-
1 Versteifung
Versteifung
(pol.) toughening, (Preise) hardening, stiffening;
• Versteifung des Geldmarktes (am Geldmarkt) tightening of money conditions (market), pressure in the money market;
• Versteifung der politischen Haltung stiffening of the political attitude;
• Versteifung der Kurse firming up of (stiffening) prices;
• Versteifung der Markttendenz hardening of the market tendency;
• Versteifung erfahren to stiffen, to harden, to tighten. -
2 Versteifung
-
3 Versteifung
Versteifung f 1. strengthening, stiffening, reinforcing; strutting (meist quer bzw. horizontal); 2. cradling (Stützbogen); 3. KONST, TK bracing (von Bauelementen, Verstreben); 4. reinforcement, web, stiffener (Verstärkungsglied)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Versteifung
-
4 Versteifung
Versteifung f stiffening, strengtheningDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Versteifung
-
5 Versteifung
f1. MED. stiffening; TECH. reinforcing, strengthening2. fig. hardening; der Fronten: auch entrenchment* * *die Versteifungstiffening* * *Ver|stei|fung [fɛɐ'ʃtaifʊŋ]f -, -en1) no pl strengthening, reinforcement; (TECH) strutting; (SEW) stiffening2) (= Verstärkung) stiffener4) (fig) (von Haltung) hardening; (von Maßnahmen) tightening (up); (von Gegensätzen) increasing intractability* * *(material used to stiffen something: The collar has some stiffening in it.) stiffening* * *Ver·stei·fung<-, -en>f2. (das Beharren) insisting, entrenchment4. FIN tightening\Versteifung des Geldmarktes tightening of the money market5. BAU strutting* * *1. MED stiffening; TECH reinforcing, strengthening2. fig hardening; der Fronten: auch entrenchment* * *f.brace n.stiffener n. -
6 Versteifung
f <tech.allg> (mit Verstärkungseffekt) ■ reinforcementf <tech.allg> (z.B. von Platten, Schalen) ■ stiffeningf <tech.allg> (Werkstoff, Konstruktion) ■ strengtheningf <bau.hydr> (Dammtafel) ■ stiffenerf <bau.mat> (von Gips, Mörtel etc.) ■ stiffening; solidification -
7 Versteifung
Ver·stei·fung <-, -en> f2) ( das Beharren) insisting, entrenchment -
8 Versteifung
fArchitektur & Tragwerksplanung bracing, cradling, staying, stiffening, strutting -
9 Versteifung
f1. brace2. stiffener3. stiffening4. stiff joint -
10 Versteifung der Kurse
Versteifung der Kurse
firming up of (stiffening) prices -
11 Versteifung der Markttendenz
Versteifung der Markttendenz
hardening of the market tendencyBusiness german-english dictionary > Versteifung der Markttendenz
-
12 Versteifung der politischen Haltung
Versteifung der politischen Haltung
stiffening of the political attitudeBusiness german-english dictionary > Versteifung der politischen Haltung
-
13 Versteifung des Geldmarktes (am Geldmarkt)
Versteifung des Geldmarktes (am Geldmarkt)
tightening of money conditions (market), pressure in the money marketBusiness german-english dictionary > Versteifung des Geldmarktes (am Geldmarkt)
-
14 Versteifung erfahren
Versteifung erfahren
to stiffen, to harden, to tighten. -
15 horizontale Versteifung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > horizontale Versteifung
-
16 stehende Versteifung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > stehende Versteifung
-
17 Einlage
f4. im Zahn: temporary filling5. GASTR. in der Suppe: meat balls, vegetables etc. inserted in a clear soup8. TECH. insert9. (Intarsie) inlay* * *die Einlage(Kapital) investment; deposit; contribution;(Schuh) insole; arch support;(Suppe) garnish;(Wattierung) wadding; padding;(Zahn) temporary filling* * *Ein|la|gef1) (= Zahneinlage) temporary filling2) (= Schuheinlage) insole; (zum Stützen) (arch) support4) (in Brief, Paket) enclosureeinen Prospekt als Éínlage beilegen — to enclose a pamphlet
5) (COOK) noodles, vegetables, egg etc added to a clear soup6) (= Zwischenspiel) interlude* * *(the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) deposit* * *Ein·la·ge<-, -n>f\Einlagen in eine Gesellschaft share of a company\Einlagen mit Kündigungsfrist deposits at short noticebefristete \Einlage deposit with agreed termsverzinsliche \Einlagen interest-bearing deposits2. FIN investment3. (Schuheinlage) insole4. KUNST inlay, inlaid workElfenbein mit \Einlagen aus Silber ivory inlaid with silver5. THEAT interlude6. KOCHK solid ingredients [such as noodles, egg, vegetables, etc.] added to soup7. (Beilage) enclosureetw als \Einlage in einen Brief legen to enclose sth in a letter8. (provisorische Zahnfüllung) temporary filling* * *1) (in einem Brief) enclosure2) (Kochk.) vegetables, meat balls, dumplings, etc. added to a clear soupeine Brühe mit Einlage — a clear soup with meat balls/dumpling etc.
