-
1 залоговое обязательство
adj1) law. Pfandschuld, Verpflichtung des Pfandschuldners2) fin. Pfand-Verpflichtungserklärung3) f.trade. PfandvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > залоговое обязательство
-
2 заявление о готовности подписать контракт
Универсальный русско-немецкий словарь > заявление о готовности подписать контракт
-
3 заявление о принятии обязательства
nУниверсальный русско-немецкий словарь > заявление о принятии обязательства
-
4 обязательство
n1) gener. Agenden (Pl.), Schuld, Zusage, Bindung, Engagement, (pl) Verbindlichkeit, Verpflichtung2) eng. Beschweren3) law. Anweisung, Auflage, Beschwerung, Forderung, Oblast, Obligatorium, Pflicht, Schuldigkeit, Schuldschein, Schuldverhältnis, Schuldverpflichtung, Schuldverschreibung, Verschreibung, Obligation, Auflage (обусловленное чем-л.)4) econ. (долговое) Bond (с твёрдым процентом), (финансовое) Obligo, Verpflichtungserklärung5) fin. Schuldpapier6) busin. Moment7) pompous. Obliegenheit8) f.trade. Obligo, Verbindlichkeit -
5 письменное обязательство
adj1) brit.engl. letter of indemnity2) law. Verpflichtungserklärung, Verpflichtungsschreiben, Verschreibung, schriftliche VerpflichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > письменное обязательство
-
6 реверс
n1) comput. Rücklauf, Rücksetzen, Umkehrgang (напр. ленты), Wechselschaltung2) Av. Wendegetriebe (òÿãè)3) obs. Revers4) eng. Bewegungsumkehr, Reversiereinrichtung, Reversieren, Reversiervorrichtung, Richtungsumkehr, Rückgang, Umkehr, Umkehren, Umkehrung, Umsteuerbock, Umsteuern, Umsteuerung, Umsteuerungsmechanismus, Umsteuerungsvorrichtung, Umsteuervorrichtung5) brit.engl. letter of indemnity6) railw. Fahrtwender, Steuerung7) law. Revers (Rückseite einer Münze oder einer Medaille), Revers (schriftliche Verpflichtungserklärung etwas zu tun oder zu unterlassen)8) artil. Rückdreheinrichtung9) electr. Reversierhebel, Reversierung11) aerodyn. Wendegetriebe12) nav. Rückführung, Umsteuermaschine, Umsteuerungsanlage, Umsteuerungsmaschine13) shipb. Rückwärtsantrieb, Manöver -
7 срочное обязательство
adj1) law. termingebundene Verpflichtung2) fin. Rückzahlungsverpflichtung, Termin-VerpflichtungserklärungУниверсальный русско-немецкий словарь > срочное обязательство
-
8 обязательство
Auflage юр., Bindung, Bond, Engagement, Leistungspflicht, Obliegenheit, Obligation, Obligo, Pflicht, Schuld, Verpflichtung, Verpflichtungserklärung, Zusage, VerbindlichkeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > обязательство
См. также в других словарях:
Verpflichtungserklärung — Eine Verpflichtungserklärung ist die rechtlich bindende Zusage zu einer bestimmten Handlung in der Zukunft. Verpflichtungserklärung (Ausländerrecht) Verpflichtungserklärung (Zollrecht) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unte … Deutsch Wikipedia
Verpflichtungserklärung (Ausländerrecht) — Die Abgabe einer Verpflichtungserklärung zur Übernahme der Unterhaltskosten zu Gunsten eines Ausländers stellt eine Möglichkeit dar, dem Ausländer zu einem Aufenthaltstitel zu verhelfen, wenn er selbst nicht über ausreichende Mittel verfügt. Der… … Deutsch Wikipedia
Verpflichtungserklärung (Zollrecht) — Unter Verpflichtungserklärung versteht man im Zollrecht die formale Übernahme von Pflichten. Diese Verpflichtung wirkt meistens abstrakt und unmittelbar gegen den Verpflichteten. Von großer praktischer Bedeutung ist die Übernahme von… … Deutsch Wikipedia
Angela Marquardt — (* 3. September 1971 in Ludwigslust, Mecklenburg Vorpommern) ist eine deutsche Politikerin. Bis 2003 war sie Mitglied der PDS; 2008 trat sie in die SPD ein. Marquardt legte 1990 in Greifswald das Abitur ab und studierte zuerst Sport, danach von… … Deutsch Wikipedia
Ausreisevisum — Ein Visum (im Deutschen früher auch Sichtvermerk)[1] ist ein amtlicher Vermerk, der für das Überschreiten einer Grenze des ausstellenden Staates erforderlich ist. In den meisten Fällen wird das Visum als Einreisevisum ausgestellt, manche Staaten… … Deutsch Wikipedia
Brodos AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1991 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Carnet de Tourist — Eine Reiseschutzversicherung war eine Reisekranken und Haftpflichtversicherung für Reisende in die Schengen Staaten. Sie garantierte die Übernahme aller während des Besuchs anfallenden Kosten sowie die Kosten der Abschiebung, falls diese… … Deutsch Wikipedia
Carnet de Touriste — Eine Reiseschutzversicherung war eine Reisekranken und Haftpflichtversicherung für Reisende in die Schengen Staaten. Sie garantierte die Übernahme aller während des Besuchs anfallenden Kosten sowie die Kosten der Abschiebung, falls diese… … Deutsch Wikipedia
Dauervisum — Ein Visum (im Deutschen früher auch Sichtvermerk)[1] ist ein amtlicher Vermerk, der für das Überschreiten einer Grenze des ausstellenden Staates erforderlich ist. In den meisten Fällen wird das Visum als Einreisevisum ausgestellt, manche Staaten… … Deutsch Wikipedia
EG-Visum — Ein Visum (im Deutschen früher auch Sichtvermerk)[1] ist ein amtlicher Vermerk, der für das Überschreiten einer Grenze des ausstellenden Staates erforderlich ist. In den meisten Fällen wird das Visum als Einreisevisum ausgestellt, manche Staaten… … Deutsch Wikipedia
EU-Visum — Ein Visum (im Deutschen früher auch Sichtvermerk)[1] ist ein amtlicher Vermerk, der für das Überschreiten einer Grenze des ausstellenden Staates erforderlich ist. In den meisten Fällen wird das Visum als Einreisevisum ausgestellt, manche Staaten… … Deutsch Wikipedia
