \outgoing personality er ist jemand, der auf die Menschen zugehtthe \outgoing President der [aus dem Amt] scheidende Präsident3. (outward bound) ausgehend\outgoing calls/mail ausgehende Telefongespräche/Post* * *["aUt'gəʊɪŋ]1. adj1) tenant ausziehend; office holder scheidend; train, boat hinausfahrend; flight hinausgehend; (TELEC) cable wegführend, hinausführend; call abgehendoutgoing tide — ablaufendes Wasser, Ebbe f
2) personality aus sich herausgehend, kontaktfreudig2. pl* * *A adj1. weg-, fortgehend2. abtretend, ausscheidend:outgoing partner WIRTSCH ausscheidender Gesellschafter;the outgoing president der aus dem Amt scheidende Präsident3. SCHIFF, BAHN etc, auch ELEK, TEL abgehend:outgoing mail Postausgang m4. zurückgehend (Flut)5. PSYCH aus sich herausgehend, mitteilsam, extrovertiertB s1. Ausgehen n, Ausgang m2. meist pl besonders Br (Geld)Ausgaben pl3. Ab-, Ausfluss m* * *1. adjective1) (retiring from office) [aus dem Amt] scheidend [Regierung, Präsident, Ausschuss]2) (friendly) kontaktfreudig [Person]3) (going out) abgehend [Zug, Schiff]; ausziehend [Mieter]2. noun in pl.(expenditure) Ausgaben Pl.* * *adj.abfahrend adj.ausgehend adj.auslaufend (Schiff) adj.verlassend adj. -
8 unavoidable
adjective* * *un·avoid·able[ˌʌnəˈvɔɪdəbl̩]* * *["ʌnə'vɔɪdəbl]adjunvermeidlich, unvermeidbar; conclusion, consequence zwangsläufig, unausweichlich* * *unavoidable adj (adv unavoidably)1. unvermeidlich:2. JUR unumstößlich, unanfechtbar* * *adjective* * *adj.unausweichlich adj.unvermeidbar adj.unvermeidlich adj. n.unumgänglich adj. -
9 concessatio
concessātio, ōnis, f. (concesso), das Säumen, Zaudern, Plur., Verzögerungen, Col. 11, 1, 16.
-
10 Arbeitsunfall
Arbeitsunfall m 1. IND industrial injury; 2. PERS accident at work, industrial accident, incapacity for work* * ** * *Arbeitsunfall
industrial injury, on-the-job (industrial, working) accident, accident at work, injury contracted in the course of employment;
• Arbeitsunfall erleiden to sustain an industrial injury;
• Arbeitsunfallverletzung occupational (industrial) injury;
• Arbeitsunfallversicherung disability insurance, workmen’s compensation insurance (US).
erleiden, Arbeitsunfall
to sustain an industrial injury;
• starken Einbruch erleiden (Börse) to break sharply;
• Kurseinbuße bis zu 10% erleiden to suffer a loss in exchange up to 10 per cent;
• leichten Rückgang erleiden (Börse) to suffer a slight decline;
• geschäftlichen Rückschlag erleiden to suffer a setback in one’s business;
• Schiffbruch erleiden to be shipwrecked;
• Veränderungen erleiden (Preise) to undergo changes;
• Verlust erleiden to sustain (incur, suffer) a loss;
• bei einer Investition Verluste erleiden to lose an investment;
• Verzögerungen erleiden to be delayed. -
11 erleiden
erleiden v 1. GEN, PAT suffer; 2. RW sustain; 3. WIWI suffer (Schaden)* * ** * *erleiden, Arbeitsunfall
to sustain an industrial injury;
• starken Einbruch erleiden (Börse) to break sharply;
• Kurseinbuße bis zu 10% erleiden to suffer a loss in exchange up to 10 per cent;
• leichten Rückgang erleiden (Börse) to suffer a slight decline;
• geschäftlichen Rückschlag erleiden to suffer a setback in one’s business;
• Schiffbruch erleiden to be shipwrecked;
• Veränderungen erleiden (Preise) to undergo changes;
• Verlust erleiden to sustain (incur, suffer) a loss;
• bei einer Investition Verluste erleiden to lose an investment;
• Verzögerungen erleiden to be delayed. -
12 reduzieren
