-
1 гашение
n1) gener. Löschung2) comput. Dunkeltastung (в компьютерной графике)3) geol. Extinktion4) Av. Abdämpfen (колебания), Nachberuhigung (напр. колебаний)5) eng. Aufzehrung (энергии), Dunkeltasten, Dunkeltastung, Dämpfung (вибрации), Ersticken, Löschen (напр. показаний счётчика), Löschung (напр. показаний счётчика), Streichen (счётчика), Tilgen, Unterdrückung7) econ. Löschung (записи), Löschung (информации)8) auto. Abdämpfung (колебаний), Tilgung9) radio. Ablöschung, (плавное) Ausblendung, Verdunklung (экрана электроннолучевой трубки), Verlöschen10) TV. Austasten, Austastung11) phys. Dämpfung12) electr. Auslöschung, Löscheffekt, Löschen14) weld. Dämpfung (вибраций)16) wood. Dämpfen (вибрации)17) aerodyn. Ausgleich, Bedämpfung, Dämpfung (колебаний)18) cinema.equip. Auslöschen (света, бликов поляризационным светофильтром) -
2 затемнение
n1) gener. Verfinsterung2) Av. Verdunklung3) milit. Leuchtverbot, Lichtabbiendung, Blackout, Verdunkelung4) eng. Abblendung, Abdunkeln, Abdunklung, Dunkelschalten, Dunkelsteuerung, Dunkeltastung (z. Â. eines Lichtmodulators), Verdunkeln5) auto. Lichtabblendung (ôàð)6) artil. Blendung7) movie. Ausblendung (кадра)8) radio. Schatten9) TV. Ausblenden10) electr. Abblenden, Abdunkelung, Abschattung, Schwarzwerden11) nav. Verdeckung12) cinema.equip. Abblende, Zubienden, Zubiendung -
3 затемнение зрения
nAv. Verdunkelung des Blickes (под воздействием перегрузок), Verdunklung des Blickes (под воздействием перегрузок) -
4 затемнение света
n1) auto. Lichtabblendung (ôàð)2) cinema.equip. Verdunkeln (в зрительном зале), Verdunkelung (в зрительном зале), Verdunklung (в зрительном зале) -
5 манёвр
n1) gener. Verdunklung, Verschiebung2) navy. Manöver3) liter. ein feiner Schachzug4) milit. Evolution, Bewegung6) shipb. Revierfahrt (режим работы судна) -
6 помрачение
nliter. Verdunklung -
7 потемнение
n1) gener. Verfinsterung, Nachdunkeln (картин и т. п.; от времени)2) geol. Schwärzung3) liter. Verdunklung4) eng. Abdunklung, Bräunen (пищевых продуктов), Bräunung (пищевых продуктов), Dunkelfärbung5) chem. Rahmwerden (напр. плодового сока), Vergrauung (окраски)6) electr. Schwarzwerden7) food.ind. Braunfärbung, Braunstich, Braunverfärbung, Braunwerden, Dunkelfärbung (напр., плодов, овощей), Dunkeln, Dunkelwerden, Nachdunkeln (плодов в процессе хранения или после обработки)9) cinema.equip. Schwärzung (колбы лампы) -
8 сокрытие
n1) gener. Verschleierung, Vertuschung, Verheimlichung, Verdunklung (напр., истины)2) liter. Verhüllung3) law. Hehlerei, Verbergung, Verhehlung, Verschweigen, Verschweigung4) econ. Unterschlagung, Unterschleif, Defraudation5) IT. Kapseln6) patents. Unterdrückung (напр. изобретения) -
9 уловка
n1) gener. Finesse, Kniff, Kniffelei, List, Manöver, Praktik, Quint, Quinte, Schlaumeierei, Verdunklung, Kunstgriff, Trick, Ausflucht, Finte, Mache2) colloq. Fickfack, Machelei3) obs. Evasion4) law. Schlich5) avunc. Dreh, Masche, Pfiff -
10 утайка