3) (SchuhEinlage) arch-support4) (Darbietung)eine witzige Einlage — a witty or humorous aside
eine musikalische Einlage — a musical interlude
* * *Einlage f4. im Zahn: temporary filling5. GASTR in der Suppe: meat balls, vegetables etc inserted in a clear soup7. THEAT etc interlude;er bringt gern humoristische Einlagen he likes to do comic cameos8. TECH insert9. (Intarsie) inlay* * *1) (in einem Brief) enclosure2) (Kochk.) vegetables, meat balls, dumplings, etc. added to a clear soupeine Brühe mit Einlage — a clear soup with meat balls/dumpling etc.
3) (SchuhEinlage) arch-support4) (Darbietung)eine witzige Einlage — a witty or humorous aside
* * *-n f.accompanying documents n.padding n. -
18 Längsverrippung
f <tech.allg> (dünn, lamellenartig; z.B. von Wärmesenken) ■ longitudinal finningf <tech.allg> (eher dickwandig; z.B. zur Versteifung) ■ longitudinal ribbing -
19 Querrippe
f <tech.allg> (z.B. Versteifung, Oberflächenvergrößerung) ■ cross rib -
20 Querverrippung
f <tech.allg> (eher dünn; eher zur Oberflächenvergrößerung) ■ cross finningf <tech.allg> (eher dick; eher zur Versteifung) ■ cross ribbing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Versteifung — ↑Erektion, ↑Konsolidation, ↑Rigidität … Das große Fremdwörterbuch
Versteifung — Strebe; Pfeiler; Stütze * * * Ver|stei|fung 〈f. 20〉 1. das Versteifen 2. das Sichversteifen * * * Ver|stei|fung, die; , en: 1. das Versteifen, Sichversteifen; das Versteiftwerden. 2. etw., was dazu dient, etw. zu ↑ … Universal-Lexikon
Versteifung — Ver|stei|fung … Die deutsche Rechtschreibung
COBB-Winkel — Röntgenbild einer Skoliose von vorne (anterior posterior) Skoliose (altgriechisch: σκολιός, skolios „krumm“) ist eine Seitverbiegung der Wirbelsäule, bei gleichzeitiger Rotation der Wirbel, welche nicht mehr vollständig aufgerichtet werden kann.… … Deutsch Wikipedia
Cobb-Winkel — Röntgenbild einer Skoliose von vorne (anterior posterior) Skoliose (altgriechisch: σκολιός, skolios „krumm“) ist eine Seitverbiegung der Wirbelsäule, bei gleichzeitiger Rotation der Wirbel, welche nicht mehr vollständig aufgerichtet werden kann.… … Deutsch Wikipedia
Kyphoskoliose — Röntgenbild einer Skoliose von vorne (anterior posterior) Skoliose (altgriechisch: σκολιός, skolios „krumm“) ist eine Seitverbiegung der Wirbelsäule, bei gleichzeitiger Rotation der Wirbel, welche nicht mehr vollständig aufgerichtet werden kann.… … Deutsch Wikipedia
Torsionsskoliose — Röntgenbild einer Skoliose von vorne (anterior posterior) Skoliose (altgriechisch: σκολιός, skolios „krumm“) ist eine Seitverbiegung der Wirbelsäule, bei gleichzeitiger Rotation der Wirbel, welche nicht mehr vollständig aufgerichtet werden kann.… … Deutsch Wikipedia
Wirbelsäulenverkrümmung — Röntgenbild einer Skoliose von vorne (anterior posterior) Skoliose (altgriechisch: σκολιός, skolios „krumm“) ist eine Seitverbiegung der Wirbelsäule, bei gleichzeitiger Rotation der Wirbel, welche nicht mehr vollständig aufgerichtet werden kann.… … Deutsch Wikipedia
Dachstuhl — Dachstuhl, der tragende Teil eines Daches, die sogenannte Tragkonstruktion, das Dachgerüste. Nach dem Materiale, aus dem der Dachstuhl der Hauptsache nach besteht, unterscheidet man Holzdachstühle, Eisendachstühle und gemischte oder mit Eisen… … Lexikon der gesamten Technik
Hängebrücken, feste — (Fachwerkhängebrücken). Bei den gewöhnlichen Hängebrücken (s.d., S. 710) sind die haupttragenden Teile (Drahtseile, Stabketten) labil, d.h. sie würden für sich allein, auch abgesehen von elastischen Deformationen, je nach der Belastung… … Lexikon der gesamten Technik
Hängebrücken [2] — Hängebrücken sind dadurch gekennzeichnet, daß das Tragwerk derselben nach dem Prinzip der Hängewerksträger durch eine horizontal oder schräg geführte Verankerung an feste Stützpunkte angeschlossen ist, wodurch letztere einen[719] nach dem Innern… … Lexikon der gesamten Technik