reduzieren v 1. BÖRSE shorten; 2. GEN wind down (Aktivitäten); reduce (Ausgaben); 3. V&M mark down; 4. WIWI reduce (Preise, Investitionen)* * *v 1. < Börse> shorten; 2. < Geschäft> Aktivitäten wind down, Ausgaben reduce; 3. <V&M> mark down; 4. <Vw> Preise, Investitionen reduce* * *reduzieren, Arbeitsplätze in der Stahlindustrie
to slash jobs in the steel industry;
• Ausgaben reduzieren to reduce (cut one’s) expenses;
• Belegschaft reduzieren to lop the staff (US);
• seine Beteiligungen reduzieren to reduce its holdings;
• Forderung reduzieren to cut a claim;
• Kosten reduzieren to cut costs, to economize;
• Kosten drastisch reduzieren to slash costs;
• stark reduzieren to slash;
• Verzögerungen bei der Zollabwicklung auf ein Mindestmaß reduzieren to minimize custom delays;
• Zahl der Festangestellten reduzieren to reduce salaried employment. -
13 einplanen
v/t (trennb., hat -ge-) include (in the plan), plan; (berücksichtigen) allow for; das hatten wir oder das war nicht eingeplant umg. that wasn’t part of the plan, that wasn’t supposed to happen* * *ein|pla|nenvt septo plan (on), to include in one's plans; Verzögerungen, Verluste to allow for; Baby to plan* * *ein|pla·nenvt1. (einbeziehen) to plan, to schedule▪ etw [mit] \einplanen to take sth into consideration, to allow for sth2. (im Voraus planen)▪ etw [mit] \einplanen to plan sth [in advance]* * *transitives Verbdas war nicht eingeplant — we/they etc. didn't plan on that
* * *das war nicht eingeplant umg that wasn’t part of the plan, that wasn’t supposed to happen* * *transitives Verbdas war nicht eingeplant — we/they etc. didn't plan on that
* * *v.to include v. -
14 costly
adjective1) teuer; kostspielig2) (fig.)* * *adjective (costing much: a costly wedding-dress.) kostspielig* * *cost·ly[ˈkɒstli, AM ˈkɑ:st-]adj kostspielig, teuera \costly mistake ( fig) ein kostspieliger [o folgenschwerer] Fehler\costly delays/setbacks kostspielige Verzögerungen/Rückschlägeto prove \costly sich akk als kostspielig herausstellen* * *['kɒstlɪ]adjteuer, kostspielig; tastes, habits teuercostly in terms of time/labour —
* * *costly adj1. kostspielig, teuer2. teuer erkauft (Sieg etc)3. prächtig* * *adjective1) teuer; kostspielig2) (fig.)* * *adj.aufwendig adj.kostspielig adj. -
15 fatal
adjective1) (ruinous, disastrous) verheerend (to für); fatal; schicksalsschwer [Tag, Moment]2) (deadly) tödlich [Unfall, Verletzung]* * *['feitl]1) (causing death: a fatal accident.) tödlich2) (disastrous: She made the fatal mistake of not inviting him to the party.) verhängnisvoll•- academic.ru/86932/fatally">fatally- fatality* * *fa·tal[ˈfeɪtəl, AM -t̬əl]adj inv1. (lethal) tödlichthis illness is \fatal in almost all cases diese Krankheit führt fast immer zum Tod\fatal accident/dose tödlicher Unfall/tödliche Dosis\fatal blow Todesstoß m2. (disastrous) fatal, verhängnisvoll* * *['feɪtl]adjhe had a fatal accident — er ist tödlich verunglückt
the illness is invariably fatal — die Krankheit verläuft immer tödlich
possibly fatal delays — Verzögerungen pl, die möglicherweise tödliche Folgen haben werden
to prove fatal — sich als tödlich erweisen
fatal accident inquiry (Scot) — Untersuchung f zur Unfallursache (bei Unfällen mit Todesfolge)
2) (fig: disastrous) mistake, weakness, flaw, consequences fatal, verhängnisvoll; (COMPUT) error schwer; (= fateful) day, decision verhängnisvollto be or prove fatal to or for sb/sth — das Ende für jdn/etw bedeuten or sein
it proved fatal to their diplomatic relations —
in the end such methods will prove fatal — solche Methoden werden sich letztendlich als verhängnisvoll herausstellen
it's fatal to ask him, he always forgets — frag ihn bloß nicht, er vergisst es immer