n1) gener. Verdunklung, Verheimlichung2) law. Verbergung, Verschweigung, heimliche Beiseiteschaffung3) econ. Defraudation, Unterschleif, Unterschlagung -
11 затемнение
затемнение с. Abblenden n; Abblendung f; Abdunkeln n; Abdunklung f; Abschattung f; англ. Blackout n; Verdunkeln n; Verdunkelung f; Verdunklung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > затемнение
См. также в других словарях:
Verdunklung — (auch Verdunkelung): Globale Verdunkelung bezeichnet die Verringerung des Tageslichtes durch Kleinstpartikel in der Atmosphäre. Verdunklung (Botanik) dient zur Steuerung von Kulturen in einem Gewächshaus. Luftschutz Maßnahmen zur Abschaltung bzw … Deutsch Wikipedia
Verdunklung — Ver|dụnk|lung 〈f. 20〉 = Verdunkelung * * * Ver|dụnk|lung: ↑ Verdunkelung. * * * Ver|dụnk|lung, Verdunkelung, die; , en: 1. das Verdunkeln (1): Ich empfehle Ruhe ..., wenig Gespräche, am besten Verdunkelung des Zimmers (Th. Mann, Krull 51); Die… … Universal-Lexikon
Verdunklung (Botanik) — Eine Verdunklung dient im Gewächshaus der Steuerung der Blüteninduktion von Pflanzenkulturen. Dabei werden gesamte Gewächshauseinheiten oder einzelne Tische in der Praxis mit lichtundurchlässiger Folie überspannt und die Tageslänge für die… … Deutsch Wikipedia
Verdunklung (Gartenbau) — Eine Verdunklung dient im Gewächshaus der Steuerung der Blüteninduktion von Pflanzenkulturen. Dabei werden gesamte Gewächshauseinheiten oder einzelne Tische in der Praxis mit lichtundurchlässiger Folie überspannt und die Tageslänge für die… … Deutsch Wikipedia
Verdunklung — Ver|dụn|ke|lung, Ver|dụnk|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Globale Verdunklung — Die globale Verdunkelung ist eine gemessene allmähliche Verringerung der Intensität des Tageslichtes, das die Erdoberfläche erreicht. Seit den 1950er Jahren wurden von der Arktis bis zur Antarktis hunderte von Messstationen installiert, die die… … Deutsch Wikipedia
Verdunkelung — Verdunklung (auch Verdunkelung): Globale Verdunkelung bezeichnet die Verringerung des Tageslichtes durch Kleinstpartikel in der Atmosphäre. Verdunklung (Botanik) dient zur Steuerung von Kulturen in einem Gewächshaus. Luftschutz, Maßnahmen zur… … Deutsch Wikipedia
Verdunkelung — Ver|dụn|ke|lung 〈f. 20〉 oV Verdunklung 1. das Verdunkeln 2. Abschirmung des Lichts nach außen (als Maßnahme des Luftschutzes) 3. 〈Rechtsw.〉 Verschleierung von Tatbeständen * * * Ver|dụn|ke|lung, Verdunklung, die; , en: 1. das ↑ Verdunkeln (1). 2 … Universal-Lexikon
Leuchtturm Warnemünde — mit Teepott Ort: Warnemünde … Deutsch Wikipedia
Schlacht um Los Angeles — Als Schlacht um Los Angeles wird ein Vorfall in der kalifornischen Metropole Los Angeles in der Nacht von 24. auf 25. Februar 1942 bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Beginn 2 Abwehrtätigkeit 3 Reaktionen 4 Theorien 5 Webl … Deutsch Wikipedia
Angriffe auf Nordamerika während des Zweiten Weltkriegs — Nordamerikanischer Feldzug Teil von: Zweiter Weltkrieg Ein amerikanischer Wachposten in Alaska … Deutsch Wikipedia
