-
1 Spareinlage
Spareinlage f BANK savings deposit* * *f < Bank> savings deposit* * *Spareinlage
savings account, deposit in a savings bank (account). -
2 Spareinlage
Spareinlage f savings deposit -
3 Spareinlage
die Spareinlagesavings deposit* * *Spar|ein|la|gefsavings deposit* * *Spar·ein·la·gef FIN savings deposit\Spareinlagen mit gesetzlicher/vereinbarter Kündigungsfrist savings deposits at statutory/agreed noticebefristete/jederzeit rückzahlbare \Spareinlage time deposit/savings deposit redeemable on demand* * *die (Bankw.) savings deposit* * *die (Bankw.) savings deposit -
4 Einlage
f4. im Zahn: temporary filling5. GASTR. in der Suppe: meat balls, vegetables etc. inserted in a clear soup8. TECH. insert9. (Intarsie) inlay* * *die Einlage(Kapital) investment; deposit; contribution;(Schuh) insole; arch support;(Suppe) garnish;(Wattierung) wadding; padding;(Zahn) temporary filling* * *Ein|la|gef1) (= Zahneinlage) temporary filling2) (= Schuheinlage) insole; (zum Stützen) (arch) support4) (in Brief, Paket) enclosureeinen Prospekt als Éínlage beilegen — to enclose a pamphlet
5) (COOK) noodles, vegetables, egg etc added to a clear soup6) (= Zwischenspiel) interlude* * *(the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) deposit* * *Ein·la·ge<-, -n>f\Einlagen in eine Gesellschaft share of a company\Einlagen mit Kündigungsfrist deposits at short noticebefristete \Einlage deposit with agreed termsverzinsliche \Einlagen interest-bearing deposits2. FIN investment3. (Schuheinlage) insole4. KUNST inlay, inlaid workElfenbein mit \Einlagen aus Silber ivory inlaid with silver5. THEAT interlude6. KOCHK solid ingredients [such as noodles, egg, vegetables, etc.] added to soup7. (Beilage) enclosureetw als \Einlage in einen Brief legen to enclose sth in a letter8. (provisorische Zahnfüllung) temporary filling* * *1) (in einem Brief) enclosure2) (Kochk.) vegetables, meat balls, dumplings, etc. added to a clear soupeine Brühe mit Einlage — a clear soup with meat balls/dumpling etc.
3) (SchuhEinlage) arch-support4) (Darbietung)eine witzige Einlage — a witty or humorous aside
eine musikalische Einlage — a musical interlude
* * *Einlage f4. im Zahn: temporary filling5. GASTR in der Suppe: meat balls, vegetables etc inserted in a clear soup7. THEAT etc interlude;er bringt gern humoristische Einlagen he likes to do comic cameos8. TECH insert9. (Intarsie) inlay* * *1) (in einem Brief) enclosure2) (Kochk.) vegetables, meat balls, dumplings, etc. added to a clear soupeine Brühe mit Einlage — a clear soup with meat balls/dumpling etc.
3) (SchuhEinlage) arch-support4) (Darbietung)eine witzige Einlage — a witty or humorous aside
* * *-n f.accompanying documents n.padding n. -
5 Sparbewusstsein
Sparbewusstsein
inclination to save;
• Sparbildung savings;
• Sparbon saving bond, national savings stamp (Br.);
• Sparbrief savings certificate (Br.);
• Sparbriefe saving bonds (US);
• Sparbriefabsatz sales of savings certificates;
• Sparbriefkonto savings certificate account;
• Sparbuch savings bank [deposit] book, [bank] passbook (Br.);
• Sparbucheintragung entry in the passbook (Br.), passbook entry (Br.);
• Sparbüchse thriftbox, money box, kitty (sl.);
• Sparbuchzinsen interest on deposit account (Br.);
• Spareckzins standard savings interest rate;
• Spareinlage savings account, deposit in a savings bank (account).
См. также в других словарях:
Spareinlage — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Spareinlagen sind Einlagen bei Kreditinstituten, die der unbefristeten Geldanlage dienen und nicht für den… … Deutsch Wikipedia
Spareinlage — Spar|ein|la|ge 〈f. 19〉 Geldsumme, die bei einer Bank od. Sparkasse eingezahlt u. ins Sparbuch eingetragen wird * * * Spar|ein|la|ge, die: auf das Sparkonto eines Geldinstituts eingezahlte Geldsumme. * * * Spar|ein|la|ge, die: auf das Sparkonto… … Universal-Lexikon
Spareinlage — Spar|ein|la|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Vorschusszinsen — bezeichnen die Gebühren , die der Kunde dem kontoführendem Kreditinstitut zu entrichten hat, wenn er mehr Geld von seiner Spareinlage verfügen will, als ihm nach seinem Vertrag frei zur Verfügung steht. Der Zinssatz beträgt einen bestimmten… … Deutsch Wikipedia
Vorschußzinsen — Vorschusszinsen bezeichnen die Gebühren , die der Kunde dem kontoführendem Kreditinstitut zu entrichten hat, wenn er mehr Geld von seiner Spareinlage verfügen will, als ihm nach seinem Vertrag frei zur Verfügung steht. Der Zinssatz beträgt einen… … Deutsch Wikipedia
Sparbuch — Spareinlagen sind Einlagen bei Kreditinstituten. Inhaltsverzeichnis 1 Formen 2 Rechtliche Lage in Deutschland 3 Sparbuch 3.1 Verzinsung 3.2 Verfügung vom Sparbuch … Deutsch Wikipedia
Sparguthaben — Spareinlagen sind Einlagen bei Kreditinstituten. Inhaltsverzeichnis 1 Formen 2 Rechtliche Lage in Deutschland 3 Sparbuch 3.1 Verzinsung 3.2 Verfügung vom Sparbuch … Deutsch Wikipedia
Sparkassenbuch — Spareinlagen sind Einlagen bei Kreditinstituten. Inhaltsverzeichnis 1 Formen 2 Rechtliche Lage in Deutschland 3 Sparbuch 3.1 Verzinsung 3.2 Verfügung vom Sparbuch … Deutsch Wikipedia
Sparkonto — Spareinlagen sind Einlagen bei Kreditinstituten. Inhaltsverzeichnis 1 Formen 2 Rechtliche Lage in Deutschland 3 Sparbuch 3.1 Verzinsung 3.2 Verfügung vom Sparbuch … Deutsch Wikipedia
Sparkassenbrief — Ein Sparbrief ist ein von einem Kreditinstitut angebotenes festverzinsliches Anlageprodukt. Seine Verzinsung ist für die gesamte Laufzeit festgelegt und damit im Voraus überschaubar. Im Unterschied zu börsenorientierten Anleihen sind diese… … Deutsch Wikipedia
Vorschusszins — Vorschusszinsen bezeichnen die „Gebühren“, die der Kunde dem kontoführenden Kreditinstitut zu entrichten hat, wenn er mehr Geld von seiner Spareinlage verfügen will, als ihm nach seinem Vertrag frei zur Verfügung steht. Der Zinssatz beträgt einen … Deutsch Wikipedia