it would be fatal to do that — es wäre verhängnisvoll, das zu tun
it was a fatal blow to our hopes — es hat unsere Hoffnungen zunichtegemacht
her fatal attraction for him — die unheilvolle Anziehungskraft, die sie auf ihn ausübte
* * *fatal [ˈfeıtl] adj (adv fatally)1. tödlich, mit tödlichem Ausgang:a fatal accident ein tödlicher Unfall;fatally wounded tödlich verwundet2. fatal, unheilvoll, verhängnisvoll ( alle:to für); (Fehler in Computeranwendung) schwer:be fatal to sb’s plans jemandes Pläne zunichtemachen3. (über Wohl und Wehe) entscheidend, schicksalhaft4. unvermeidlich5. Schicksal(s)…:* * *adjective1) (ruinous, disastrous) verheerend (to für); fatal; schicksalsschwer [Tag, Moment]2) (deadly) tödlich [Unfall, Verletzung]* * *adj.schlimm adj.schwerwiegend adj.tödlich adj. -
16 hospitalism
hos·pi·tal·ism[ˈhɒspɪtəlɪzəm, AM ˈhɑ:spɪt̬-]* * *['hɒspItlIzəm]n (MED)Hospitalismus m* * *a) das Auftreten von physischen und/oder psychischen Schädigungen, die durch die Besonderheiten eines Krankenhaus-, Anstalts- oder Heimaufenthalts bedingt sindb) das Auftreten von Entwicklungsstörungen und -verzögerungen bei Kindern als Folge eines Heimaufenthalts im Säuglingsalter -
17 personell
I Adj. personnel..., human resources...II Adv. with regard to personnel; personell überbesetzt / unterbesetzt sein be overstaffed / understaffed* * *per|so|nẹll [pErzo'nɛl]1. adjstaff attr, personnel attr; Konsequenzen for staff, for personnelunsere Schwierigkeiten sind rein personell — our difficulties are simply to do with staffing or personnel
2. advdie Abteilung wird personell aufgestockt — more staff will be taken on in the department
personell unzureichend/zu großzügig ausgestattet sein — to be understaffed/overstaffed
die Verzögerungen der Produktion sind personell bedingt — the delays in production are caused by staff or personnel problems
* * *per·so·nell[pɛrzoˈnɛl]II. adv as regards personnel\personell aufstocken to increase staff [or personnel]* * *1.Adjektiv; nicht präd. staff <changes, difficulties>; < savings> in staff; <questions, decisions> regarding staff or personnel2.adverbial with regard to staff or personnel* * *B. adv with regard to personnel;personell überbesetzt/unterbesetzt sein be overstaffed/understaffed* * *1.Adjektiv; nicht präd. staff <changes, difficulties>; < savings> in staff; <questions, decisions> regarding staff or personnel2.adverbial with regard to staff or personnel -
18 zeitlich
I Adj.1. Faktor, Unterschied etc.: time...; Problem etc.: time-related,... of time; Aspekt etc.: temporal; (chronologisch) chronological; in großen / kleinen zeitlichen Abständen at long / short intervals; zeitliche Berechnung timing; aus zeitlichen Gründen Zeitgründe; zeitliche Probleme problems of time; zeitliche Reihenfolge sequence2. bes. RELI. (vergänglich) temporal; das Zeitliche segnen altm., euph. depart this life; hum., auch Sache: give up the ghostII Adv. timewise; (chronologisch) chronologically; zeitlich aufeinander abstimmen synchronize; zeitlich befristet limited, attr. limited-period...; es ist zeitlich befristet there’s a time limit (on it), it’s for a limited time ( oder period) only; ich schaffe es zeitlich nicht (werde damit nicht fertig) I’m not going to make it in time; (kann es nicht tun) I can’t fit it in (timewise), I haven’t got time for it; das passt mir zeitlich nicht I can’t fit it in (timewise), it’s not (at) a very convenient time for me; zeitlich zusammenfallen coincide, concur* * *temporal* * *zeit|lich ['tsaitlɪç]1. adjtemporal; Verzögerungen time-related; (= chronologisch) Reihenfolge chronologicalaus zéítlichen Gründen — for reasons of time
in kurzem/großem zéítlichem Abstand — at short/long intervals (of time)
einen hohen zéítlichen Aufwand erfordern — to require a great deal of time
das Zeitliche segnen (euph: Mensch) — to depart this life; (inf: Sache) to bite the dust (inf)
2. advtimewise (inf), from the point of view of time; (= chronologisch) chronologicallydas kann sie zéítlich nicht einrichten — she can't fit that in (timewise (inf)), she can't find (the) time for that
das passt ihr zéítlich nicht — the time isn't convenient for her
zéítlich befristet sein — to have a time limit
zéítlich zusammenfallen — to coincide
die Uhren/Pläne zéítlich aufeinander abstimmen — to synchronize one's watches/plans
* * *zeit·lichI. adj1. (chronologisch) chronologicalder \zeitliche Ablauf the chronological sequence of events; (terminlich) temporaldie \zeitliche Planung time planningdas Z\zeitliche segnen (euph veraltet: sterben) to depart from this life; (fam: kaputtgehen) to pack in famII. adv\zeitlich zusammenfallen to coincideetw \zeitlich abstimmen to synchronize sth\zeitlich begrenzt for a limited timeetw \zeitlich hinausschieben to postpone stheine \zeitliche Zahlung a payment received on time* * *1. 2.adverbial with regard to time* * *A. adj1. Faktor, Unterschied etc: time …; Problem etc: time-related, … of time; Aspekt etc: temporal; (chronologisch) chronological;in großen/kleinen zeitlichen Abständen at long/short intervals;zeitliche Berechnung timing;zeitliche Probleme problems of time;zeitliche Reihenfolge sequencezeitlich aufeinander abstimmen synchronize;zeitlich befristet limited, attr limited-period …;es ist zeitlich befristet there’s a time limit (on it), it’s for a limited time ( oder period) only;ich schaffe es zeitlich nicht (werde damit nicht fertig) I’m not going to make it in time; (kann es nicht tun) I can’t fit it in (timewise), I haven’t got time for it;das passt mir zeitlich nicht I can’t fit it in (timewise), it’s not (at) a very convenient time for me;zeitlich zusammenfallen coincide, concur* * *1. 2.adverbial with regard to time* * *adj.seasonal adj.temporal adj.time adj. adv.temporally adv. -
19 Arbeitsplätze in der Stahlindustrie
reduzieren, Arbeitsplätze in der Stahlindustrie
to slash jobs in the steel industry;
• Ausgaben reduzieren to reduce (cut one’s) expenses;
• Belegschaft reduzieren to lop the staff (US);
• seine Beteiligungen reduzieren to reduce its holdings;
• Forderung reduzieren to cut a claim;
• Kosten reduzieren to cut costs, to economize;
• Kosten drastisch reduzieren to slash costs;
• stark reduzieren to slash;
• Verzögerungen bei der Zollabwicklung auf ein Mindestmaß reduzieren to minimize custom delays;
• Zahl der Festangestellten reduzieren to reduce salaried employment.Business german-english dictionary > Arbeitsplätze in der Stahlindustrie
-
20 Verzögerung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Modell mit verteilten Verzögerungen — ⇡ Lag Modell … Lexikon der Economics
A380 — Airbus A380 Typ … Deutsch Wikipedia
A380-800 — Airbus A380 Typ … Deutsch Wikipedia
A380-800ER — Airbus A380 Typ … Deutsch Wikipedia
A380-800F — Airbus A380 Typ … Deutsch Wikipedia
A380-900 — Airbus A380 Typ … Deutsch Wikipedia
A3XX — Airbus A380 Typ … Deutsch Wikipedia
A 380 — Airbus A380 Typ … Deutsch Wikipedia
Airbus 380 — Airbus A380 Typ … Deutsch Wikipedia
Airbus A380-700 — Airbus A380 Typ … Deutsch Wikipedia
Airbus A380-800 — Airbus A380 Typ … Deutsch Wikipedia